arrow_back

Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 260 online gratis en español

🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
De pie en la veranda de madera, Yvette contempló a la misteriosa chica de cabello blanco y se sumió en un largo silencio, debatiéndose si simplemente debía fingir que no la había visto. En ese preciso momento, la camarera que acababa de irse regresó de repente, y el sonido de sus pasos apresurados resonó mientras abría la puerta de golpe. "¡Lo siento mucho, señorita!", balbuceó. "¡La he puesto en la habitación equivocada! ¡Debería haber sido la de al lado!" El alboroto hizo que la chica de cabello blanco, que estaba reclinada sobre el borde del baño, se moviera. Giró lentamente la cabeza y su mirada se encontró con la de Yvette. Sus cejas y pestañas eran tan blancas como su cabello, tan puras y llamativas como una capa de nieve fina caída del cielo. Pero lo que resultaba aún más cautivador era su mirada. Sus ojos estaban casi completamente desprovistos de emoción, haciéndola parecer una muñeca sin vida. Yvette estaba íntimamente familiarizada con esa clase de mirada. Antes de llegar a este mundo, durante sus mil años de soledad, a menudo había lucido esa misma expresión vacía, alcanzando a verla solo de manera ocasional en el reflejo de un espejo o de un lago tranquilo. Sin embargo, desde que llegó al Continente Radiante, descubrió que lucía esa mirada con mucha menos frecuencia. Cuando ella mostraba esa apariencia vacía, su mente solía estar en blanco, lo que la gente llamaría estar distraída. ¿Sucedía lo mismo con esta chica misteriosa e invisible? Rápidamente desvió la mirada y respondió con calma a la camarera: "¿Es así?" "Uh... señorita, ¿hay alguien más en la habitación?", preguntó la camarera, con la voz impregnada de ansiedad al notar a Yvette de pie junto a la puerta corredera que conducía al baño de aguas termales al aire libre. Yvette giró la cabeza. Su mirada recorrió el baño al aire libre, rozando los ojos azul lago y sin emoción de la chica, antes de responder con indiferencia: "No." "Oh, menos mal...", la camarera exhaló un suspiro de alivio. Yvette cerró la puerta corredera, bloqueando la mirada de la chica invisible. Mientras caminaba, preguntó: "¿Esta habitación está ocupada?" "No lo sé... esta habitación es especial. Por lo general está vacía, pero el dueño fue muy claro en que no se le debe dar esta habitación a ningún huésped. En una ocasión, una empleada trajo a un huésped aquí por error y el dueño se enfureció tanto que le descontó el salario de un mes entero", explicó la camarera con timidez. "Um... señorita, ¿podría pedirle que no le mencione esto a nadie?" "Está bien", reconoció Yvette con un leve asentimiento con la cabeza. Entre los profusos y agradecidos cumplidos de la camarera, Yvette fue guiada a otra villa privada de aguas termales dentro de los terrenos de la mansión. En comparación con la anterior, esta villa era más simple y pequeña, y el baño de aguas termales en sí no era tan espacioso. Siguiendo su rutina habitual, Yvette liberó sus fragmentos espirituales para asegurarse de que toda la villa estuviera bajo vigilancia. Solo entonces se relajó finalmente, quitándose la ropa y entrando en el agua caliente. En cuanto a la chica misteriosa y bien formada de antes, Yvette adivinó que podría ser una potencia local de la Ciudad del Martillo de Hielo. La Ciudad del Martillo de Hielo era la capital nominal del País de la Nieve, y la Mansión del Humo de Nieve era un hostal con aguas termales de alta categoría bastante famoso. Encontrarse con una de las figuras prominentes de la ciudad aquí no sería extraño en absoluto. Pero entonces pensó en Flammy y supo que no podía sacar una conclusión tan simple apresuradamente. ¿Y si era otra espía del Culto de la Bruja? Como una diosa verdadera a punto de difundir su gloria por todo el continente, y como una viajera que planeaba una estancia prolongada en la Ciudad del Martillo de Hielo, sintió que era necesario tomar precauciones. Tendría que buscar una oportunidad para investigar a la chica. Su cuerpo blanco como la nieve se sumergió por completo en el agua humeante y casi hirviente del baño térmico. Inhalando el leve aroma a azufre en el aire, Yvette reclinó la cabeza contra el borde de piedra. El cielo arriba estaba envuelto en una niebla blanca que giraba, haciéndola sentir como si se estuviera hundiendo en una bruma sin límites. Cerró los ojos con satisfacción, y su conciencia comenzó a vagar lentamente mientras una ola de somnolencia la invadía. Soltó un bostezo involuntario, lista para dormitar un rato. Pero justo cuando estaba a punto de quedarse dormida, una alarma espiritual la sacudió. Sus ojos se abrieron de golpe y su mirada se dirigió velozmente a la parte superior del muro cercano. Una frente blanca como la nieve se elevaba lentamente a la vista. Ya podía predecir lo que emergería a continuación: cejas, luego ojos. Yvette no estaba segura de si esto contaba como devolver el favor: ella había entrado accidentalmente durante el baño de la chica, así que ahora la chica tenía que ver el suyo a cambio. Pero eso no le impidió usar magia de viento para recoger una piedra cercana y lanzarla por encima. Un sonido nítido resonó cuando la piedra dio en su objetivo. La frente blanca como la nieve desapareció tan rápido como había aparecido. Tras confirmar que la chica estaba fuera de su rango de alerta, Yvette cerró los ojos y, haciendo lo mismo, se cubrió con una capa de invisibilidad mediante magia de luz y sombra. Shuanghua permaneció al otro lado del muro, sobándose el dolor persistente en la frente. Un raro destello de emoción tiñó sus ojos vacíos: principalmente confusión, pero mezclada con otros sentimientos indefinibles: sorpresa, curiosidad y un toque de cautela. En los cuatrocientos años que había vivido en el País de la Nieve, jamás se había encontrado con alguien que pudiera ver a través de su magia de invisibilidad de un solo vistazo. Era una técnica que le había enseñado su maestro, un arte divino antiguo desenterrado de las ruinas de una civilización súper antigua. Su maestro la había modificado más tarde, haciéndola casi indetectable incluso para la percepción espiritual mientras permanecía invisible. Su propia comprensión de la técnica aún se limitaba a su aplicación práctica, pero su efectividad era extraordinaria. Había muchos hechizos de camuflaje excavados de las ruinas de la civilización súper antigua, pero ninguno podía compararse con el suyo. Su maestro le había dicho que si alguna vez conocía a alguien que pudiera ver a través de su invisibilidad de un vistazo, debía fijarse si esa persona era una gran belleza de cabello plateado y ojos rojos. Para nada. Era una chica de apariencia ordinaria con cabello corto de color castaño. ¿Quién demonios era ella? Sopesó esta pregunta en blanco. Sin darse cuenta, aún envuelta en su albornoz blanco, permaneció de pie detrás del muro hasta que el cielo se volvió completamente oscuro y se llenó de estrellas deslumbrantes, aunque ella permaneció por completo ajena a esto. Entonces, en algún momento, un nombre afloró en las profundidades de su mente, enviando ondas a través de sus pensamientos. El Culto de la Bruja. Tal vez era el Culto de la Bruja. Ante la idea de ese nombre peligroso —uno que incluso los dioses verdaderos consideraban con cautela—, Shuanghua se mordió el labio inconscientemente. Su forma se disolvió en una ráfaga de finos copos de nieve y se reformó de vuelta en su habitación en la parte más profunda de la Mansión del Humo de Nieve, donde se cambió a una capa simple con forro de piel. Como guardiana del País de la Nieve, pensó, tenía que descubrir la identidad de esta chica misteriosa. Yvette se empapó en el baño desde el atardecer hasta alrededor de las nueve de la noche. Sin más alarmas espirituales, durmió bastante tranquila. Cuando finalmente emergió del agua, cada centímetro de su piel, cubierta de gotitas, estaba sonrojado con un rosa saludable, haciéndola lucir excepcionalmente vibrante. Sus planes para el País de la Nieve se dividían en dos partes principales. La primera era reunir información. Esto incluía experimentar la cultura local, explorar mitos y leyendas y, lo más importante, conocer al gran profeta del País de la Nieve, Aesvia Solomon, para preguntarle sobre los secretos de los campos de nieve profundos. Se decía que el gran profeta aparecía ocasionalmente en el "Templo del Emperador de la Nieve" en la Ciudad del Martillo de Hielo. Por una tarifa, cualquiera podía hacerle una sola pregunta sobre cualquier tema, desde el origen del mundo hasta asuntos familiares triviales. Esto atraía a un flujo constante de comerciantes adinerados y era muy popular. La segunda parte de su plan era explorar personalmente los campos de nieve profundos. Todo el campo de nieve estaba dividido en cuatro zonas concéntricas. Más allá del "Margen", donde se ubicaba el País de la Nieve, yacían las "Montañas Frías", donde vagaban las bestias mágicas. Más adentro estaban la "Zona de Ventiscas", dominada por llanuras heladas, y finalmente, la parte más profunda, el "Abismo de Escarcha." La Zona de Ventiscas y el Abismo de Escarcha estaban designados oficialmente como zonas de vida prohibidas, y la mayoría de los aventureros que se aventuraban allí nunca regresaban. Sin embargo, dado que el gobierno del País de la Nieve era poco más que una vaga confederación de tribus, no podían molestarse en detener a los aventureros que estaban decididos a buscar la muerte. Como resultado, de doscientos a trescientos aventureros desaparecían en los campos de nieve profundos cada año. Pero no todos morían. Según la información que Anja le había dado, una misteriosa "Bruja de la Nieve" aparecía ocasionalmente en la Zona de Ventiscas. Algunos decían que era una sirvienta del Emperador de la Nieve, mientras que otros creían que era un avatar del propio Emperador. En cualquier caso, aparecía en medio de las tormentas para guiar a los viajeros perdidos de regreso a la seguridad. Miles de aventureros intentaban explorar los campos de nieve cada año, esperando encontrar tesoros de la civilización súper antigua bajo el hielo, pero solo doscientos o trescientos desaparecían. Esto significaba que los esfuerzos de rescate de la Bruja de la Nieve eran notablemente eficientes. Si fuera a explorar los campos de nieve profundos, pensó Yvette, tendría que encontrar una manera de evitar a esta Bruja de la Nieve. Aunque no conocía la relación de la bruja con el Emperador de la Nieve, como visitante no anunciada, no tenía absolutamente ningún deseo de ser detectada por la deidad local. Además, los campos de nieve eran claramente el terreno local del Emperador de la Nieve: una combinación perfecta de tiempo, lugar y apoyo. ¿Qué pasaría si estallaba un conflicto porque fuera percibida como una invasora religiosa? Sería un desperdicio total de su Magia de Aberración. Hmm... hablando de eso, Abel se había estado desarrollando durante bastante tiempo en el Continente Marea Negra. A estas alturas ya debía de haber acumulado bastantes nutrientes. Más tarde le pediría que enviara unos diez mil factores de aberración de vuelta a la isla. Al fin y al cabo, era natural que una sirvienta mostrara piedad filial hacia su ama... Tras cambiarse a un yukata de algodón sencillo, Yvette se miró en el espejo. Sintió que la túnica era un poco demasiado grande, haciendo que su cabeza pareciera pequeña en comparación, como si estuviera envuelta en una colcha. Luego, salió tambaleándose por la puerta con sus zapatillas como un pingüino, dirigiéndose a lo largo del pasillo hacia el área del comedor de la mansión. El hostal también ofrecía servicios como masajes con aceites esenciales de hierbas, pero la sola idea de ser tocada por todas partes por un desconocido la llenaba de una profunda sensación de pavor. Prefería con creces usar los aceites esenciales del armario de la suite para masajearse ella misma. ¿Se preguntarán cómo podía arreglárselas sin un par de manos extra? Bueno, para eso estaban los zarcillos. Tan conveniente. Cuando llegó al comedor, se encontró con que el bufet cortesía estaba poco concurrido. Los huéspedes alojados en la Mansión del Humo de Nieve eran ricos o nobles, y muchos de ellos probablemente preferían cenar en restaurantes famosos de la ciudad o en los establecimientos de pago dentro del propio hostal. Por ahora, Yvette no vio la necesidad de eso. Tomó un plato, estudió los platillos típicos del País de la Nieve y finalmente eligió una selección balanceada de carne y verduras antes de acomodarse en una mesa de la esquina. Unos minutos más tarde, vio a la chica de cabello blanco llevando un plato repleto de carne a la parrilla. La chica lo colocó en el asiento vacío a su lado y se sentó. Yvette la miró de reojo, pensando: Yo no te busqué, y aun así viniste directo a mí. ¿Es esto algún tipo de advertencia? Por otra parte, ambas se hospedaban en el área de villas privadas y sus habitaciones estaban cerca. Eran prácticamente vecinas, así que era inevitable cruzarse. Actuar abiertamente parecía perfectamente normal. Pero a diferencia de Yvette, que le prestaba minuciosa atención, la chica de cabello blanco no la miró en absoluto. Simplemente bajó la cabeza y comenzó a comer, y los demás huéspedes a su alrededor no le prestaron la menor atención. Fue entonces cuando Yvette se dio cuenta de que la chica todavía estaba usando su invisibilidad, incluso mientras comía. Hasta había ocultado sus cubiertos. Menos mal que no había mucha gente allí, o cualquiera habría notado fácilmente una silla siendo apartada por una fuerza invisible. Entonces, ¿debería continuar fingiendo que no podía verla? ¿Pero no resultaría eso un poco demasiado falso? Al fin y al cabo, ya le había lanzado una piedra a la cabeza. Bueno, como fuera. La chica no había intentado dirigirme la palabra, así que lo mejor por ahora era limitarse a comer. Habiendo sido venerada como el Emperador de la Nieve durante más de cuatrocientos años, Shuanghua no se había acercado activamente a otra persona en muchísimo tiempo. Por un lado, era un poco reclusa. Por otro, cada vez que se desplazaba por el mundo exterior bajo una identidad diferente, la gente siempre acudía en masa hacia ella. Nunca tenía que tomar la iniciativa; solo tenía que responder. Esto significaba que cuando decidió investigar a la chica de cabello castaño que podía ver a través de su magia de invisibilidad, su mente quedó completamente en blanco. ¿Cómo empezar? ¿Cómo decir siquiera hola? No tenía la menor idea. Sin un plan, su cuerpo actuó por instinto. Fue a buscar un plato, lo llenó hasta el tope con carnes a su gusto y luego, siguiendo aún ese instinto, se sentó en el asiento más cercano a la chica del cabello corto y castaño y comenzó a comer. Incluso se había acordado de servirse una jarra de cerveza. A la gente de los campos de nieve le encantaba comer carne y beber, y tras vivir aquí durante cuatro siglos, ella había adoptado sus costumbres desde hacía mucho tiempo. Desde la perspectiva de Yvette, sin embargo, toda esta secuencia de acciones era una clara indirecta y una advertencia. Comió y bebió sin parar durante más de diez minutos. Acostumbrada a que nadie la viera en su estado invisible, sus modales en la mesa eran un poco desinhibidos. Aunque se mantenían dentro de los límites de lo normal, desentonaban un tanto con su expresión, temperamento y apariencia semejantes al hielo y la nieve. Cuando estaba a punto de terminar su comida, un tenue rubor alcohólico apareció en sus mejillas. Fue solo entonces cuando notó que la chica del cabello corto y castaño había dejado de comer en algún momento y ahora la observaba con calma. Sus turbios pensamientos comenzaron a aclararse. Su cuchillo se volvió más lento al cortar la carne. Transcurridos unos segundos, de repente se disolvió en una ráfaga de nieve y huyó del comedor. Yvette no tenía idea de por qué la chica de cabello blanco se había ido tan repentinamente. Solo asumió que la chica había terminado de comer y decidió marcharse. Pero abandonar los sobrantes y los cubiertos camuflados mágicamente era un poco demasiado imprudente, ¿no es así? Una vez que el hechizo se disipara, los objetos aparecerían al instante sobre la mesa. Sería más que suficiente para asustar a un camarero. ¿Lo estaba haciendo a propósito? Sabiendo que ella estaba justo allí, ¿dejó estas cosas atrás para obligarla a limpiar su desastre? ¿Una venganza? ¿Una prueba? ¿Una advertencia? Llena de sospecha, Yvette vaciló por un momento antes de tomar finalmente el plato de sobrantes, retirar en silencio el camuflaje y colocar los restos en su propia bandeja. Quizás simplemente se le había olvidado; esa era una posibilidad, pensó, pero luego la descartó por considerarla poco probable. Para una practicante de alto nivel como ella, cada acción debía tener un significado más profundo. Pero fuera cual fuera el caso, no se debía permitir que su pequeño juego le causara problemas al personal del servicio.
La Bruja del Milenio (Novela)

Continúa leyendo

La Bruja del Milenio (Novela)

Capítulo 261

Siguiente Capítulo ›

La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 260

Estás leyendo el capítulo 260 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 7 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.