arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El infierno existía y era un seminario corporativo. Ryan había pensado que su primer día de trabajo como miembro de las Pequeñas Ligas incluiría un entrenamiento de superhéroes, tal vez una patrulla de rutina con Wyvern. Algo práctico. En cambio, el mensajero recibió una aburrida pasantía corporativa de varias semanas. Bastaba con mirar la planificación del día para desear un reinicio. Desayuno con café, primera reunión (con media hora de retraso debido a la mencionada pausa para el café), luego almuerzo, segunda reunión, luego el almuerzo de verdad, luego la segunda pausa para el café, tercera reunión, almuerzo de la tarde, pausa para el café, luego videos corporativos. Todo antes de las seis de la tarde, después de lo cual Ryan podía irse o participar en un "networking afterhour con bebidas". Hasta ahora, estas reuniones han consistido en seminarios sobre gestión de marca, expertos en marketing que han hecho una lluvia de ideas sobre su marca "nueva y mejorada", entrevistas con abogados en las que han discutido sobre derechos auxiliares y, ahora, un vídeo educativo sobre la cultura empresarial de Dynamis. En resumen, no es ningún trabajo de superhéroe. Ryan no era el único recluta allí, pero para su sorpresa, la mayoría parecía disfrutar de estas actividades aburridas y sin sentido. Estaban más interesados en hablar de su imagen y regalías que en el trabajo de campo. Este lugar le quitó el alma. Podía sentirlo. Con un suspiro de aburrimiento, Ryan llegó a la sala donde debía ver el nuevo video corporativo y puso la mano en el escáner de la puerta. Dynamis le había extraído una gota de sangre poco después de firmar el contrato, lo que permitió a la empresa rastrearlo e identificarlo. "Firma biológica: Señor del Tiempo". Ryan gimió al oír el nombre genérico mientras se abría la puerta. ¿No podrían haber elegido algo más original como Cronomante o Bloqueador del Tiempo? El mensajero entró en una sala de conferencias oscura e informal, lo suficientemente amplia como para acoger a decenas de personas, con dibujos mesoamericanos en paredes color crema. Dynamis prefirió un estilo informal y cómodo, reemplazando las sillas de plástico por sillones y sofás de algodón. Los nuevos reclutas de las Pequeñas Ligas estaban reunidos frente a una pantalla gigante junto al equipo de relaciones públicas, intercambiando bromas mientras consumían bebidas energéticas de Dynamis; la mayoría parecía tener entre quince y veinticinco años, luciendo coloridos trajes diseñados por el departamento de marketing. Por lo que Ryan escuchó, estaban hablando de las últimas tendencias de la moda, quién salía con quién en la Pro-League de Il Migliore y cómo conocieron a Enrique Manada. No estaba entre estos mocosos. Lo cual era una injusticia de primer orden, ya que habría encajado a la perfección. Ryan notó a un lobo solitario al fondo, que prefería examinar fotos e informes en papel en un lujoso sofá que mirar la pantalla. Este hombre llevaba una máscara blanca con forma de gato que le cubría la parte superior del rostro, dejando al descubierto su piel suave y pálida, sus ojos azules y su cabello rubio peinado; un auténtico Adonis. En total, parecía tener unos dieciocho años, y vestía un traje de gimnasta rosa y blanco sin mangas. El símbolo en forma de D apareció en la pantalla, acompañado de música a todo volumen. La imagen de un hombre latino mayor, con cabello canoso, bigote de macho y una barriga considerable, apareció en primer plano, con una imagen de Nueva Roma de fondo. Le recordó a Ryan una foto antigua de Pablo Escobar, hasta con su atuendo informal y su sonrisa amable que ocultaba los dientes. Hola, soy Héctor Manada, director ejecutivo y fundador de Dynamis. Como nuevo empleado, te doy la bienvenida a la familia D. Has sido elegido por tus habilidades y carácter para formar parte de algo más grande. En Dynamis y sus filiales, somos más que un conglomerado empresarial. Hace treinta y tres años, desde que fundé esta empresa, nuestro lema siempre ha sido el mismo: ¿cómo debería ser el mundo? Ryan conocía bien la historia oficial de Dynamis, sobre todo porque la publicitaban constantemente. Héctor Manada, de veintiséis años, creó la compañía farmacéutica en España mucho antes de las Guerras Genómicas, expandiendo sus dominios a transporte marítimo, almacenes, agricultura, alimentación, biotecnología, manufactura, petróleo, comercio minorista... y prácticamente todo lo demás. Irónicamente, acababan de trasladar su cuartel general a Italia para acercarse a sus florecientes actividades de transporte marítimo el año anterior a que Mechron bombardeara a todos. Este golpe de suerte salvó a la mayor parte de su liderazgo cuando el viejo mundo se derrumbó, y como Dynamis tenía influencia en toda Europa Occidental antes de las Guerras del Genoma, contaba con los recursos necesarios para prosperar una vez que se calmara la situación. Dado que España había sufrido mucho más que Italia las depredaciones de los Genomas, Dynamis había trasladado la mayor parte de su infraestructura restante fuera de su patria, fundando Nueva Roma como su bastión personal. Mediante fusiones con otras corporaciones y filiales, controlaron Córcega, Cerdeña, Mallorca, el sur de España, el oeste de Italia, los yacimientos petrolíferos de Libia y la actual Sicilia, en disputa con los caudillos locales de los Genomas. En resumen, la junta directiva de Dynamis estaba en camino de convertirse en la cara de la Europa post-Genoma... si Augustus no se les adelantaba. Ryan decidió ir al fondo, junto al lobo solitario, ya que era el más cercano a la puerta; pensaba irse en cuanto terminara el video. Sentado al fondo, intentó escuchar el video durante diez segundos, antes de aburrirse y revisar cosas en su teléfono. "¿Hay wifi aquí?", le preguntó Ryan a su vecino. "Veo un wifi 'Dyna-mite', pero está protegido con contraseña". "¿Ves la caja del wifi?", preguntó Blondie señalando un dispositivo en un rincón de la habitación. "La contraseña está escrita..." Ryan detuvo el tiempo antes de terminar la frase. Moviéndose con la rapidez de una serpiente, buscó un minirastreador dentro de su abrigo, abrió rápidamente la parte trasera de la caja inalámbrica, metió el rastreador rápidamente y luego cerró el dispositivo. ——en la parte de atrás —terminó el hombre, mientras Ryan regresaba a su sitio sin que nadie se diera cuenta—. Es increíblemente largo y distingue entre mayúsculas y minúsculas. Me llevó cinco intentos hacerlo bien. El mensajero fingió un gruñido de pereza, con la vista fija en su teléfono. El rastreador ya se había activado y le enviaba información. Ryan había colocado dispositivos similares por todo el piso durante el día, lo que debería permitirle acceder a los sistemas de Dynamis. El mensajero necesitaba un escaneo rápido en busca de vulnerabilidades que pudiera explotar en futuros bucles para entrar, y no le importaba demasiado si lo identificaban después. En todo caso, Ryan consideró suicidarse y buscar la manera de saltarse por completo esta etapa de prácticas. Era un tipo divertido, y el personal parecía decidido a quitarle hasta la última gota de vida. Tras guardar el teléfono en el bolsillo y haber consumido suficiente contenido de Dynamis para toda la vida, Ryan ignoró el video. En cambio, su mirada curiosa se dirigió a su vecino, quien parecía compartir su desinterés. Resultó que Blondie estaba ocupada mirando fotos de Meta-Gang. Ryan reconoció de inmediato las fotos de Sarin y Ghoul, junto a la de un hombre calvo, corpulento y terriblemente obeso, con ropa de hombre de los años cincuenta. Su rostro lleno de cicatrices y sus dientes prominentes le recordaron a un hipopótamo. Blondie notó la curiosidad de Ryan y sintió la necesidad de darle detalles. "Adam, el jefe malvado de Meta". “Lo noté por la panza”, respondió Ryan, acercándose para ver mejor las fotos. "Está en algún lugar de la ciudad, pero nadie sabe su ubicación exacta", murmuró Blondie, con la voz alzada por la frustración. Los reclutas más cercanos miraron por encima del hombro antes de volver a centrarse en el video. "Demasiada contravigilancia, ningún rastro electrónico, y él contacta a sus hombres, no al revés. Los únicos que podrían saberlo son sus lugartenientes: Psyshock, Acid Rain, Frank el Loco..." Ryan decidió convertir a los Meta en una de sus principales prioridades para este reinicio. Estos psicópatas eran demasiado organizados y se portaban demasiado bien. Hace cuatro años, Adam apenas podía controlar a sus drogadictos, y siempre con una buena dosis de violencia familiar. "Vaya, han crecido muchísimo con los años", reflexionó el mensajero mientras examinaba el expediente con atención. Según la información de Dynamis, la Meta-Banda contaba ahora con unos cincuenta miembros. "Todavía recuerdo cuando apenas llenaban un minibús". Esto llamó la atención de Blondie. "¿Ya conociste a Meta?" —Hace cuatro años —respondió Ryan—. Por aquel entonces solo éramos Adam, Psyshock y algunos secuaces. No se diferenciaban mucho de una manada normal de Psicosis, salvo por su afición a la ultraviolencia y los métodos de ejecución medievales. "¿Algo que puedas contarme sobre ellos?", susurró Blondie, lo que dificultó que Ryan escuchara el sonido del video. "¿Sus tácticas, su organización, sus debilidades?" Si quieres saberlo todo, mi amigo felino, Psyshock, intentó convencer a un miembro de mi antiguo grupo para que se uniera a ellos. No salió bien y terminó en una masacre. Típico de los psicópatas. Ah, y Psyshock es un sádico y pervertido que puede secuestrar tu sistema nervioso con sus cables si te atrapa. Los telépatas eran de los pocos Genomas capaces de causarle a Ryan un daño duradero, alterando sus recuerdos o destruyendo su personalidad. Los evitaba como a la peste siempre que podía. Sin embargo, Psyshock podría hacer que el mensajero lo busque y lo golpee por principios. "¿Necesita contacto físico?", preguntó Blondie, garabateando la información en una hoja de papel. "Me alegra saberlo. ¿También necesita mantener contacto físico?" "Sí, pero la desconexión es increíblemente dolorosa para la víctima", explicó Ryan mientras apoyaba las piernas en el sofá, ocupando todo el espacio humanamente posible. "Así que, mi amigo felino, ¿planeas cazar ratones mutantes?" "Ojalá", refunfuñó, con la mirada fija en el video. "Le pregunté a Enrique si podía seguir a los miembros de la Pro-League en sus patrullas, y en lugar de eso, me toca ser la estrella invitada en su nueva película. Dijo que me presentaría al público mejor que cualquier acción en el campo". "¿Desde cuándo necesitas autorización para armar jaleo?", preguntó Ryan con alegría. "¿De qué sirve ser un héroe si no puedes sublimar legalmente tus impulsos violentos y ser reconocido por ello?" Parecía divertirle. —Oye, por cierto, no me he presentado —dijo Ryan, estrechándole la mano—. Soy Quicksave. Soy inmortal, pero no se lo digas a nadie. "Gato Atómico", respondió. "Puedo hacer explotar cosas con solo tocarlas". “¿Oh, el chico de la mafia?” El apretón de manos se convirtió en una mano de hierro. "¿Cómo lo sabes?", siseó. "¿Eres un espía? ¿Te lo dijo Enrique? Ese cabrón, nunca debí haberlo escuchado..." "¡Ey!" El video se detuvo y todos los miraron con enojo; mientras Ryan permanecía impasible, Gato Atómico se irritó un poco. ¡Nada como una vergüenza compartida para empezar una nueva amistad! Un hombre de marketing con traje y corbata miró al dúo, dejando que se instalara un silencio incómodo. "¿No les interesa", comenzó, con el rostro congelado de Héctor Manada detrás de él, "la empresa donde trabajarán durante los próximos cinco años?" —Me interesa, señor —mintió Gato Atómico entre dientes—. No volverá a ocurrir, señor. “Absolutamente no”, respondió Ryan sin rodeos, “pero continúe, seremos tan silenciosos y diligentes como pasantes no remunerados”. El encargado de marketing fulminó con la mirada al mensajero, imitado por los demás reclutas. Era como volver a la escuela. «Si vuelve a hacer un comentario así, Señor del Tiempo, le pediré que salga de la habitación sin decir palabra». El nuevo nombre dolió físicamente. Espera, ¿podrían irse temprano? Al no recibir respuesta, el encargado de marketing volvió a poner el video. Gato Atómico esperó a que todos perdieran el interés antes de susurrarle al oído a Ryan: «Si no respondes, te hago explotar. Lo mismo si te suelto la mano sin querer». "¿Puedes guardar un secreto?" Ryan miró a su alrededor como si los estuvieran espiando, y luego se acercó al oído de Gato Atómico para susurrarle: "Regresé del futuro. Usé un DeLorean". —Tus referencias están bastante desactualizadas —respondió Gato Atómico. Lo agarró con más fuerza, y el mensajero sintió que se le calentaba la piel—. ¿Qué sabes tú? —Que estamos tan cerca que podríamos besarnos —respondió Ryan, moviendo la mano libre para agarrar un arma—. Que tus padres son Augusti Capos, que te uniste al otro equipo por rebeldía adolescente y que deberías reconsiderar tener hijos. Gato Atómico bajó la mirada y notó el cuchillo oculto muy cerca de sus partes masculinas. Por suerte, nadie lo había notado, pues sus ojos estaban fijos en la pantalla. "Mi poder será más rápido", respondió. "Y soy muy buena castrando gatos, Kitty". “Al menos un espía habría sido más sutil”, reflexionó Gato Atómico, entrecerrando los ojos tras la máscara. “¿Así que no sabes quiénes son mis padres? ¿Su verdadera identidad?” El mensajero encogió los hombros. Gato Atómico miró a los otros reclutas y solo habló cuando estuvo seguro de que no escuchaban, con una voz tan baja que el mensajero apenas pudo oírlo: "Son Marte y Venus". Ryan jadeó de asombro. "¿Eres Cupido? ¿Pero dónde están las alas y el arco?" Gato Atómico hizo una breve pausa. "No los dioses mitológicos, idiota", dijo, soltando finalmente la mano de Ryan. "Se necesita cierto narcisismo elitista para nombrarse como deidades. Como si estuvieras por encima de la gente normal, como los ratones y los hombres". —Escuché que hubo un Genoma que intentó usar el nombre de Pequeño Jesús una vez —respondió el mensajero, guardándose el cuchillo en la manga—. No duró mucho. —Augustus lo frió vivo —respondió Gato Atómico, relajándose un poco—. ¿No eres un Augusti? No, si no, no te habrías arriesgado a un análisis de ADN. Últimamente me han estado enviando gente pidiéndome que vuelva. "¿Y por qué lo dejaste en primer lugar?", preguntó Ryan, cruzando las piernas y fingiendo interés en el video cuando el encargado de marketing lo miró. Ahora mostraba a Héctor con niños frente a una escuela patrocinada por Dynamis, a los pobres niños con dificultades para sonreír a la cámara. “Si supieras la mitad de lo que hacen, lo entenderías”, respondió Gato Atómico con enojo. “Su droga Bliss mata a miles cada año, sus armas matan a más, y eso es lo que sale en las noticias. Los secuestros, los asesinatos, el crimen organizado y la prostitución… Después de un tiempo, ya no pude soportarlo más. Pensé que podía marcar la diferencia en Il Migliore”. "¿Acaso tú?" —Todavía no —gruñó—. El Manada y el Augustus llevan años peleándose, así que pensé que tenían planes de acabar con él, pero al parecer, el lema de Dynamis es «no causar problemas». “Enrique parecía bastante motivado cuando lo conocí”, señaló Ryan. —Él y su hermano Alphonse sí, pero su padre... —Gato Atómico fulminó con la mirada la imagen de Héctor—. No provoques problemas. Ryan hizo todo lo posible por ver el video treinta segundos más y enseguida se dio cuenta de que se volvería loco si esto continuaba. "Está bien", dijo, arrastrándose en el sofá cerca de la puerta, "me voy". "¿A dónde vas?" preguntó Gato Atómico, curioso. "A Pueblo Rust, a darle una paliza a Meta". El aspirante a superhéroe evaluó las palabras de Ryan durante un largo minuto. "¿Quieres ir a su nuevo territorio y... qué? ¿Peleas con el primer psicópata que encuentres?" “Lo haces sonar tan complicado.” —Dynamis te bajará el sueldo si haces eso —respondió débilmente el Gato Átomo—. Quizás hasta te despida. Ryan consideró la declaración con detenimiento, recordó que tenía más dinero guardado del que ganaría en Il Migliore y luego le restó importancia. Confiaba en que aprendería más sobre las actividades de Dynamis pirateándolas que asistiendo a un seminario de una semana. —Tu apodo es Quicksave —masculló Gato Atómico, recordando por fin dónde lo había oído—. Espera, ¿no le diste una paliza a Ghoul con un palo de golf? Tuve que comprar uno solo para esa ocasión y casi no llego a tiempo. Aun así, mejoré bastante mi juego corto. Ryan se levantó del sofá con aire despreocupado, ignorando al encargado de marketing que lo fulminaba con la mirada. "¿Vienes o no?" Gato Atómico miró a Ryan, luego el video, y notó que aún faltaban cincuenta y siete minutos para el final. El joven héroe se levantó inmediatamente del sofá, recogió las fotos y los informes, antes de seguir al mensajero hacia la puerta. “Timelord, Gato Atómico, el video aún no ha terminado”, dijo el encargado de marketing, intentando sonar firme y fallando estrepitosamente. "Lo escoltaré fuera del edificio para asegurarme de que no vuelva, señor", prometió Gato Atómico. Al parecer, a pesar de su discurso, deshacerse del mensajero hizo mucho más feliz al encargado de marketing. "La mascota del maestro", acusó Ryan a Gato Atómico, mientras cerraba la puerta detrás de ellos. "¿Tienes coche?", preguntó el joven superhéroe. "Yo solo sé conducir una moto". —Tengo los mejores, pero antes de irnos —Ryan se aclaró la garganta—, ¿sabes dónde hacen los trajes de cachemira? —Piso veinte del cuartel general de Dynamis, justo al lado de este edificio —respondió Gato Atómico, claramente bien informado—. ¿Por qué la pregunta? “Porque conseguiré un traje de cachemira, aunque tenga que luchar por ello”.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 14

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 13

Estás leyendo el capítulo 13 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.