arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 108 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El policía dragón dejó escapar un poderoso rugido, y el centurión ladrón respondió con una lanza en el ojo. Wyvern desvió el proyectil con su mano escamosa, y el asta de la lanza se partió por la mitad al impactar. Decidido a luchar contra la LEY, Marte continuó con sus ataques, asistido por Gorrión. El Olímpico y su cómplice lanzaron jabalinas y láseres contra el dragón que se alzaba sobre sus cabezas, mientras Mortimer los superaba en velocidad para perseguir al Plymouth Fury de Ryan. Wyvern, o Mamá Dragón para los amigos, desvió rápidamente los proyectiles zigzagueando sobre los edificios. Ryan la observó intentando encontrar el ángulo de ataque adecuado, pero no podía abrir fuego en una calle concurrida. A diferencia de los Augusti, quería evitar bajas. Un helicóptero de seguridad privada también se unió a la persecución, aunque aún estaba demasiado lejos del Plymouth para que Ryan pudiera identificar al piloto. Probablemente no era nadie a quien conociera. —Toma el volante un rato —dijo Ryan mientras Mortimer les ganaba terreno. El sicario sacó una escopeta de debajo de su capa y se dirigió a la derecha del Plymouth. "¿Estás seguro?", preguntó Félix, visiblemente incómodo ante la idea. ¿Cómo no iba a estarlo? El coche de Ryan era un trono real sobre ruedas, un sol que quemaría a los indignos. "No te hablaba a ti, gatita", respondió el mensajero, mientras el piloto automático del coche tomaba el control. Ryan se movió al asiento trasero para ver mejor, pistola en mano, y apuntó a su perseguidor, tras levantar la ventanilla trasera derecha, por supuesto. "Ponte en la sillita de bebé". El mensajero congeló el tiempo y apretó el gatillo. Ryan esperaba que el poder del sicario no funcionara bien en el tiempo congelado, pero para su frustración, los proyectiles atravesaron al criminal sin hacerle daño. Cuando el tiempo se reanudó, Mortimer se acercó a la derecha, apuntó a Félix y apretó el gatillo de su escopeta. "¡Agáchate!", gritó Ryan, y tanto él como su reticente compañero agacharon la cabeza. La explosión destrozó la ventanilla delantera derecha del coche, pero por suerte no alcanzó a los pasajeros. El retroceso casi tiró a Mortimer de la motocicleta y lo obligó a retroceder unos segundos. En ese momento, el Plymouth Fury abandonó el circuito nocturno de Nueva Roma y se adentró en el Strip. Casinos ostentosos y establecimientos luminosos iluminaban un lado de la calle como templos del consumismo, con hordas de jugadores, intermediarios y jugadores de toda Italia para venerarlos. Las tranquilas aguas del Mediterráneo bordeaban playas artificiales y palmeras al otro lado. A medida que la persecución pasaba de las calles estrechas a una enorme calle de cuatro carriles, Wyvern finalmente tuvo espacio para devolver el fuego. Lanzó una bola de fuego contra Mars y Sparrow desde arriba, pero el primero invocó una docena de escudos medievales en el aire. El proyectil de Mamá Dragón derritió la pared de acero, pero sus llamas no alcanzaron a los asesinos que se encontraban tras ella. Mars teletransportó un lanzacohetes futurista a la palma de su mano, que Ryan reconoció de inmediato como obra de Vulcan. El Olímpico lanzó una ráfaga de misiles teledirigidos del tamaño de un puño contra la dragona y la obligó a despacharlos por los aires. La persecución continuó, el Plymouth Fury y sus perseguidores se deslizaban entre otros vehículos, moviéndose de un carril a otro sin ton ni son. Mientras Wyvern y Mars luchaban entre sí, Sparrow y Mortimer se concentraban en Ryan. Jurando proteger su Plymouth Fury de todo daño en su Carrera Perfecta, el mensajero recargó su arma, solo para notar algo rodando desde debajo del asiento trasero. Un demonio de pelaje blanco, con olor a antidepresivos y pólvora. "¿Cuánto tiempo llevas aquí?" preguntó Ryan sorprendido. El peluche no respondió, un revólver vacío al alcance de su pata. "¿Has estado jugando a la ruleta rusa en mi coche?" El viajero del tiempo fulminó con la mirada a su descarriado demonio. "¡El asiento trasero es para el amor, no para la guerra!" "¿Estás hablando con un juguete?", preguntó Félix mientras se asomaba por la ventana rota. Inmediatamente bajó la cabeza para evitar un disparo de escopeta. Ryan volvió a concentrarse en la persecución y volvió a congelar el tiempo. En lugar de dispararle a Mortimer, jugó sucio y apuntó a las ruedas de su vehículo. El sicario no podía mantener su motocicleta completamente a salvo, o se hundiría en el suelo. Ryan tenía razón. Las balas impactaron. Al reanudarse el tiempo, la motocicleta se desvió bruscamente de su trayectoria al desinflarse las ruedas y arrojar al conductor al suelo. Un sorprendido Mortimer se desvaneció al estrellarse su vehículo contra la puerta giratoria de un casino. Ryan se preguntó si reaparecería como los concursantes de los juegos de carreras, pero el pobre Mortimer no regresó. Sin embargo, Sparrow aceleró el paso. Mientras Mars teletransportaba bombas redondas de fabricación vulcaniana entre él y Wyvern para mantenerla a raya, Sparrow levantó una mano en dirección al Plymouth Fury. Por suerte, parecía mucho menos experimentada con una motocicleta que con un Mercedes y tenía problemas para apuntar. Ryan intentó dispararle, pero se dio cuenta de que el cañón de su arma estaba vacío. Estuvo a punto de recargar antes de que se le ocurriera una idea mejor. "Siempre quise comprobar algo", murmuró para sí el viajero en el tiempo mientras arrojaba su arma. Su gatito, que estaba delante, entró en pánico. «Espera, ¿qué haces?» "Mejorando mi arsenal." Ryan agarró el peluche con ambas manos y, para su alivio, la abominación deprimida no los interrumpió en el acto. El peluche no dijo ni una palabra mientras el mensajero lo levantaba como Simba hacia Sparrow. Ryan movió sus pulgares detrás de las orejas del conejo y empujó. Los ojos del peluche liberaron un rayo de luz brillante mientras sus orejas bajaban, mientras Sparrow respondía al fuego. Dos corrientes de energía colisionaron en medio de los cuatro carriles. Tras haber visto innumerables películas, Ryan esperaba una explosión masiva o que ambos rayos se anularan mutuamente. En cambio, ondularon ligeramente, pero aun así se cruzaron. Por desgracia para Ryan, el láser de Sparrow impactó el techo de su coche y lo vaporizó, convirtiendo su Plymouth Fury en un descapotable. La mirada del peluche derritió el asfalto y esparció polvo por toda la carretera de cuatro carriles, pero la sicaria logró esquivarlo. El Ferrari de un civil se salió de la carretera intentando evitar la devastación, chocando contra una palmera en una playa cercana. —¡Maldita sea, ni siquiera un destello brillante! —se quejó Ryan mientras levantaba los pulgares, deteniendo brevemente su ataque. En ese momento, el helicóptero de Seguridad Privada alcanzó a los corredores; su portón lateral se abrió para revelar a una pasajera: una hermosa japonesa con un traje azul ajustado, placa y sombrero. Armario, con un fabuloso uniforme de policía de tránsito. La ley nunca había estado tan bien. Ryan la observó fascinado mientras se llevaba un silbato a los labios y lo usaba. Casi todos los vehículos de los alrededores brillaban con un resplandor dorado, mientras Wardrobe ejercía su autoridad. La motocicleta de Sparrow, la moto de Mars, los coches de los civiles e incluso las bicicletas, todos se detuvieron bruscamente en medio de la carretera. Sin embargo, el piloto automático del Plymouth Fury seguía funcionando, infringiendo despiadadamente las normas de tráfico. Pronto, dejó atrás a sus perseguidores. "Puede registrarme cuando quiera", dijo Ryan mientras miraba a Wardrobe con anhelo. De inmediato se atormentó. ¡Debo... ser... fiel... a mi Primera Dama! Se imaginó a Livia disfrazada de policía golpeándolo contra el capó de su coche, y eso solucionó el problema. Wyvern se abalanzó de inmediato sobre los Augusti como un halcón sobre las palomas, impidiéndoles el paso. Sparrow recibió un coletazo en el pecho y terminó la carrera de bruces contra el suelo. Mientras tanto, Marte saltó de su vehículo y cambió su lanzacohetes por una lanza térmica. Al saltar a diez metros de Wyvern, invocó inmediatamente bombas dentro de la garganta del dragón, cuyo cuello se expandió como el de un sapo. No la mató. Ni siquiera la decapitó, pues su garganta contuvo la explosión. De hecho, Wyvern parecía más enojado que dolido cuando las llamas salieron de sus fauces y fosas nasales. Su enorme mano se extendió hacia Marte, y la lanza térmica se quebró al impactar sus gruesas escamas. Sus garras casi se cerraron sobre el Olímpico, pero una onda expansiva lo impulsó hacia arriba, por encima del camino, y lo liberó del agarre de su enemigo. Ryan observó con confusión cómo Mars, en el aire, materializaba un escudo bajo sus pies. Una nueva onda expansiva estalló alrededor de sus botas, empujando tanto al Genoma como a su escudo en direcciones opuestas. Wyvern intentó atrapar a Caporegime con sus colmillos, pero este rápidamente invocó espadas dentro de sus ojos como respuesta. Mamá Dragón dejó escapar un rugido de dolor mientras un torrente de sangre le corría por el rostro. Mars usó repetidas ondas expansivas para dejar a su enemigo atrás y perseguir al Plymouth Fury. El mensajero se dio cuenta rápidamente de lo que ocurría. Marte se teletransportaba aire presurizado bajo sus botas de hierro, y el retroceso lo impulsó hacia adelante. El helicóptero de Wardrobe descendió para interceptar al aspirante a centurión, mientras que los ojos de Wyvern parecieron regenerarse parcialmente del daño. Por desgracia, Mars reaccionó más rápido que los héroes. Invocó bombas cerca del helicóptero de Seguridad Privada, destruyendo dos aspas y rompiendo el parabrisas. Wardrobe casi se cae de su vehículo al caer en espiral. Wyvern se movió de inmediato para atraparlo con ambas manos, mientras sujetaba a Sparrow prisionera apretándola con la cola. Wardrobe logró aferrarse al alivio de Ryan. Sin embargo, los refuerzos Dynamis se quedaron atrás, dejando a Mars persiguiendo al Plymouth Fury sin ser molestado. El Olímpico usó repetidas ondas de choque para "saltar" en el aire, invocando escudos para orientarse. "Gatito, aún no nos libramos de tus problemas con tu papá", le advirtió a su compañero, antes de empujarle las orejas al peluche. El conejo lanzó un rayo de energía hacia Marte, pero el olímpico zigzagueó entre el muelle y el casino para esquivarlo. Desafortunadamente, el centurión parecía haberse quedado sin armas convencionales para lanzar, y pasó a algo más grande. Dejó caer un Renault Espace francés sobre la pasarela de cuatro carriles, y aunque el Plymouth Fury dañado evitó la colisión, el impacto hizo añicos parte de la pasarela. Entonces, Mars teletransportó un camión japonés, pero el siniestro resplandor láser del peluche lo hizo pedazos. Decidiendo hacer trampa, Ryan congeló el tiempo e hizo que el demonio conejo atacara a un Olímpico paralizado en pleno vuelo. El rayo lo devolvió al tiempo cuando el tiempo se reanudó, pero el hombre rápidamente sustituyó las partes dañadas de su armadura por otras de repuesto y continuó la persecución. En ese momento, Félix agarró el arma que Ryan había dejado caer y encontró balas para recargarla en la guantera. Atom Kitten intentó ayudar al mensajero con fuego de supresión, pero su puntería era pésima. "¿Alguna vez has usado un arma?", preguntó el mensajero mientras Mars se escondía detrás de un hotel de lujo en el Strip. Ryan levantó los pulgares, lo que provocó que el peluche girara la cabeza hacia él con una mirada triste y no letal. "¡No podrías dispararle a un elefante en un pasillo!" "¡Hago lo que puedo, de acuerdo!", se quejó Félix, antes de notar una nueva motocicleta entrando en la calle de cuatro carriles por la derecha. Un hombre viajaba con una mujer sujetándolo del pecho. Aunque ambos llevaban casco, Félix los reconoció de inmediato. "Jamie y Ki-jung". ¿Eran amigos o enemigos? Las sirenas de la policía resonaron mientras los Humvees de la patrulla de seguridad privada pasaban junto al Plymouth Fury al otro lado del carril, desviándose para evitar los restos en llamas que Mars dejaba a su paso. Los guardias Augusti con servoarmaduras salieron de los casinos para observar la persecución, fascinados. Ambos bandos parecían confundidos, quizás debido a una falla de comunicación entre sus superiores. En cualquier caso, facilitó la tarea del mensajero. Al intentar mantener el ataque a Gato Atómico relativamente discreto, los Olímpicos habían olvidado informar a sus secuaces. La mayoría estaban demasiado confundidos para perseguir a Ryan y Félix, y les llevaría tiempo movilizarse. Aun así, el dúo necesitaba escapar de la ciudad antes de que Lightning Butt bajara de su montaña y tomara el asunto en sus manos. —¡Pequeño! —gritó Ryan, mientras Marte reaparecía sobre ellos—. ¡¿Pequeño?! "¡Estoy aquí!" Su voz salió de la cronoradio. Ryan miró hacia la playa y, para su alivio, vio la torre del submarino Mechron asomando por encima del agua. "¡A su izquierda!" Ryan notó rápidamente un muelle de recreo que abría la playa como una daga, a trescientos metros de donde se encontraban. Dos yates estaban anclados a cada lado, en el agua. "Abróchate el cinturón", le ordenó el mensajero a su compañero mientras este volvía al asiento del conductor y tomaba el volante. El peluche se sentó en su regazo. "Espero que te gusten las secuencias de acción". Félix comprendió de inmediato lo que tenía en mente. "¡No podemos salir de la ciudad!" —Créeme, gatita, es por tu bien —dijo Ryan, antes de concentrarse en el cronómetro y el camino—. Enana, saltaremos del muelle en dos minutos. Abre la puerta de atrás. A su segundo gato favorito no le gustó el plan. "Mis hermanas..." —Uno de ellos es un ganador recurrente de la lotería, y ambos están bajo la protección de Livia —respondió Ryan mientras la motocicleta de Jamie los alcanzaba lentamente—. Estarán bien. —Lo sabías —dijo Félix, apretando los puños—. Ella vio lo que pasó. Es otro de sus planes. “Uno que implica ahorrarte tu l—” Ryan no terminó la frase, pues Mars cambió de estrategia. Lanzó dos cadenas con púas de más de veinte metros de largo desde sus manos, cada una con un gancho en el extremo. Una se incrustó en el capó del coche, la otra en el maletero. ¡El olímpico había arponeado el coche como si fuera una ballena! Ryan congeló el tiempo de inmediato, levantó su peluche y le bajó las orejas. El astuto conejo levantó las patas delanteras con entusiasmo mientras disparaba contra la cadena que sujetaba el capó. El rayo derritió los eslabones, pero el tiempo se reanudó antes de que el mensajero pudiera darse la vuelta y cortar el segundo. Mars aterrizó en el suelo mientras manifestaba un escudo bajo sus pies, haciendo esquí acuático sobre el hormigón. Esto ralentizó considerablemente el Plymouth Fury y le dio tiempo al Olímpico para maniobrar. —¡Gatito, dale un golpe a la cadena de atrás! —ordenó Ryan mientras agarraba apresuradamente el volante. El mensajero aún tenía un breve periodo de recuperación que considerar, y no confiaba en que el piloto automático hiciera una maniobra arriesgada. "¡Lo intentaré!", respondió Félix, moviéndose hacia la parte trasera del coche mientras este salía de la zona de cuatro carriles y giraba hacia el muelle. El héroe intentó alcanzar la cadena con una mano, pero tuvo que agacharse para evitar un cuchillo que su padre le lanzó. Mars empezó a impulsarse hacia el Plymouth Fury, usando ambas manos para subir por la cadena mientras lanzaba pequeños utensilios de cocina. Incluso intentó apuntar a las ruedas del coche, pero Ryan, sabiamente, las reforzó contra tales tácticas. Desafortunadamente, si Mars se acercaba a menos de diez metros del coche, podía manifestar un arma debajo e inmovilizarlo. El coche de Ryan podía resistir mucho, pero tenía sus límites. Peor aún, Jamie y su novia habían superado a su jefe. El nuevo Mercury había manifestado una espada de luz roja brillante en sus manos y llegó al maletero del Plymouth Fury. Félix miró la visera de su viejo amigo mientras levantaba la espada para abatirlo. —Jamie —oyó Ryan que susurraba Félix—. No, por favor. Jamie dudó una fracción de segundo, antes de mirar brevemente a su novia, que estaba detrás de él. Ella dijo algo que Ryan no pudo oír debido al viento en la cara, pero fuera lo que fuese, su prometido tomó una decisión. La brillante espada de Jamie cayó rápidamente y las cadenas de Mars se partieron por la mitad. El sorprendido Olímpico perdió el control de su impulso y resbaló de su escudo, cayendo sobre su pierna derecha con un crujido espantoso, tan fuerte que media Nueva Roma debió oírlo. Rodó por el suelo, pero tuvo la serenidad de intentar ensartar a Jamie. El rebelde Augusti logró mover su motocicleta con seguridad hacia la izquierda y la derecha, mientras unas púas metálicas aparecían donde solía estar. Justo cuando Marte terminó su aterrizaje forzoso, cientos de ratas emergieron de las alcantarillas y del alcantarillado de la carretera. El centurión intentó teletransportarse para protegerse, pero la horda lo enterró vivo bajo su masa peluda. Jamie asintió con la cabeza ante un sorprendido Félix y huyó hacia la ciudad mientras Ryan conducía su coche por el muelle. El Plymouth Fury parecía chirriar al pasar entre los yates, y el submarino de Len se alzaba entre las olas a tres docenas de metros de distancia. Las placas metálicas se abrieron en la parte trasera del colosal vehículo submarino, revelando una plataforma destinada a transportar los mechs de Mechron. Shortie esperaba en ella, mirando con ansiedad a su mejor amiga con un rifle de agua en la mano. “¿Nos… nos ayudaron?”, susurró Gato Atómico para sí mismo. —Deberías tratar mejor a tus verdaderos amigos —dijo Ryan al llegar al final del muelle—. ¡Cinturón de seguridad! Félix agarró apresuradamente al que estaba en el asiento trasero, mientras el peluche, amablemente, le puso el cinturón a Ryan. El mensajero detuvo el tiempo brevemente para calcular el ángulo correcto, antes de pisar a fondo el acelerador al reanudarse. El Plymouth Fury llegó al borde del muelle y voló. Sin techo y con la mayoría de las ventanas rotas, Ryan recibió el viento del mar en la cara, mientras el peluche alzaba las patas delanteras con alegría. El mensajero se dio cuenta de inmediato de que no lo lograría, ya que la distancia entre el submarino y el muelle era demasiado grande. Las ventanas de los yates se hicieron añicos y los fragmentos de vidrio formaron una rampa de aterrizaje voladora. Con él, el Plymouth Fury aterrizó en la plataforma abierta del submarino, giró medio giro en sentido horario y se estacionó. El impacto fue tan brusco que el cinturón de seguridad de Félix casi se rompió por la presión, mientras el peluche rebotaba alegremente contra el volante. Cuando por fin su coche se detuvo, Ryan suspiró. El pobre Plymouth Fury había quedado destrozado, con el techo destrozado y el capó lleno de agujeros. —Disculpa la tardanza —respondió Shroud por encima de Ryan, sin siquiera molestarse en disimular su voz. El borde afilado de su traje de cristal se hizo visible, ardiendo bajo la luz de la luna—. Tenía que poner a salvo a mi novia. "¿Cuánto tiempo llevas aquí?" preguntó Ryan frunciendo el ceño. —Te alcancé en el muelle. —El justiciero cruzó las manos—. Supongo que la suerte me acompañó. Qué juego de palabras tan malo y, sin embargo, tan apropiado. —Riri, ¿estás bien? —preguntó Len mientras corría inmediatamente a su lado. "Estoy bien", respondió el mensajero, antes de mirar a Nueva Roma. "Ganamos la carrera". Mientras el submarino se alejaba de las costas de Nueva Roma, Ryan vio a Pluto estacionando su auto en el muelle, escoltada por guardias del Augusti en motocicletas. El subjefe del Augusti fulminó con la mirada al submarino mientras se alejaba nadando, y el techo de la plataforma se cerró para que el vehículo se sumergiera bajo las olas. En cuanto a la Franja, Ryan había dejado algunos incendios a su paso. Se preguntaba cómo evolucionaría la situación después de esto. La situación aún no había escalado a una guerra total entre Dynamis y los Augusti, pero esta pelea había sido muy pública. Ryan esperaba que Livia pudiera suavizar las cosas, pero la situación no parecía nada óptima. Sin embargo, una criatura no ocultó su alegría. ¡Te quiero muchísimo! El peluche se puso de pie para observar el caos mientras el resplandor de las llamas de la tira se reflejaba en sus desalmados ojos azules. Siguieron brillando incluso cuando el techo del submarino se cerró por completo. Nada mejor que la destrucción sin sentido para curar la depresión.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 109

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 108

Estás leyendo el capítulo 108 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.