Leer La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
La lluvia nocturna caía suavemente y su rítmico golpeteo contra el toldo producía un eco hueco y mecánico.
Yvette abrió lentamente los ojos. Su visión fue ocupada de inmediato por una enorme proyección holográfica: una belleza virtual semidesnuda que se lamía los labios con sensualidad, mientras partículas holográficas giraban en su cintura formando anuncios parpadeantes: "¿Cansado de la frialdad de la realidad? ¿Anhelas un toque más ardiente? ¡Séptimo Paraíso, con la última tecnología de sincronización espiritual, hace que cada caricia se sienta lo suficientemente real como para temblar! Coordenadas de la Zona de la Torre Negra 47.9, ¡estás invitado a experimentarlo!".
Las pupilas de Yvette se contrajeron momentáneamente mientras observaba el anuncio, luego desvió la mirada para inspeccionar su entorno.
Se encontraba en un callejón empapado por la lluvia que se extendía ante ella hacia la oscuridad. Las imponentes fachadas de los edificios, cubiertas con paneles de aleación mate, tenían grabados circuitos mágicos que brillaban con flujos de luces de neón en azul, índigo y carmesí que perfilaban la estructura.
En la esquina, la base de una pared estaba apilada con piezas magitecnológicas desechadas en forma de engranajes, interfaces de tuberías cubiertas de polvo, viejas pantallas flexibles y el hedor de la basura orgánica. Una mano protésica con articulaciones metálicas expuestas estaba apoyada humorísticamente sobre el montón de desperdicios, como una criatura mecánica a punto de salir de la inmundicia.
"¿Qué es esto… la Zona de la Torre Negra antes del apocalipsis?", murmuró Yvette suavemente, apartando con sus largos dedos el cabello plateado y húmedo de su hombro.
Justo cuando sopesaba qué hacer a continuación, una voz familiar pero desconcertada resonó detrás de ella: "Maestra, ¿dónde estamos? ¿Cómo hemos llegado aquí de repente?".
Yvette se giró bruscamente y vio a Rosalyn, vestida con su atuendo de aventura, de pie tras ella.
La lluvia había empapado su ropa, haciendo que su cabello rubio se pegara a sus mejillas, pero sus ojos brillaban con curiosidad como los de un cervatillo que hubiera deambulado hacia el futuro, asimilando este extraño mundo nuevo.
"¿Cómo has entrado aquí?", preguntó Yvette con sorpresa.
"Te vi dormida en el suelo, así que pensé en ponerte algo debajo, pero en cuanto te toqué, empecé a sentir sueño…".
Ah, así que requiere contacto conmigo para entrar en el sueño; esto solidifica aún más la conexión única entre la Niebla Onírica y yo… reflexionó Yvette.
A medida que la lluvia se intensificaba, ambas se dirigieron hacia la entrada del callejón, donde empezaron a aparecer peatones ocasionales. En contraste con la vestimenta moderna y a la moda de los transeúntes, el vestido blanco de Yvette destacaba notablemente, atrayendo inevitablemente la atención.
"¿Qué sientes cuando miras a estos peatones?", preguntó Yvette de repente mientras caminaban.
"¿Ah?", Rosalyn hizo una pausa, considerando su respuesta, "Parecen tener mucha curiosidad por nosotras, pero también un poco de… malas intenciones".
"No… me refiero a si, cuando los miras, ¿hay algo extraño en sus cuerpos? Por ejemplo, ¿son semitransparentes o borrosos?".
"Para nada".
"Entendido".
"¿En tus ojos aparecen transparentes o borrosos?".
"Sí".
"¡Vaya! ¿Eso significa que puedes ver su verdadera esencia de un vistazo?".
"…Tal vez".
Unos minutos más tarde, al salir del callejón, Yvette se encontró sosteniendo dos tarjetas de identificación.
"Maestra, este lugar es realmente un sueño, ¿verdad?", dijo Rosalyn, sonando un poco ansiosa.
Yvette asintió levemente, indicándole que se relajara.
Aunque no había vivido en el mundo pre-apocalíptico, a través de la lectura de las novelas y textos restantes, de una cosa estaba segura: la vida aquí requería identificación.
¿Y qué pasaba si alguien carecía de identificación?
La respuesta de Yvette fue una emboscada.
Para encontrar objetivos adecuados, habían deambulado deliberadamente por la zona un par de veces hasta que finalmente se toparon con un trío de jóvenes que no tenían buena pinta.
Vestidos con atuendos punk rebeldes, se quedaron boquiabiertos ante las dos hermosas chicas y se acercaron con la intención de agarrar sus ropas, ansiosos e impacientes. Sin embargo, antes de que pudieran siquiera establecer contacto, Yvette los despachó con la misma facilidad con la que lidiaba con las aberraciones, recuperando sus tarjetas de identificación sin problemas.
Por supuesto, esto asustó a Rosalyn. Tenía poca experiencia en este aspecto; no estaba del todo segura del destino horroroso que les esperaba al estar rodeadas. Todo lo que sabía era que las acciones letales de Yvette fueron ejecutadas con una habilidad
tan decisiva que, antes de que pudiera reaccionar, las cuchillas azules de viento habían atravesado los pechos de los tres jóvenes, haciendo que la sangre fluyera profusamente.
Al final, fue Rosalyn quien tuvo que prender fuego a los cuerpos para destruir las evidencias, convirtiéndolas verdaderamente en un dúo criminal infame.
…
"¿Ya tenemos identidades?". Tal vez porque estaban en un sueño, o tal vez porque se había acostumbrado a las escenas truculentas de las batallas contra aberraciones, Rosalyn se adaptó rápidamente, recuperándose del primer plano de una escena de asesinato sangriento casi instantáneamente.
"Todavía no; necesitamos hacer un poco más". Con eso, Yvette se dirigió a una máquina al lado de la carretera.
Este era un dispositivo de servicio ciudadano público capaz de manejar la mayoría de los problemas en un solo lugar. Colocó sus dedos en el panel táctil y conectó su Anillo de Forja a una ranura sensorial correspondiente. Con la asistencia del terminal magitecnológico, comenzó el proceso de hackear el sistema policial y modificar la información de las identificaciones.
Este fue un desafío significativo para Yvette; los mundos postapocalípticos no requerían el conocimiento de un "hacker rúnico". Aunque lo había aprendido, era simplemente una habilidad complementaria. Nunca lo había practicado hasta hoy, cuando se vio poniéndolo en acción.
"Afortunadamente, el sistema policial de esta zona es bastante laxo. La Zona de la Torre Negra, al ser el distrito más pobre de Ciudad Ish, ¿probablemente carece de fondos para un mantenimiento adecuado?".
Unos diez minutos más tarde, mientras especulaba, Yvette regresó con Rosalyn y le entregó las tarjetas de identificación.
Rosalyn miró hacia abajo y vio que la información en la tarjeta había cambiado; ahora había una linda foto de una niña rubia como su foto de identificación, y su nombre decía "Rosalyn Loxivia".
En paralelo, la identificación de Yvette ahora decía "Yvette Sien".
La razón de estos cambios de nombre era que el año actual era 2124, justo un año antes de la implicación de la dueña original en el Proyecto Metamorfosis. Yvette sospechaba que la versión preapocalíptica de sí misma también podría aparecer en este sueño, registrada en un orfanato y bajo el escrutinio de la Farmacéutica Torre Negra. Esta pequeña modificación les ayudaría a evitar algunas complicaciones problemáticas.
Rosalyn, por supuesto, no estaba al tanto de este detalle, pero en el Reino de Iton, los cambios de nombre típicamente solo ocurrían después del matrimonio, lo que resultó en una expresión ligeramente tímida en su rostro, aunque ni siquiera entendía completamente lo que implicaba el matrimonio.
Tras completar la modificación de las tarjetas de identificación, Yvette también se acordó de intentar desviar los activos financieros de las tres almas desafortunadas.
Sin embargo, el cortafuegos del banco no era algo que una hacker novata con solo conocimientos teóricos pudiera desafiar. Tras considerar sus opciones, decidió vender sus activos digitales en línea, como criptomonedas, fichas de juego y varias cuentas de juegos virtuales.
Esta operación le tomó dos o tres horas, rindiendo finalmente apenas seis mil puntos de crédito, apenas suficiente para cubrir una estancia de un mes en un hotel económico.
"Es tan poco; no es de extrañar que estos tres vivieran en la Zona de la Torre Negra…". Después de todo ese esfuerzo, Yvette se sintió algo insatisfecha.
Quería poner a la venta también las propiedades inmobiliarias de estos tres pobres tipos, pero eso alertaría fácilmente a sus conocidos, lo que llevaría a un descubrimiento temprano de la manipulación de identidad.
Así que, por ahora, solo podía arreglárselas y planear el intercambio por una nueva identidad a través de canales grises una vez que tuvieran suficiente dinero… ideó silenciosamente sus planes.
…
Cuando cayó la noche, por fin encontraron una posada económica. El agua de lluvia goteaba de su cabello, y el vestido blanco de Rosalyn se le pegaba al cuerpo, dejando al descubierto una rara muestra de vulnerabilidad en aquella bruja, por lo demás poderosa y elegante.
Aun así, como maestra responsable, Yvette realizó pacientemente un chequeo exhaustivo antes de dejar entrar a Rosalyn al baño, asegurándose de que no hubiera dispositivos de vigilancia ocultos.
Después de que Yvette terminó de bañarse, salió para encontrar a Rosalyn de pie junto a la ventana, mirando soñadoramente hacia la distancia, hacia el Distrito Central.
Yvette se acercó con calma por detrás.
La ventana aquí no estaba particularmente limpia, con una fina película de grasa oscureciéndola, reflejando la contaminación lumínica de la ciudad, lo que hacía que las luces de neón y los anuncios holográficos del exterior parecieran distorsionados y borrosos.
A pesar de esto, Rosalyn permanecía cautivada. Para alguien de trasfondo medieval, todo lo que había experimentado hoy estaba mucho más allá de su comprensión. Incluso sus primeros pasos en el Fin de los Días no podían compararse con el impacto de este momento.
"Maestra, ¿es este el reino de los dioses?". Después de un largo rato, Yvette escuchó a Rosalyn maravillarse con un tono soñador.
"No. Pero si lo es, es uno de los 'dioses malvados'".
"Ah, es cierto, jeje". Rosalyn continuó mirando por la ventana, aparentemente absorta, como si pudiera mirarla durante un día y una noche enteros sin cansarse. "¿Te gustaría ir a mirar afuera?".
"¡Sí!".
"Descansemos primero; mañana te llevaré a dar un paseo".
"¡Está bien!".
Llena de la maravilla infinita de la Civilización Original, Rosalyn se instaló emocionada en la cama. Como era de esperar, pasó toda la noche dando vueltas, incapaz de dormir.

Continúa leyendo
La Bruja del Milenio (Novela)
Capítulo 18
La Bruja del Milenio (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de La Bruja del Milenio (Novela), un novela. Leo se encontró transportado a un páramo desolado, los restos de lo que alguna vez fue una próspera civilización mágica. Allí, se convirtió en Yvette: una bruja inmortal que no podía envejecer ni morir. Durante más de… Este capítulo tiene publicado el 2 de abril de 2026, Traducido por el grupo Nishino. La Bruja del Milenio (Novela) tiene 308 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.