Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 58 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
Irene Parker vivía en un edificio de apartamentos bien ubicado y, cuando Yvette llegó en taxi, vio a dos agentes de policía bajando las escaleras con aspecto totalmente frustrado.
Llegó al apartamento 805, en el octavo piso, llamó a la puerta y vio que abría una Irene de rostro pálido, quien exclamó: "¡Finalmente lo lograste, Señorita Nameless!".
Sin vacilar, atrajo a Yvette en un fuerte abrazo y la arrastró al interior de la habitación, cerrando la puerta.
Yvette comprendió su estado emocional y no le importó. Preguntó: "Acabo de ver a la policía. ¿Qué dijeron?".
Tan pronto como recibió el mensaje de voz de Irene, le había dado instrucciones de llamar a la policía de inmediato. Pasará lo que pasara, el tiempo de respuesta de las fuerzas del orden siempre superaría al suyo; incluso si mantenían una llamada de voz, todo lo que ella podía hacer era hackear dispositivos conectados cercanos —como coches voladores— para ver si podía obstruir al Asesino del Hombre Lobo.
"La policía me dijo que no los llamara antes de que ocurra un incidente. No son guardaespaldas las 24 horas y me dijeron que contratara a un guardaespaldas yo misma...", dijo Irene con expresión deprimida, sintiéndose claramente regañada por los oficiales.
Yvette no se sorprendió. Con tantos crímenes cometidos por el Asesino del Hombre Lobo, era irracional esperar que brindaran protección las 24 horas a riesgo de convertirse en un objetivo efectivo.
"Cuéntame qué pasó", dijo.
Irene caminó hacia el balcón y señaló un apartamento de altura similar al otro lado. "Estaba mirando la vista desde aquí... y luego noté a alguien en el apartamento de enfrente, vigilando mi casa.
Llevaba una máscara, pero cuanto más lo miraba, más se parecía a Tennyson. Su color de pelo era el mismo... Cuando me vio, no se escondió, simplemente me devolvió la mirada hasta que te envié ese mensaje; entonces, de repente, se fue...".
Yvette se acercó al balcón para echar un vistazo, pero ya no vio a nadie merodeando. Sin embargo, eso estaba bien; los apartamentos de esta zona tenían sistemas de seguridad razonables, lo que significaba que tenían cámaras de vigilancia. Utilizando su habilidad de hackeo, accedió rápidamente a las grabaciones y, efectivamente, vio una figura enmascarada que encajaba con la descripción.
En el metraje, la figura enmascarada observó el apartamento de Irene por un momento antes de dar media vuelta y marcharse sin vacilar. Pronto desapareció en un vecindario más pobre sin cobertura de cámaras, volviéndose inrastreable.
Sí, coincidía totalmente con los rasgos faciales superiores de Tennyson: cabello oscuro, ojos profundos y pómulos altos. Era él, sin duda... no había sido vendido al Estado Libre de Rustbone, sino que se había transformado en el Asesino del Hombre Lobo, adquiriendo misteriosas habilidades licantrópicas...
Yvette se encontró llena de preguntas. Si este era realmente Tennyson, ¿por qué actuaba así? Si tenía la intención de atacar, podría hacerlo directamente. Si no deseaba atacar, ¿cuál era su propósito al simplemente aparecer? ¿Estaba solo echando un vistazo a la chica que había sido su amor platónico en la secundaria?
¿Cómo obtuvo sus poderes?
¿Cuál era su motivo para la serie de asesinatos?
"¿Qué has hecho durante los últimos dos días?", preguntó Yvette de repente.
"¿Yo? Yo... seguí tu consejo e investigué el caso de la desaparición de Tennyson después de volver a casa...", dijo Irene con nerviosismo, "¡Oh! ¡Hice un descubrimiento!".
"¿Qué descubrimiento?".
"La investigación del AJSP concluyó que Tennyson cayó en una estafa que prometía 'hacerse rico en tres meses mediante el contrabando a Rustbone', pero encontré una táctica engañosa similar y despertó algunas sospechas". La expresión de Irene se volvió seria. "Estas estafas requieren que las víctimas lleguen a la ciudad fronteriza antes de ejecutar el secuestro y el contrabando. Pero el AJSP dijo que a Tennyson se lo llevaron en Agash, lo que contradice directamente los métodos de los traficantes".
Continuó: "Luego contacté con algunos amigos periodistas para obtener información sobre casos de personas desaparecidas del año pasado, descubriendo que la mayoría estaban relacionados con una banda llamada 'Banda del Tiburón Negro'. Visité su territorio ayer por la tarde y supe que la banda se disolvió hace seis meses, con su líder huyendo al extranjero y muriendo en un accidente... y ahora, hoy, aparece Tennyson".
Haciendo una pausa por un momento, miró a Yvette con ansiedad y preguntó: "¿Crees que esta información se conecta con la aparición de Tennyson hoy?".
"Los ataques del Asesino del Hombre Lobo normalmente no vienen con una advertencia; mi suposición es que esto podría ser un mensaje", reflexionó Yvette en voz alta. "Tennyson probablemente no quiere que sigas investigando, así que intencionalmente te mostró su rostro".
"¿No quiere que investigue? ¿Por qué no?". Irene estaba desconcertada. "¿No quiere que exponga las dificultades que sufrió?".
"Tal vez teme por tu seguridad, o simplemente se está preparando para algo; podría venir a atacarte en unos días".
"¿Qué hacemos ahora?". Irene encogió el cuello, sintiendo que su corazón se aceleraba. Su rostro se puso pálido mientras preguntaba: "¿Puedo contratarte para que me protejas, Señorita Nameless?".
"Seguro".
"Ehm, ¿puedes enfrentarte a él?", tanteó Irene vacilante.
"Puedo".
"¡Yo... yo te creo!", dijo Irene; las palabras sonaron poco convincentes incluso para ella misma. Aún no había visto a Yvette en acción, solo sentía un aire de misticismo rodeándola, pero eso era todo.
Sin embargo, dada su situación financiera actual, parecía que no podía permitirse ningún otro mercenario dispuesto a aceptar el trabajo.
"Gracias", dijo Yvette. "Pero para ti, la mejor opción sigue siendo irte de Agash y mudarte a otra ciudad".
Irene guardó silencio. No era de allí; sus padres habían gastado dinero en su educación con la esperanza de que pudiera establecerse en esta gran ciudad. Irse sería una carga financiera pesada, especialmente porque se había convertido en reportera en prácticas en Bird News a través de contactos académicos, algo increíblemente difícil de replicar en otro lugar. No podía permitirse abandonar eso.
Al ver su silencio, Yvette no insistió más; en su lugar, preguntó: "¿Continuarás con la investigación?".
"Lo haré, por el bien de la verdad y de mi carrera como periodista", afirmó Irene con firmeza.
"Me parece justo". Yvette asintió. Como aspirante a cazadora de recompensas, compartía el sentimiento.
Para garantizar la seguridad de su empleadora, esa noche Yvette se quedó en la casa de Irene. Tenía un equipaje mínimo y solo necesitaba el sofá para descansar, lo que hacía que sus movimientos fueran bastante ágiles.
Al día siguiente, ella e Irene volvieron a visitar las calles anteriormente controladas por la Banda del Tiburón Negro. Sin embargo, a diferencia del método de Irene de indagación verbal, Yvette adoptó un enfoque más agresivo: hackeó los archivos de la policía local y obtuvo acceso a varios terminales utilizados por los miembros de la banda. Entre una montaña de datos ilegales, turbios y pornográficos, se topó con una palabra clave.
—Biotecnología Linthou.
Era un intercambio de chat entre un antiguo miembro de Tiburón Negro y otro individuo, donde el primero expresaba escepticismo sobre la larga y secreta asociación del entonces líder con Biotecnología Linthou. Estos tratos estaban estrechamente vinculados a las operaciones de tráfico de personas de la banda.
Si esto era exacto, de hecho, aclaraba muchas cosas: por qué el AJSP no les había dicho la verdad a los padres de Tennyson, cómo había obtenido Tennyson tal poder y por qué parecía estar advirtiendo a Irene contra una mayor investigación.
En Agash, ese era un tema que nunca se debía tocar.
...
Yvette decidió no compartir la información obtenida con Irene. En parte porque los resultados no estaban totalmente confirmados, y en parte porque, en última instancia, necesitaban pruebas tangibles; las conversaciones hackeadas de una banda no calificaban como prueba viable.
Podía, sin embargo, hacer inferencias a partir de la dirección a la que apuntaba, lo que equivalía a echar un vistazo a la respuesta y adivinar el proceso para derivar un poco de información útil.
Por supuesto, para la propia Yvette, la verdad no importaba tanto; simplemente esperaba que la investigación continua de Irene atrajera al Asesino del Hombre Lobo para que saliera de su escondite.
Más que descubrir los secretos de Biotecnología Linthou, ella estaba más concentrada en esa recompensa de 1 millón.
...
Cinco días pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
A lo largo de la investigación en curso, tal vez debido a la presencia de Yvette como maga, Tennyson no había vuelto a aparecer. Mientras tanto, Irene sentía que poco a poco se acercaba a la verdad.
Después de todo, con la Banda del Tiburón Negro involucrada en el tráfico de personas, no podían evitar dejar rastros. Con un poco de esfuerzo enfocado, uno podía descubrir dónde se vendía a esas personas y las rutas tomadas por sus vehículos de transporte, revelando que la mayoría desaparecía en las afueras.
Y esas afueras en particular eran el hogar del parque industrial de Biotecnología Linthou.
Una tarde, mientras caía el crepúsculo y envolvía los edificios lejanos en una espesa tinta acuosa, las farolas proyectaban círculos solitarios de luz en la oscuridad invasora.
Este era un tramo de carretera vacío justo al lado del parque industrial de Biotecnología Linthou. Más temprano ese día, Yvette e Irene se habían aventurado aquí principalmente para investigar dónde habían desaparecido finalmente los vehículos ilegales utilizados por la Banda del Tiburón Negro. Habiendo realizado una comprobación exhaustiva, ya deberían estar regresando.
Mirando hacia abajo, Irene comenzó a trabajar en la proyección de su terminal, intentando solicitar un transporte compartido cercano.
En la inquietante calma, como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo, una sombra masiva surgió de la espesura cercana.
Era una bestia gigantesca, cubierta de pelaje negro y que emanaba un fuerte hedor. Cargó hacia adelante con una velocidad increíble, dejando un rastro borroso a su paso. Su boca abierta estaba llena de dientes afilados y sus ojos brillaban con un carmesí frenético, similar a brasas ardiendo en el infierno.
¡El Asesino del Hombre Lobo! ¡Forma de Lobo!
Irene se quedó paralizada en el sitio, su cuerpo bloqueado por una abrumadora sensación de pavor. Quizás debido al antiguo afecto de Tennyson por ella, había desarrollado la ilusión de que él no le haría daño, pensando que podía enfrentar el peligro imprudentemente. Pero claramente, eso era una ilusión y una forma de arrogancia.
Esto era absolutamente aterrador; trascendía lo que cualquier humano podía confrontar...
Sintiendo el aliento de la muerte acercándose, cayó en la desesperación.
Pero antes de que pudiera reflexionar más, la Señorita Nameless actuó inesperadamente con una precisión oportuna.
Dio dos pasos al frente y, de repente, asestó una poderosa patada directamente a la mandíbula del lobo que se aproximaba.
Era, sin duda, un acto insensato; ¿cómo podría una chica menuda detener a una bestia tan colosal?
Sin embargo, para asombro de todos, el lobo gigantesco pareció ser golpeado con una fuerza inmensa, impulsado lejos por la punta de la bota de la chica, estrellándose contra el suelo como un muñeco de trapo, rodando y aterrizando en el borde de la carretera a varios metros de distancia. Lo que antes era aterrador, se volvió algo cómico, pareciéndose a un perro apaleado gimiendo en el suelo.
¿Ella... lo pateó lejos?
Mientras retiraba el pie con indiferencia, Irene permanecía allí, estupefacta, incapaz de comprender lo que acababa de transcurrir. ¿Seguía soñando?
...
Yvette no consideró lo que Irene pudiera estar sintiendo; incluso si lo hiciera, no le importaría. Todo su enfoque estaba en el lobo gigante ante ella.
Había estado esperando esta recompensa de 1 millón durante días, medio mes que finalmente daba frutos, y no la había decepcionado.
Sin embargo, sabiendo que el Asesino del Hombre Lobo podría poseer información valiosa, optó por mantenerlo vivo a menos que fuera necesario eliminarlo o, idealmente, entregarlo directamente a la policía. Si la noticia de esto llegaba al bar Luz Flotante, seguramente conseguiría una misión de rango aún mayor en el lugar de Carter.
Tras forcejear un poco, el lobo gigante logró levantarse de nuevo, como si la patada lo hubiera despertado. La luz roja de sus ojos se desvaneció significativamente, dejando tras de sí algo parecido a lo humano.
Sin embargo, por alguna razón, a pesar de saber que las probabilidades no estaban a su favor, persistió en lanzar otro ataque, intentando morder a Yvette.
Yvette invocó sus círculos rúnicos. Actualmente, podía desplegar hasta 12 círculos rúnicos, lo que significaba que podía lanzar 12 hechizos para bombardear un solo objetivo simultáneamente.
No obstante, extrañamente, a medida que todos los hechizos se cerraban sobre el enorme lobo, parecían rebotar, desviándose en direcciones totalmente inesperadas como si fueran repelidos.
Yvette entrecerró los ojos. Reconoció la razón: el lobo gigante había dominado una forma de interferencia de hechizos; cuando sus hechizos se acercaban, sus parámetros eran modificados, causando que se desviaran por caminos aleatorios, pareciendo como si hubieran sido desviados.
Esto también se relacionaba con el hecho de que sus hechizos carecían de medidas de seguridad; no había necesidad de un cortafuegos de hechizos al luchar contra aberraciones, pero hoy experimentaba de primera mano las consecuencias de no tener uno.
Pero eso no le preocupaba, pues siempre podía luchar con sus puños.
Aumentada por su armadura carmesí y restricción muscular, Yvette se acercó al lobo gigante. Estos dos hechizos estaban entre sus pocos que utilizaban cortafuegos, ofreciendo una alta seguridad.
Levantó la mano para bloquear las garras del lobo, agarrando su extremidad anterior como si estuviera dándole la mano a un perro gigante. Usando ese agarre, estampó al lobo contra el suelo, levantándolo de nuevo para lanzarlo hacia el lado opuesto, golpeándolo repetidamente contra el pavimento. Con cada golpe acompañado de un ruido similar al de una martinete, la resistencia del lobo se debilitó, reduciéndolo a un estado lamentable y dejando dos profundas grietas impresas en el asfalto.
No muy lejos, Irene se había quedado boquiabierta. Quizás fue porque se dio cuenta de que esto no era un sueño; la visión de la chica de cabello plateado manejando sin esfuerzo al lobo gigante la hacía parecer más una diosa invencible... ¡esto era absurdo! ¿Era esto realmente una maga? ¿Cómo podía diferir tanto de lo que Irene había imaginado?
Sin embargo, al ver que el lobo gigante estaba siendo apaleado y que no tardaría en quedar sin vida, Irene gritó apresuradamente, corriendo para detener la implacable paliza.
"Tennyson, ¿eres tú?", inquirió inmediatamente mientras Yvette detenía sus acciones.

Continúa leyendo
La Bruja del Milenio (Novela)
Capítulo 59
La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 58
Estás leyendo el capítulo 58 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 9 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.