arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 116 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los psicópatas habían sido una realidad durante quince años. Ryan había visitado cientos, si no miles, de comunidades a lo largo de su larga existencia, y casi todas compartían las mismas historias: monstruos enloquecidos que los atacaban de noche, mutantes escondidos en las alcantarillas, asaltantes que atacaban a sus defensores del Genoma, o necios que intentaban imitar a Augustus sin éxito. Los psicópatas habían matado al mensajero en masa muchas veces, en segundo lugar, solo por detrás de los accidentes de tráfico. Su padre adoptivo, Bloodstream, había causado su primera muerte, y a Ryan todavía le daba dolor de cabeza recordarlo. Nadie podría imaginar un mundo sin Psychos... Hasta hoy. El laboratorio remodelado de la Estación Orpheon era mucho más luminoso y cálido que el del Alquimista, con paredes blancas, barras brillantes en el techo que proyectaban una luz agradable y el dulce aroma del café de la mañana impregnando el aire. Los genios de Ryan, a saber, Shortie, Alchemo y Stitch, se habían reunido tras paneles de control y computadoras zumbantes. Mientras tanto, el Panda limpiaba alegremente un gran tanque en la esquina norte de la habitación con desinfectante. Todos se estaban preparando para un experimento que podría cambiar la faz del mundo para siempre, aunque su paciente carecía de su entusiasmo. —No quiero entrar —gruñó el dulce Sarin junto a Ryan, con los brazos cruzados—. Busca otra manera, nerd. —No lo hay —respondió Ryan. A decir verdad, nada garantizaba que la operación funcionara. Aunque habían copiado los datos de investigación de la Alquimista antes de destruir su base, el grupo no contaba con su vasta tecnología alienígena. —Vamos, ¿luchaste contra extraterrestres y te da miedo un tubo de cristal? En lugar de dispararle allí mismo, Sarin soltó un gruñido. "No es el tanque", dijo. "Es..." "¿Quitarse ese traje?", adivinó Ryan, evitando cualquier broma o pulla. La mujer había sufrido durante años por su condición, sin sentir nada ni experimentar alegría. Burlarse de ella por ese motivo, sobre todo ahora, sería como patear a un paciente con cáncer. Sarin negó con la cabeza. "No importa". "No lo mencionarías si no fuera así", respondió Ryan. "Sabes, soy terapeuta certificado y lo he visto todo. Estoy aquí si necesitas que te escuchen". —No soy como tu princesa —se burló Sarin—. No necesito un caballero blanco. ¿Crees que soy tan débil? —No creo que seas débil, solo que estés sola. —Aunque la psicópata no respondió, Ryan supo por su postura que había dado en el clavo—. E incluso eso es cosa del pasado. O sea, nos divertimos asaltando iglesias de drogas, explorando nuevos continentes, liberando al gobierno tanto de los reptilianos como de los Illuminati... "Estuvo bien", asintió el Psicópata, mirando a los Genios que se afanaban tras sus computadoras. "Y estás cumpliendo tu promesa, que es lo máximo que puedo decir de Adam. No eres un soplón". "¿Ves?" Ryan decidió compartir algo de la sabiduría acumulada durante siglos de viajes en el tiempo. "Si te guardas todos tus sentimientos, nunca superarás tus miedos y neurosis. O te abres más con los demás o necesitas desahogarte. Si prefieres esto último, te sugiero que intimides a Ghoul". "Preferiría golpear a Adam", respondió Sarin, antes de levantar las manos y mover los dedos. Los movimientos eran antinaturales, como si el gas empujara la tela desde el interior. "Cada vez que me quito el traje, temo dispersarme. Extenderme kilómetros, sintiendo que mi mente se desvanece con la distancia. No te imaginas cómo se siente, nerd". —No, no puedo —admitió el mensajero—. Aunque ya te dejaste el traje una vez, cuando hicimos una redada del FBI en Ischia. —Sé que el experimento es lo más seguro posible a tu alrededor —suspiró Sarin—. Pero aún me siento débil y lo odio. Ryan se cruzó de brazos, meditó qué decir a continuación y luego pronunció una sola palabra. “¿Bianca?” Sarin se erizó cuando se pronunció su verdadero nombre, como si lo hubiera olvidado. “Ser vulnerable nunca es fácil”, dijo Ryan, buscando las palabras adecuadas. “Sobre todo con los demás. Después de construir muros fuertes y densos a nuestro alrededor, es difícil derribarlos”. Sarin rió disimuladamente. «Qué fácil es decirlo, señor Viajero del Tiempo». “No es una muleta tan perfecta como parece”. En ese momento, Ryan había decidido confesarle la verdad a todos los que aún no lo sabían en su grupo. Sarin había sido el primero, pero el mensajero esperaba hablar con Félix y, sobre todo, con el Sr. Wave. El primero ya sospechaba que algo pasaba, y el segundo... Ryan le debía mucho más que su amor por el cachemir. ¿Sabes? Cuando Livia y yo... Ryan respiró hondo antes de decir lo que pensaba. Al principio le tenía miedo. Muy pocas cosas me asustaban desde que obtuve mi poder, pero ella las superaba a todas. Podía recordar. —Podría matarte para siempre —supuso Sarin—. ¿Arrojarte a su papá? —Eso y peor. —Ryan se estremeció al pensar en lo que Livia podría haber hecho si se hubiera parecido más a su atronador padre—. Por primera vez en muchísimos años, tuve que ser sincero con alguien que no era mi mejor amigo. Como un oso acorralado en su cueva. Fue... fue difícil. Bueno, sí, ahora es mi Primera Dama, pero fácilmente podría haber sido mi Lee Harvey Oswald también. “¿Quién?” preguntó Sarin, demostrando una absoluta falta de cultura. Esa pregunta absurda era prueba de que cualquiera podía convertirse en vicepresidente de Ryan hoy en día, lo cual él consideraba un honor. El mensajero se enorgullecía de la inclusividad de su gobierno. “Todo esto para decir que me llevó un tiempo confiar en Livia, y aún más sentirme a gusto con ella”, explicó el mensajero. “Nos costó superar el miedo mutuo, pero al final valió la pena. Todo el dolor y el miedo nos llevaron a algo mejor. ¿Entiendes lo que quiero decir?” "No." “Bueno, entonces estás solo”. Sarin se rió entre dientes. "En serio, lo entiendo", dijo. "Ese día hará que todos los esfuerzos y la lucha valgan la pena. Quizás me dé diabetes con mi nuevo cuerpo". "Los genomas no pueden desarrollar diabetes", dijo Ryan distraídamente. —Mi vida ha sido una larga serie de frustraciones y decepciones, sabelotodo. —Casi podía sentir la amargura en la voz de su aliado—. Incluso antes de Adán. Cada vez espero que cambie, y siempre me decepciono. Ya no. Dar ese salto de fe puede parecer difícil, pero será gratificante. —¿En serio? —preguntó—. ¿Sabes? Acepté seguirte en esta estúpida misión porque una parte de mí esperaba que el Alquimista tuviera un plan para nosotros. Que todo lo que viví tuviera un propósito. Bueno, al final resultó que solo era basura experimental. “Así es la vida: no tenemos propósito y somos completamente libres”, dijo Ryan. “Libres para cambiar y vivir como queramos”. "¿Sabes qué es lo peor, nerd?", preguntó Sarin con tristeza. "He pasado tanto tiempo buscando una cura que no sé qué haré con mi vida si tu idea funciona". Podrías empezar con el servicio comunitario. Trabajaste con Adam durante años, así que tienes mucho que responder. —Le dejo el circo al niño explosivo. —Sarin miró el tanque y vio el reflejo de su máscara de gas en el cristal—. ¿Qué harás cuando termines con todos nuestros desastres? "Todavía no estoy seguro." Al igual que Sarin, Ryan no había planeado nada más allá de completar su Carrera Perfecta. "Al principio, pensé en conducir hacia el atardecer en busca de nuevas aventuras, con suerte con Shortie en el asiento trasero." Si te vas de Nueva Roma, ¿habrá espacio para uno más? Tu coche no es tan grande. —Siempre tengo espacio para más secuaces —respondió Ryan—. Pero solo si me llamas Sr. Presidente en público. "No lo presiones", respondió Sarin divertido, mientras el Panda salía del tanque limpio. "¿Qué pasa, Doc?" Ryan le preguntó a su pandawan. —¡Todo bien, Sifu! —declaró el Panda levantando una pata—. ¡También me quité todos los gérmenes del pelaje! Sarin dudó unos minutos más, antes de finalmente decidirse a dar el salto de fe. Se abrió el traje de protección y dejó que su cuerpo gaseoso se filtrara. Una nube de sustancias químicas extrañas emergió del traje y se deslizó hacia el tanque. —Todo va a salir bien, Bianca —prometió Ryan, mientras él y el Panda cerraban la puerta de cristal tras ella—. Esta vez sí que funcionará. Te lo juro. La nube gaseosa tomó brevemente una forma vagamente humanoide, antes de convertirse nuevamente en una niebla sin forma. —Claro que todo saldrá bien —gruñó Alchemo, mientras Len escribía en el panel de la computadora—. Nos hiciste trabajar día y noche en esto, cabrón esclavista. "Estaría dispuesto a seguir así durante semanas", respondió el Dr. Stitch. "Esto lo cambiará todo". —Estamos listos para empezar, Riri —dijo Len, apenas permaneciendo en su sitio. Sin duda, una parte de ella aún esperaba que, si este experimento funcionaba, pudiera ayudar a su padre. El mensajero asintió, dando su consentimiento. Los cables que conectaban las computadoras con el tanque se activaron, mientras una lámpara de plástico proyectaba una luz azul sobre la forma del gas sarín. El Panda, gracias a sus múltiples campos de especialización, había logrado traducir el lenguaje Flux de los Elixires basándose en las notas del Alquimista. El proceso sería sencillo, en teoría. El grupo usaría un sistema basado en la Cronorradio para enviar señales a los Elixires de Sarin, guiándolos para reescribir su ADN según un nuevo paradigma. Uno que seguía la proporción de genes de Homo Sapiens y Neandertales de Livia, separando claramente los poderes de la Psicópata. "Sin embargo, me preocupa su mente", dijo el Dr. Stitch. "Modificar su cuerpo a un nivel tan profundo le proporcionará un cerebro completamente nuevo". —Ella lo recordará —respondió Alchemo distraídamente. De hecho, ella lo recordaría todo. “Cuando los Elixires se vinculan con nosotros, ven nuestros pensamientos y deseos, y los traducen en Flujo”, susurró Ryan, recordando lo que había leído en los datos del Alquimista. “Los Genomas Verdaderos existen en dos niveles: el biológico y el inmaterial”. Ryan debería haberse dado cuenta antes. De todos los presentes, solo él existía en dos lugares y épocas a la vez. Dos cerebros separados a través del flujo temporal, pero compartiendo una misma consciencia. A partir de entonces, sus neuronas ya no eran la sede completa de su intelecto. Si la consciencia de un huésped existiera parcialmente en forma de Flujo, también explicaría casos como el de Mr. Wave, Sunshine, Geist y Sarin en particular. Y con el tiempo, esa consciencia etérea creció en poder, sabiduría y fuerza, hasta convertirse en algo demasiado poderoso para que un cuerpo de carne y hueso pudiera contenerlo. Ascendería a una forma mayor de existencia. Y como Ryan había salvaguardado una copia de la estructura molecular de Bianca de su bucle de Meta-Gang, podrían pedirle elixires para remodelar su yo actual teniendo en cuenta esta información. Sarin recuperaría sus recuerdos perdidos mientras se transformaba. Ojalá. —Recibimos una señal —dijo Len mientras la lámpara cambiaba de color, de azul a rojo, de naranja a amarillo—. Los Elixires se están comunicando. “¿Puedes poner el altavoz?” preguntó Ryan, curioso. Se preguntó cómo discutían los Elixires dentro de su anfitrión. Quizás intentaban, sin éxito, reparar el daño que le habían causado, incapaces de comprender a qué se enfrentaban. Quizás divulgaban con naturalidad antiguos secretos del universo, como si hablaran de cultura pop. Len encendió los altavoces y un gárgaras alienígena se transformó rápidamente en dos voces digitalizadas, pero audibles. —¡Y yo digo más hidrógeno! —Ryan hizo una mueca al oír esas palabras, aunque la voz sonaba inhumana y el tono le recordaba al de un niño hiperactivo. —¡Pero eso dificultará la vibración! —respondió otro, sin sonar más maduro—. ¿Cómo podría defenderse nuestro Homo Sapien si no puede proyectar energía? ¡Ya casi muere demasiadas veces! ¡Rojos, con ustedes todo es energía! ¡No necesitaría sus ondas de choque si me dejaran hacer mi trabajo! “¡Si te hubiera dejado actuar sin supervisión, la habrías convertido en un cumulonimbo!” Mira, nuestra anfitriona quiere ser libre. ¡Dominar el estado gaseoso la llenará de felicidad! ¡No entiendes los sentimientos de nuestra anfitriona! ¡Quería ser fuerte para defenderse, para derrocar a cualquiera que la amenazara! ¡No quiere ser libre, quiere ser poderosa! ¡El poder es lo único que te importa! ¡Nunca nosotros! ¡Soy yo quien intenta que esto funcione! Un silencio difícil e incómodo se instaló entre los investigadores, a medida que el debate de los Elixires se volvía más acalorado y amargo. “¡Ustedes, los Naranjas, no entienden en absoluto al Homo Sapiens y están arruinando la ascensión de nuestro anfitrión!” —¡Retírate, desalmado! ¡Yo llegué primero! ¡Éramos felices antes de que llegaras a su vida! —Claro que entré. Es mi Homo Sapien, ¡y malinterpretaste por completo su deseo! ¡Jamás ascendería bajo tu cuidado! ¿Por qué no me dejas arreglar esto? —El Panda... —tosió el hombre-oso—. El Panda está pasando por un duro recuerdo familiar. —Yo también —dijo Len, mordiéndose el labio inferior. La navaja de Hanlon. Nunca atribuyas a la malicia lo que puede explicarse por la incompetencia. "Creo que tus elixires deberían divorciarse", le dijo Ryan a Sarin. La nube dentro del tanque adoptó brevemente una forma humanoide, con la mano levantada y el dedo medio hacia arriba. "Ya he oído suficiente", dijo Alchemo, conectándose al panel de control con enlaces neuronales incrustados en su dedo-jeringa. El espectáculo de luces dentro del tanque se intensificó, provocando que los Elixires interrumpieran su debate. —¿Eh? —preguntó un Elixir, el Rojo, según lo que Ryan había entendido—. ¡Recibimos una transmisión! ¿Es Eva? ¡Ojalá sea Eva! Déjame ver... —Es una instrucción —dijo el Elixir Rojo, con asombro—. Ah, ¿nos... nos equivocamos? “¿Hay… dos Homo Sapiens? ¿Dos Homo Sapiens en un solo cuerpo? Y nosotros…” La voz del Elixir Naranja pasó de la confusión al horror. “¿Y los arruinamos?” El otro, como buen compañero, inmediatamente culpó a su compañero. "Ni hablar, ¿no te diste cuenta?" —¡No me di cuenta porque me distrajiste! —El Elixir Naranja se quedó en silencio un instante, antes de volver a hablar—. ¡Ay, nos gustó tanto nuestro anfitrión principal que nos olvidamos por completo del otro! Los Definitivos no estarán contentos. Eva dijo que los humanos a menudo se dividen en 'gemelos'... ¡pero nunca pensé que nuestro anfitrión pudiera hacer lo mismo! ¡Sus cuerpos son tan raros! A diferencia del Elixir de Ryan, estos ciertamente no podían leer muy bien los pensamientos de su anfitrión, y su comprensión de la biología humana dejaba mucho que desear. Era revelador que una entidad antivida del vacío como Darkling comprendiera mejor la condición humana que ellos dos. “¿Entonces cada uno de nosotros tendrá la custodia de un Homo Sapiens?” —Me llevo a la más joven —dijo el Elixir Rojo, reprendiendo inmediatamente a su pariente—. ¡La descuidaste! Si no hubieras arruinado la ascensión de nuestro anfitrión principal, ¡me habría dado cuenta de la gemela antes! ¡Seguro que la arruinarás también! ¡Te lo mostraré! ¡Mi Homo Sapiens ascenderá antes que el tuyo! Y así, el divorcio se consumó, y cada Elixir se hizo cargo de una parte del ADN de Bianca. Los resultados se hicieron evidentes de inmediato. Ryan observó con asombro cómo la nube de gas sarín comenzaba a condensarse. Su sustancia se volvió densa, y las sustancias químicas anaranjadas se vieron sacudidas por vibraciones rojizas. Cuando su cuerpo gaseoso ocupó todo el tanque unos segundos antes, se encogió visiblemente a un ritmo rápido. La nube tomó una forma humanoide más pequeña que el propio Ryan… Y entonces aparecieron los huesos. "Está sucediendo", murmuró el Dr. Stitch para sí mismo, asombrado. "Está... está funcionando". Los demás observaban la escena en un silencio hipnotizado, incluido Ryan. No se le ocurrió ninguna broma, mientras capas de carne se acumulaban sobre la médula, seguidas de un manto de piel. Uñas, cabello y ojos le seguían, uno a uno. Cuando el proceso terminó y la luz se apagó, un hombre y una mujer se miraron fijamente, separados sólo por una puerta de vidrio. De alguna manera, Ryan había imaginado a Bianca como la prima perdida de Vulcan, pero estaba completamente equivocado. Su exvicepresidenta era delgada y pequeña, no medía más de un metro cincuenta ni tenía más de treinta. Tenía el pelo corto y despeinado, de un verde oscuro con un toque anaranjado en la punta; sus ojos llorosos, de un gris intenso. Parecía como si no hubiera comido en años. Bianca no abrió la puerta de la tina desde su lado. Levantó las manos y las miró, como si fueran trasplantes extraños. Sus dedos se movieron entonces hacia su suave piel blanca, rozando su cintura, sus pechos, su cuello y sus hombros... Bianca redescubrió su cuerpo, respirando a fondo como un recién nacido. "Consíganle un vestido a ese saco de carne", prácticamente ordenó Alchemo a sus colegas. “¡S-sí!” El Panda inmediatamente salió corriendo del laboratorio para buscar ropa. Ryan abrió suavemente la puerta del tanque, dejando entrar aire fresco y acondicionado. "¿Se siente bien?", preguntó el mensajero, casi esperando que la mujer volviera a convertirse en gas en cualquier momento. Considerando el comportamiento de los Elixires, podrían darse cuenta de su "error" y deshacer la cura. —¿Qué es esto? —preguntó Bianca con los ojos cerrados mientras tarareaba. Incluso su voz sonaba diferente, más profunda y tan humana—. Esa... esa cosa. —Se llama olfato —respondió Ryan, usando su nariz—. El del Panda. Tiene una presencia muy poderosa. —Había olvidado que tenía nariz —respondió, antes de besarse el hombro para saborear el sudor—. Había olvidado tanto. Antes de que Ryan supiera qué lo golpeó, Bianca abrió los brazos y lo abrazó con fuerza. Hundió la cabeza en su hombro, abrazándolo. —Joder —dijo Bianca, con lágrimas corriendo por sus mejillas—. Joder... joder... "Está bien", dijo Ryan, dejándola llorar a sus anchas y devolviéndole el abrazo. Muchas veces deseó tener un hombro amigo también. Len observaba desde el panel de control con una sonrisa radiante, Alchemo se apartó de la escena y Stitch examinó los datos mientras murmuraba para sí mismo. —Cumpliste tu promesa —susurró Bianca tan bajo que los demás no la oyeron, apretando con fuerza al mensajero—. Lo recordaste. ¡Imbécil viajero del tiempo! Lo hiciste. “Si tú también lo recuerdas”, dijo Ryan, acariciándole el cabello amablemente, “entonces deberías saber que siempre cumplo mis promesas de campaña”. "¿Cómo supiste mi nombre, idiota?", preguntó al romper el abrazo, secándose las lágrimas. Su sonrisa era incómoda, pero se sentía tan cruda y real. "No te lo dije antes, ese genio de lata tomó una muestra". Sí, podía verlo en sus ojos. Esta era la misma Bianca que se había sacrificado para retrasar a Alphonse "Fallout" Manada y darle tiempo a Ryan. La transferencia había funcionado, y otro amigo había seguido al mensajero a través del tiempo. —Digamos que la incursión de Dynamis no salió como lo habíamos planeado —respondió Ryan, mientras el Panda regresaba con una camisa y unos pantalones sencillos—. Pero podemos hablarlo con un café. —No necesitaré ropa —respondió Bianca, antes de echar un vistazo al arma más poderosa de Ryan—. Desvístete. El mensajero parpadeó, mientras el Panda se tapaba la boca, sorprendido. "¿Qué?", preguntó el mensajero. ¿Estás sordo? Ya te lo dije entonces: lo primero que haría al recuperar mi vida sería abalanzarme sobre alguien. “¡Oye, no es porque todos mis predecesores conquistaron el puesto de secretaria que yo tengo que hacer lo mismo!” “Esta oferta es por tiempo limitado, 'Señor Presidente', así que mejor decídase en los próximos cinco minutos o recargue la tarjeta”. El Dr. Stitch se animó al oír la última parte, pero Ryan se mantuvo firme en su devoción por Livia. "Lo siento, pero estoy casado", respondió el mensajero. "¡Pero tengo un traje de cachemira de repuesto, que es lo mejor del mundo!" Bianca se encogió de hombros y finalmente agarró la ropa que le ofrecían. "¿Tienes cigarrillos? ¿Alcohol?", preguntó mientras se ponía los pantalones. "Porque tengo mucho que ponerme al día". Habían sido necesarios muchos pasos y años de sufrimiento, pero la condición de Psicosis finalmente tuvo cura.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 117

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 116

Estás leyendo el capítulo 116 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.