arrow_back

Leer Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
La Baronía Zestrad era la finca de la familia de Karnak, una de las familias nobles de menor rango del Reino de Eustil. Con unos cien años de historia, no era tan antiguo como para ser considerado venerable, ni era una nueva familia noble. Era simplemente una familia ordinaria y corriente de nobles. Reflexionando sobre el pasado, Karnak habló con un toque de nostalgia: "Realmente era una familia muy común". La tierra no era estéril ni particularmente fértil, y producía lo suficiente para una vida modesta para la gente y sus gobernantes. En años de abundancia, habría celebraciones. En los años de escasez, las comidas eran escasas. No podían soñar con lujos, pero mantenían un nivel de dignidad digno de la nobleza, una típica casa noble rural. El abuelo de Karnak, el barón Grellid, siempre había estado insatisfecho con esta verdad. "¿Cuánto tiempo más debemos permanecer atrapados en este rincón rural? ¡Un verdadero hombre debe aspirar a cosas más grandes!" Con grandes ambiciones, hipotecó la finca e intentó varias empresas. Desafortunadamente, todas terminaron en un fracaso total. Todas las empresas colapsaron, perdió las pocas tierras fértiles que tenía la finca y finalmente murió a causa del estrés. Al final, no dejó nada más que deudas. Lo que comenzó como grandes aspiraciones terminó en una montaña de deudas. El padre de Karnak, el barón Kraput, heredó una finca estéril y una mansión en ruinas. Se esforzó por revivir a la familia, aunque no fue una tarea fácil. Incluso en los mejores tiempos, era difícil, y la deuda adicional lo hacía casi imposible. Aún así, su hijo primogénito mostró cierta promesa como un digno heredero, y el segundo hijo mostró talento en las artes marciales, convirtiéndose en un caballero respetable. Gracias a ellos, la familia logró aguantar. "Aunque, honestamente, toda esa promesa y talento fue solo la opinión de mi padre", reflexionó Karnak. Según los estándares ordinarios, ambos hijos eran promedio en el mejor de los casos, capaces de las mismas cosas que cualquier niño que recibiera una educación decente podría hacer. Incluso cuando la baronía se hundió, el barón Kraput continuó viviendo y haciendo lo que le placía. Viviendo como un noble adecuado, incluso tomó una amante. Cuando la amante terminó embarazada, mostró un poco de responsabilidad al traerla a la casa. El problema era que la abandonó una vez que ella entró. La madre de Karnak, anteriormente la amante, sufrió el acoso de la baronesa hasta que finalmente sucumbió a la enfermedad. Y como hijo ilegítimo, Karnak creció soportando constante desprecio y humillación. "Ah, pensar en eso todavía me enoja..." Sacudiendo la cabeza, Karnak apartó los recuerdos y sacó una moneda de plata de su bolsillo. "De todos modos, ese es probablemente el estado de mi familia en este momento..." Hizo rodar la moneda entre sus dedos. "Entonces, ¿De dónde vino todo este dinero?" \*\*\* Gracias a los caballos, el viaje desde Darha hasta la finca Zestrad, que habría durado tres días a pie, se redujo a dos. "No es tanto tiempo ahorrado como esperaba", refunfuñó Varos mientras lanzaba una mirada de desdén a su caballo marrón. "Dijeron que estaban bien alimentados, entonces, ¿Por qué se cansan tan rápido?" Karnak se burló, dándole una respuesta seca: "¡Esto es lo que llamas robustez para caballos vivos!" "¿Cómo sabría cómo son los caballos vivos?" Para que conste, los caballos que Varos había montado una vez incluían caballos zombis, caballos esqueléticos y caballos fantasmas. "No se cansan, no necesitan ser alimentados y ni siquiera dejan excrementos, no hay nada más que ventajas". Por supuesto, el pequeño problema era que montar tales monturas de muertos vivientes saturaba el cuerpo con energía de muerte y eventualmente conducía a una muerte lenta y dolorosa... "Pero ya estábamos muertos, así que no importaba", Varos se encogió de hombros. Gracias a su duro viaje, se acercaban a su destino. Escudriñando el paisaje, Varos miró hacia abajo desde la cima de la colina y murmuró: "Puedo ver la finca desde aquí, joven maestro". "Es curioso, cómo funciona la mente humana". Mirando hacia los campos cubiertos de cebada verde, Karnak sonrió amargamente. "Este lugar no tiene ni un solo buen recuerdo para mí, pero me siento un poco nostálgico al verlo ahora". "Todo lo que siento es irritación", refunfuñó Varos, arrugando la cara. "Después de todo, yo también era odiado aquí". Varos había crecido como huérfano de la finca. Debido a que la finca Zestrad estaba ubicada en la dura región del norte, a menudo estaba plagada de ataques de monstruos, lo que provocaba una escasez de huérfanos. Por lo general, los huérfanos no eran menospreciados aquí, pero el caso de Varos era diferente. Sus padres habían estafado a los aldeanos, les habían quitado su dinero y habían huido al amparo de la noche. Pero lo habían abandonado. Aunque no fue su culpa, la gente tenía el prejuicio de que la sangre de los ladrones produciría más ladrones, y nadie quería acogerlo. Además, la finca no era lo suficientemente rica como para permitirse instalaciones de asistencia social como un orfanato. Fue Karnak quien había extendido una mano de salvación. A pesar de su naturaleza tímida, el joven Karnak había insistido obstinadamente en tomar a Varos como su sirviente. Aunque Karnak era solo un hijo ilegítimo, seguía siendo un noble y, por el bien de las apariencias, se le permitió un asistente. El barón Kraput no vio mejor opción para Varos y dio su aprobación, descartando efectivamente un inconveniente. "Pero al final, fui el único que te cuidó, ¿verdad?", preguntó Karnak. "Y yo fui el único que te cuidó, joven maestro. ¿Cuál es el punto de presumir de eso ahora?" Mientras charlaban, los caballos trotaban constantemente, acercándolos a la finca. Los campos se extendían ante ellos, y las figuras de los agricultores que trabajaban la tierra aparecieron a la vista. "Todos parecen ocupados". "Es temporada de deshierbe, me imagino". "Apresurémonos a pasar, entonces". "Buena idea." Karnak era conocido como el hijo más joven y rebelde del señor por los residentes de la finca. A Varos no le fue mejor, y era el pícaro sirviente de Karnak. Encontrarse con los aldeanos solo conduciría a reacciones desagradables, por lo que estaban a punto de apresurarse cuando— "¡Oh! ¡Señor Karnak!" "¡Has regresado!" Los aldeanos los vieron y saludaron alegremente desde lejos. Algunos incluso comenzaron a llorar. "¡Debes haber pasado por tanto!" "Oh, las dificultades que debes haber soportado..." Sus reacciones estaban lejos de lo que Karnak recordaba. Dejó escapar una risa hueca. ¿Qué hice yo para merecer que me llamaran trabajador? Pero dada la naturalidad con la que todos lo saludaban, no podía preguntar exactamente por qué estaban tan felices de verlo. Habría estado fuera de lugar. Entonces, en cambio, levantó las manos con un gesto rápido, empujó a su caballo hacia adelante y se alejó rápidamente. Varos frunció el ceño mientras miraba por encima del hombro. "Se siente como si estuviera atrapado en una pesadilla". "Siento lo mismo. Necesitamos llegar a casa lo antes posible". \*\*\* De pie frente a un gran muro de piedra, Varos murmuró: "Joven maestro, ¿Qué es esto?" Karnak frunció el ceño, su rostro se contorsionó con incredulidad. "No me preguntes. Ya no tengo idea de lo que está pasando". Frente a ellos había una gran finca. Se habían apilado ladrillos de alta calidad para formar paredes que se extendían en ambas direcciones. Más allá de ellos, se podía vislumbrar un elegante jardín, con una impresionante mansión de dos pisos que se elevaba sobre él. Se completó con una terraza iluminada por el sol y varias estatuas que brillaban a la luz. "EstA... esta es la finca de Zestrad, ¿verdad?" "Sí" Karnak asintió, su expresión desconcertada. Era inconfundiblemente la misma casa que recordaba, al menos, en su estructura básica. "La altura de la pared es la misma, el tamaño del jardín no ha cambiado y el edificio en sí todavía está aquí, pero..." "¿Por qué la mansión está tan impecable?" "Exactamente. Está completamente renovada". La mansión Zestrad que recordaba tenía más de cien años, con un llamado encanto antiguo que, en realidad, estaba deteriorado. Había caído en mal estado después de haber sido descuidado durante décadas debido a la falta de fondos. Pero ahora, cada rincón de la mansión estaba impecablemente mantenido, exudando una grandeza elegante y noble, la imagen misma de una distinguida finca noble, como uno podría imaginar en un libro de cuentos. "¿Dónde estamos? ¿Dónde diablos terminamos?" La pregunta de Varos era una con la que Karnak simpatizaba plenamente. No se trataba solo de la mansión, era una pregunta sobre el mundo en sí. "Bueno... entremos por ahora", respondió Karnak. "Correcto... Aunque no estoy seguro de que debamos entrar en un lugar tan bueno, dado lo mal que estamos". Con una mirada cautelosa a su alrededor, los dos se acercaron a la puerta principal. Uno de los porteros los notó y les dio la bienvenida con una expresión brillante. "¡Oh! ¡Señor Karnak!" El hombre parecía tener unos cuarenta y tantos años. La suya era una cara familiar de los recuerdos de Karnak. Karnak asintió, fingiendo indiferencia. "Estoy de vuelta, Katail". Katail se volvió hacia otro portero. "¡Rápido, informa al mayordomo! ¡Dile que el joven maestro ha regresado!" "¡Sí, de inmediato!" Al ver cómo se desarrollaba la escena, Karnak dejó escapar un suspiro. Aquí estaba, de vuelta en la mansión de sus recuerdos, y con rostros familiares que se apresuraban a saludarlo. En general, la situación se sentía muy en línea con sus recuerdos. Pero la apariencia de todo era completamente diferente. La mansión brillaba con brillo. La ropa de los sirvientes estaba impecable. La lavandería era un gran gasto, por lo que no recordaba que los sirvientes estuvieran tan bien vestidos. Y la calidez en su saludo, no podía recordar un solo ejemplo de tal hospitalidad. Solo recordaba miradas desdeñosas y un trato frío. Porque ese es el tipo de cosas que permanecen en tu memoria sin importar cuánto intentes olvidarlas. Siento que voy a perder la cabeza… Varos se inclinó y le susurró al oído: "Joven maestro". "¿Qué?" "En este punto, no creo que nada pueda sorprenderme más". "Siento lo mismo". Pero no pasó mucho tiempo para que sus suposiciones se hicieran añicos. Momentos después, un anciano bien vestido con un aire digno salió corriendo de la mansión. ¿Viejo Tafel? Correcto, ese es él. Todavía está vivo en este momento, después de todo. Tafel Fleyd era el mayordomo anciano de la familia que había servido desde la época del abuelo de Karnak. "¡Mayordomo, el joven maestro ha regresado!", gritó el portero. El mayordomo, Tafel, lo miró fijamente y lo reprendió en un tono familiar: "Cuidado con tus palabras, Katail. ¿Cuánto tiempo más insistirás en llamarlo joven maestro?" Entonces, con una expresión amable que Karnak nunca había visto antes, el mayordomo se inclinó respetuosamente ante él. "Bienvenido a casa, mi señor" Los dos hombres solo podían mirarse mientras parpadeaban con asombro. "¿Te acaba de llamar 'mi señor'?" "¿Está hablando… conmigo?" \*\*\* Una delicada taza de té sobre la mesa liberó suaves volutas de vapor. Estaban sentados en un opulento salón adornado con elegantes pinturas y decoraciones. Karnak tenía una expresión aturdida mientras miraba la taza. ¿Té...? Ni siquiera había tocado un artículo tan lujoso durante este tiempo. Por el rabillo del ojo, podía ver a Varos haciendo todo lo posible por ocultar su propio desconcierto. El anciano mayordomo, Tafel, habló en voz baja mientras miraba a Karnak. "Ya ha pasado más de medio año desde que asumió el papel de cabeza de familia, Lord Karnak..." Por lo que Karnak pudo deducir, parecía que había heredado la baronía justo después de alcanzar la mayoría de edad, alrededor de los veinte años. "¿Lograste lo que te propusiste hacer?" "¿Qué te propusiste hacer?" Karnak repitió reflexivamente, confundido. Tafel pareció desconcertado por un momento antes de dar más detalles. "El propósito de sus viajes, mi señor. Te fuiste en ese viaje por esa razón, ¿No es así?" Tomado por sorpresa, Karnak tropezó con sus palabras: "Oh... más o menos". Afortunadamente, el viejo mayordomo no pareció encontrarlo extraño. "Es bueno escuchar eso. El difunto señor también estaría complacido". ¿Qué? ¿Papá está muerto? Karnak estaba desconcertado, pero continuó escuchando las palabras del anciano. "Si Lady Isabella todavía estuviera con nosotros, estaría tan orgullosa..." Isabella: esposa del difunto barón Kraput y madrastra de Karnak. Dios mío, ¿Ella también está muerta? "Y cuando Sir Tesil también falleció, me pregunté cómo nos las arreglaríamos... Pero ahora, finalmente, puedo estar tranquilo". ¿Incluso mi hermano mayor está muerto? En este punto, la curiosidad de Karnak solo se despertó aún más. ¿Qué pasa con Paralt, entonces? ¿Qué pasó con ese pedazo de mierda? Una cosa estaba clara: no estaba bien. Si su segundo hermano todavía estuviera cerca, no habría recibido el título de señor. Pero, ¿Qué diablos había pasado? Me muero por saberlo, pero no puedo simplemente preguntar. Tampoco tenía idea de cuál se suponía que era el propósito de su viaje. Si tenía una razón para viajar en este momento, entonces es obvio. Habría sido simple: dominar la nigromancia en secreto después de adquirirla por casualidad. La idea de cualquier otro propósito no tenía sentido, especialmente porque estaba estudiando activamente la nigromancia incluso ahora. Pero no hay forma de que lo hubiera admitido abiertamente. Si alguna vez esa verdad saliera a la luz, no le esperaría una sonrisa cálida, sino solo una hoguera cálida en la que arder en la hoguera. Entonces, ¿Cuál cree exactamente el viejo Tafel que era mi propósito? Otra pregunta pesaba en su mente. Originalmente, la razón de Karnak para aprender nigromancia había sido la venganza: ganar poder y devolver el golpe a su familia. Pero a juzgar por la situación actual, esa venganza parecía innecesaria. Era el señor de la finca. Era reconocido por quienes lo rodeaban y todos parecían tratarlo con amabilidad. ¿Por qué diablos me molestaría con la nigromancia si estuviera viviendo tan cómodamente? No tenía idea. Ni siquiera una pista. Si mi poder estuviera intacto, podría usar el control mental para recopilar información, pero esa no es una opción ahora... Al darse cuenta de que no podía continuar de esta manera, Karnak le dio a Varos una mirada sutil. ¡Haz algo! Normalmente, transmitir la intención con solo una mirada sería imposible, pero después de más de un siglo de práctica, se entendieron perfectamente. Varos inmediatamente se dio cuenta y entró en la conversación. "Mayordomo Tafel". "¿Sí, Varos?" "Lord Karnak está cansado de sus largos viajes. ¿Quizás sería mejor continuar la conversación mañana?" "Oh, disculpas por mi falta de consideración". El viejo mayordomo chasqueó la lengua y se levantó de su asiento. "Mis más profundas disculpas, mi señor. Por favor, descansa por ahora". "Por supuesto" Karnak exhaló un suspiro de alivio mientras se ponía de pie. Se sentía como si acabara de escapar de caminar sobre hielo delgado. Echó un vistazo furtivo a Varos. Salgamos de aquí. Ahora. Estoy totalmente de acuerdo, joven maestro.
Karnat, Monarca De La Muerte (Novela)

Continúa leyendo

Karnat, Monarca De La Muerte (Novela)

Capítulo 5

Siguiente Capítulo ›

Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) Capítulo 4

Estás leyendo el capítulo 4 de Karnat, Monarca De La Muerte (Novela), un novela. Yo era el gobernante de la muerte. Sin embargo, me llevó un siglo comprender una verdad: para vivir verdaderamente como humano, jamás puedes intentar gobernar tales cosas Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Karnat, Monarca De La Muerte (Novela) tiene 416 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.