Leer ISAAC (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

La posición del último lugar cambió rápidamente y otro voluntario se convirtió en el objetivo. Era inevitable que alguien se quedara rezagado al correr en grupo. Naturalmente, los ataques dirigidos a estos objetivos motivaron a todo el grupo a acelerar el paso para evitar ser atacados. “¡Huk, huk!” Pronto, un hedor dulzón impregnaba el aliento de los voluntarios. Los cristales fabricados que alimentaban los abrigos defensivos se habían agotado hacía tiempo. Ahora eran solo objetos feos y engorrosos, completamente empapados por la lluvia. Un vapor blanco comenzó a emanar de los corredores, ya que el abrigo se mojaba repetidamente con la lluvia y se secaba con la temperatura corporal de los reclutas. EDN: El “hedor a dulzura” se refiere a un dicho coreano común sobre el aliento de las personas después de hacer ejercicio. Cuando se realiza ejercicio de alta intensidad (por ejemplo, ejercicios para quemar grasa o, en este caso, correr largas distancias intensamente), el cuerpo quema grasa, produciendo un subproducto llamado acetona que se exhala por la boca. La acetona tiene un característico olor afrutado, pero mezclada con el sudor y la alta temperatura corporal del ejercicio, puede volverse bastante desagradable. También es un componente principal del esmalte de uñas, por lo que es posible que reconozcas el aliento de alguien por su olor a esmalte de uñas. Fuente 1. Fuente 2. Una de las pruebas más difíciles para los humanos es repetir una acción sin un objetivo. Corren sin parar, sin saber cuándo pueden detenerse. Disminuyen el ritmo cuando se les agota la resistencia, solo para ser atacados por los garrotes de los Osos del Norte en cuestión de segundos. Los corredores miraban a Rivelia, que permanecía junto a Isaac como una estatua, pidiendo ayuda. Pero ella seguía inmóvil. Poco a poco, la hostilidad comenzó a apoderarse de los ojos de los voluntarios. “¡Ja! Son muy listos.” Isaac había perdido el interés en la carrera que les había ordenado a los voluntarios por la mañana, lanzándoles miradas esporádicas de vez en cuando. Pero cuando se acercaba la hora del almuerzo, decidió observar cómo les iba a los voluntarios, solo para descubrir que estaban haciendo trampa. Aunque todos eran agentes de Central, sus especialidades variaban enormemente. Algunos eran "machos" que usaban su fuerza física para cumplir con su deber, mientras que otros eran "cerebros" que empleaban la magia en combate. Obviamente, los cerebros eran los que se agotaban más con el paso del tiempo. El ejercicio de Isaac, naturalmente, ponía a prueba la inteligencia, pero aprovecharon que los Osos del Norte solo atacaban al último jugador de la fila. Intercambiaban posiciones cada media vuelta. Una estrategia para ayudarse mutuamente y sobrevivir como grupo con mínimas bajas, en lugar de enfrentarse a la situación individualmente. Es algo que jamás habría ocurrido en su antiguo mundo, donde el egoísmo era la piedra angular de la civilización humana, pero en este mundo era algo natural. No estaba claro si todo aquello había sido orquestado por los agentes de alto rango o si se trataba de un acuerdo tácito entre todos. Pero una cosa era segura: Isaac no se lo pasaría bien en esas misiones. “Sería mucho más elegante si pudiera vaciar una revista ahora mismo...” Rivelia se estremeció al oír el murmullo de decepción de Isaac. “Creo que deberíamos almorzar.” ¿Lo traigo aquí? Rizzly, que llevaba un rato esperando, preguntó de inmediato como si hubiera estado esperando ese momento. Isaac miró al cielo oscuro y sombrío mientras respondía. “Traigan también su comida y colóquenla frente al escenario. Demos por terminado esto.” Rizzly hizo sonar su silbato de inmediato y los voluntarios comenzaron a congregarse al frente del escenario con un suspiro de alivio al saber que todo había terminado. Isaac fumaba su cigarrillo mientras observaba a los voluntarios, empapados y cubiertos de barro. Para cuando Isaac terminó su cigarrillo, llegaron los Osos del Norte, cargando un par de mesas, un contenedor lleno de raciones y utensilios. “¿Eh? No hace falta tienda de campaña. Ni utensilios. Deja la comida por ahora.” Los Osos del Norte cuestionaron la orden de Isaac en sus mentes, pero obedecieron. A pesar de la intensa lluvia, los voluntarios no pudieron evitar sentir expectación mientras observaban cómo colocaban la comida en la mesa. La lluvia ni siquiera era un problema. Estaban acostumbrados a comer bajo la lluvia durante los entrenamientos dirigidos por los instructores de la universidad. “Los preparativos han finalizado.” Rizzly le dijo eso a Isaac, y Isaac se levantó de su silla. “Todos, es hora de comer. No se puede luchar con el estómago vacío, ¿verdad?” “...” Isaac sonrió y bajó del escenario, dirigiéndose hacia las mesas donde estaba la comida. Rizzly se apresuró a sostener un paraguas sobre Isaac. “Lo juro, en el campus siempre se superan a sí mismos en lo que a comida se refiere.” Isaac miró la mesa, repleta de ensaladas aderezadas con una infinidad de vinagretas, carne, sopa y una variedad de postres. Asintiendo con satisfacción, Isaac la volcó de una patada. ¡Sonido metálico! Los voluntarios observaban impotentes cómo su comida se mezclaba con el agua turbia. Isaac regresó a su sofá como si nada hubiera pasado y les habló con condescendencia, como si les hubiera hecho un favor. “Adelante, coman. Seguro que todos se mueren de hambre.” “...” “Ah, y para que quede claro, esto no es un simple caso aislado de acoso por mi parte. De ahora en adelante, solo podrás comer lo que se haya caído al suelo. Así que adelante, come.” “¡T, esto es una violación de los derechos humanos!” Uno de los voluntarios se acercó para quejarse, con los puños temblando de rabia. Isaac asintió mientras respondía. Así es. No los trataré como seres humanos. No son más que juguetes con los que jugar. Pero eso es mejor que ser mis blancos de práctica, ¿verdad? Pueden rendirse ahora si no les gusta que los trate como juguetes. “...” Los voluntarios se quedaron estupefactos, mirando fijamente a Isaac. No pudieron encontrar un contraargumento cuando Isaac fue tan directo en su explicación. Isaac sonrió cálidamente a los voluntarios y continuó. Ahora que el método más sencillo está descartado, haré lo que sea necesario para acabar con vosotros, física y mentalmente. Lo único que tenéis que hacer es sobrevivir. ¡Qué entrenamiento tan simple! “...” Mientras el resto de los voluntarios se quedaban atónitos, un hombre dio un paso al frente. "Tengo una pregunta." “¿Eh? ¿Sigues aquí? Creí que te habías rendido. ¿Acaso no sabes que eres el objetivo prioritario número 1?” Kainen se quedó desconcertado por un momento, pero apretó los dientes y miró fijamente a Isaac mientras preguntaba. “¿Cuál es el objetivo de esta formación?” Isaac sacó un cigarrillo en respuesta a la pregunta de Kainen y se lo anunció a los voluntarios. “Ah. ¿Acaso no se lo he dicho? Este entrenamiento es para convertirlos a todos en perros que obedecerán todas mis órdenes, sin importar cuánto me desprecien y cuánto deseen matarme.” “...” Cada aspecto de la explicación infringía gravemente los derechos humanos. Kainen miró fijamente a Isaac antes de responder. “Que sepas que jamás me convertiré en tu perro, por mucho que lo intentes.” Kainen dio un paso al frente con valentía, se sentó en el suelo embarrado y, sin dudarlo, comenzó a recoger la comida sucia con las manos. "... ¡Ja! ¡Qué malvado eres!" “Tengo que sobrevivir si quiero devolverle la gloria a mi familia.” Kainen dijo mientras escupía piedrecitas. Isaac observaba a Kainen con gran interés. La mayoría de los estudiantes matriculados en la universidad habían tenido una buena vida. Ser insultados de esta manera o sufrir tal hambruna que tuvieran que comer del suelo sería algo inimaginable para ellos. Pero Isaac jamás sospechó que Kainen, alguien que había vivido una vida así, se presentaría. No estaba seguro de si lo impulsaba el odio que sentía hacia él o su determinación de restaurar la gloria de su familia, pero gracias a él, uno de los planes de Isaac se había frustrado desde el principio. El plan de Isaac consistía en minar el orgullo de los voluntarios obligándolos a rendirse o resistir hasta el día siguiente y someterse por inanición. Pero con Kainen dando un paso al frente con el objetivo de recuperar a su familia como justificación, otros se unirían a él con sus propios motivos. Existía una diferencia significativa entre quien se preguntaba por qué tenía que hacer algo y quien hacía algo con un objetivo en mente. “Bueno, esto es solo el principio.” La declaración de Isaac de que los mataría no era un farol. Tampoco mentía al decir que los trataba como juguetes, no como seres humanos. Las exigencias físicas de Isaac no tuvieron en cuenta la situación de los reclutas. De hecho, se trataba más de una cacería que de un entrenamiento. Isaac les ordenó esconderse en el bosque, y los Osos del Norte fueron enviados a buscarlos. Al principio, los reclutas resistieron bien los esfuerzos de los Osos del Norte con la poca resistencia que les quedaba. Pero con el paso del tiempo, la situación se volvió cada vez más imposible. Para empezar, tenían restricciones en cuanto a la comida y la bebida. Isaac no solo tiró toda la comida al suelo, como había anunciado, sino que empezó a reducir el número de raciones. De tres comidas al día pasó a dos, luego a una, después a tres cada dos días, a dos y finalmente a una. Incluso los voluntarios más orgullosos sucumbieron al hambre y se unieron a los demás para comer del suelo. Isaac vio que estas personas comían los alimentos más limpios que encontraban en el suelo, así que empezó a esparcir la comida en una capa fina sobre el suelo o a pisotearla profundamente en el barro. Isaac también prohibió a los voluntarios usar las duchas y los baños, argumentando que los juguetes no necesitaban tales instalaciones. El hedor a sudor, suciedad y mugre que desprendían los voluntarios se hacía más fuerte día tras día. Además, Isaac recompensaba con un tarro de miel por cada presa que encontraran los Osos del Norte, por lo que los Osos del Norte, que habían estado haciendo la vista gorda por compasión, comenzaron a acercarse a la caza con gran entusiasmo. Era imposible que estos voluntarios hambrientos y exhaustos escaparan de la mirada de los entusiastas Osos del Norte. Uno a uno, fueron acorralados y apaleados con los garrotes como si fueran sacos de carne. El abrigo protector ayudó a los reclutas a resistir durante un tiempo, pero no podían bajar la guardia, ya que nunca sabían cuándo se rompería. A los Osos del Norte también les resultaba difícil controlar su fuerza, por lo que varios de ellos murieron a golpes accidentalmente. La falta de descanso, sumada a las lesiones y enfermedades, hizo que sus vidas fueran aún más miserables. Rivelia recomendó cuidadosamente a Isaac que los aprendices recibieran atención médica, pero él se negó, argumentando que los voluntarios podían abandonar si deseaban ser atendidos. Así, los voluntarios no tuvieron más remedio que marcharse cojeando, con el cuerpo cubierto de heridas. Cuando Isaac incluso prohibió el uso de camas y baños, el número de desertores se disparó. Quienes se habían dado por vencidos maldecían e insultaban a Isaac con ferocidad, pero Isaac simplemente respondía con una sonrisa de satisfacción, los saludaba cortésmente y los conducía a un baño caliente, ropa limpia y comida caliente, minando así la determinación de quienes aún no se habían rendido. Isaac también procedió con el lavado de cerebro. El simple hecho de haber sido seleccionado para la Dirección de Seguridad no significaba que todo hubiera terminado. Isaac los desmoralizaría sin cesar; les diría que debían obedecer su orden por muy injusta que fuera, incluso si eso significaba matar a un compañero agente de la Central. Que podían rendirse en cualquier momento. Que la recompensa que buscaban no se les otorgaba solo por ser agentes. Que solo la recibirían si sobrevivían hasta el final y se retiraban. Que no recibirían ni un solo centavo si se marchaban a mitad de camino, así que era mucho mejor que buscaran otra ruta. Todo esto, entre otras cosas, decía Isaac. “Snif. Lo siento. No puedo hacerlo.” ¡No te rindas! ¡Lo perderás todo si lo haces! Los que habían sido perseguidos por los Osos del Norte fueron reunidos en el campo de entrenamiento, donde se les ordenó bailar como locos o imitar animales, todo en nombre de la autoexpresión y la recuperación. Isaac se reía de estos voluntarios y obligaba a los Osos del Norte a unirse a ellos para humillarlos. Cuando una de las voluntarias no pudo soportar el sufrimiento mental y la depresión, subió al escenario con lágrimas en los ojos, sosteniendo el martillo y usándolo para hacer sonar la campana. Todos los demás voluntarios le rogaron que se detuviera, que recapacitara. Pero Isaac la recibió inmediatamente con un aplauso. Se acercó a ella y comenzó a susurrarle dulces tentaciones al oído como el diablo. Ríndete ahora y te mandaré a los baños inmediatamente. Luego, te pondrás ropa limpia y comerás lo que quieras. Y una cerveza fría para rematar... ¡Kya! ¿Qué te parece? Solo toca el timbre y te lo daré todo. Ríndete. Es mucho más fácil si lo haces. La voluntaria no podía dejar de temblar mientras escuchaba el susurro de Isaac, pero acabó desplomándose en el suelo tras mucha vacilación. Sollozo. Isaac miró con desdén a la voluntaria que ni siquiera se rendía y solo terminaba llorando. Chasqueó la lengua, indiferente a sus acciones, y se volvió hacia Rizzly. “Toma a esta basura y échala de vuelta al redil.” Tras recibir la orden, Rizzly agarró inmediatamente los brazos de la voluntaria y la arrojó al campo de entrenamiento. La mujer permaneció sentada, inexpresiva, como si hubiera perdido toda determinación. Isaac le gritó: «¡Mueve el cuerpo como la loca que eres!», y la mujer se puso de pie y obedeció la orden de Isaac al pie de la letra. Los agentes de Central eran la élite de las élites. Mientras tanto, Isaac no tenía nada que mostrar. Dado que solo podía darles órdenes gracias al poderoso respaldo de su patrocinador, Isaac necesitaba destruir su orgullo si quería obediencia absoluta. Una vez que se le quita la cordura a un ser humano, lo único que queda es el instinto. Lamentablemente, los descubrimientos de Pavlov con perros también se aplicaban a los humanos. EDN: Pavlov es un famoso psicólogo conocido principalmente por su trabajo en condicionamiento clásico. Al crear asociaciones entre estímulos y reacciones involuntarias, se puede entrenar a una persona para que reaccione involuntariamente de cierta manera. En su experimento, Pavlov hacía sonar una campana cada vez que alimentaba a un perro. Con el tiempo, el perro salivaba al oír la campana, independientemente de si había comida presente o no. Para saber más sobre Pavlov, aquí está su página de Wikipedia. Había una razón por la que los militares entrenaban constantemente: para que sus cuerpos reaccionaran antes que sus mentes. Cuando el orden y la recompensa se graban en una mente vacía, el cuerpo empieza a moverse antes que nada. Tras ser exhaustos y humillados hasta la médula, Isaac les daba una orden sencilla y les proporcionaba un lugar de descanso adecuado, comida, duchas, camas calientes o ropa limpia. Si se repetía lo suficiente, reaccionarían instintivamente a cada una de las órdenes de Isaac. Si desobedecían la orden de Isaac, todas las muertes, burlas, el dolor y la vergüenza de sus amigos habrían sido en vano. Así que obedecieron sus órdenes, incluso cuando no querían. ED/TLN: Lo que Isaac está haciendo aquí es en realidad una mezcla de condicionamiento clásico y otro tipo de condicionamiento llamado condicionamiento operante. El objetivo de Isaac es inculcar obediencia completa y automática en sus tropas. Utiliza el condicionamiento operante cuando los recompensa al final de su sufrimiento porque hay un incentivo para una decisión consciente (también cuando castiga a los soldados desobedientes). Utiliza el condicionamiento clásico para que sean más obedientes (es decir, para que se inclinen a obedecer órdenes). La idea de desobedecer órdenes (un estímulo que podría considerarse neutro) puede causarles una sensación involuntaria de miedo (por ejemplo, mariposas en el estómago, sudor frío). Debido al miedo al castigo (un componente del condicionamiento operante), los reclutas se inclinarán naturalmente hacia acciones que eviten ese miedo subconsciente. Descargo de responsabilidad: Ni Moyo ni yo tenemos una formación completa en psicología, pero aquí es de donde obtuvimos nuestra información. El entrenamiento en sí no tenía una estructura adecuada. Isaac nunca había recibido entrenamiento profesional y lo único que sabía era instrucción militar básica. Pero eso no iba a ser suficiente en este mundo. Así que esta vez, Isaac simplemente los torturó en nombre del entrenamiento. Aunque resulte triste, el ejército fue la organización más creativa a la hora de idear comportamientos abusivos, especialmente aquellos que destruían el orgullo y la mente. Isaac tenía muchos ejemplos para elegir. Habían transcurrido tres meses y, aunque la tasa de mortalidad no era tan alta como al inicio del entrenamiento, dos o tres personas fallecían cada diez días, mientras que otras abandonaban. El número de voluntarios se redujo a unos treinta. Pero Isaac parecía haber bajado la guardia, ya que sus objetivos solo se habían cumplido a medias. “¿Dices que los están tratando con indulgencia?” “Sí. Dejaron comida y agua en secreto por todo el bosque y les dieron su ubicación a los voluntarios, y les permitieron descansar con el pretexto de dar clases teóricas mientras usted no estaba, Sir Isaac.” “Sería mucho mejor si actuaran como se predijo, como esa damisela.” Isaac se quejó con un cigarrillo en la boca. Isaac se dio cuenta de que las cosas no iban como había planeado cuando observó el comportamiento de los voluntarios. Compartían los materiales y la comida que les daban como recompensa. Jamás pudo presenciar el egoísmo que veía en el viejo mundo, donde la gente se lo guardaba todo para sí misma. Isaac los maltrataba aún más, pero ellos no se doblegaban. Parecía que se habían deshecho de todo lo superfluo, y los que quedaban estaban unidos por una voluntad firme y un odio profundo hacia Isaac. Los grupos se consolidan cuando tienen un objetivo. Isaac utilizó todo tipo de artimañas mezquinas y traicioneras para dividir su unidad, recompensando a cada agente de manera diferente y mostrando favoritismo. La situación era tan grave que incluso Kunette, quien decía estar del lado de Isaac sin importar qué, se quejó de que no quería presenciarlo por lo mezquino que era. Aun así, su unidad permaneció intacta. Isaac pensó para sí mismo: ¿y si la gente del mundo fuera así? Justo cuando Isaac se enfadaba por pensar en algo así, Rivelia le presentó un plan de entrenamiento estructurado, y a pesar de saber lo que Rivelia tramaba, Isaac lo aceptó por pereza. Rivelia reaccionó de inmediato, tal como Isaac lo había previsto. Por muy estricto que fuera su entrenamiento, no se acercaba ni de lejos a la letalidad del entrenamiento de Isaac. La gente suele considerar salvadores a quienes les brindaron ayuda en sus peores momentos. Odio hacia sí mismo, lealtad hacia Rivelia. Era el plan perfecto. “¿Es hora de darlo por terminado?” Isaac intentó someterlos mediante el lavado de cerebro, y parecía haber surtido efecto. Con la gracia de Rivelia, se estaba creando un equilibrio adecuado. Pero cuanto más se prolongara esta situación, más odio y resistencia quedarían hacia Isaac, mientras que la lealtad y la obediencia absolutas se inclinarían hacia Rivelia, frustrando así el plan de Isaac. Era difícil esperar más resultados ahora que todos los voluntarios estaban completamente integrados. Este era el final. Una vez tomada la decisión, Isaac consideró si debía continuar con su entrenamiento final, pero decidió no hacerlo, pensando que, en cambio, resultaría contraproducente. Con apenas treinta miembros restantes, reducirlo a la mitad lo haría demasiado pequeño para funcionar como organización. Quizás Isaac había eliminado a demasiados al principio. Con un ligero pesar, Isaac llamó a Rizzly. “Llamémoslo así.” "¿Lo siento?" “Dile a Mazelan sunbae que el entrenamiento ha terminado y dile a la jovencita que limpie a los niños.” “...¿Tan de repente?” “¿Por qué crees que le falta algo?” ¿No sería más apropiado eliminar al resto con un entrenamiento final mucho más riguroso? Isaac sonrió con sorna ante la pregunta de Rizzly. “Estaba pensando en emparejar a los que quedan para un duelo y solo pasar el turno al que sobreviva. ¿Debería hacerlo de todos modos?” Tanto Kunette como Reisha, que habían estado jugando con balas en la tienda de campaña, miraron a Isaac con total asombro, mientras que Rizzly negó con la cabeza enérgicamente con el rostro pálido. “No, señor.” Rizzly salió rápidamente de la tienda por temor a que Isaac cambiara de opinión; de repente, Isaac lo llamó de nuevo. “Ah, dile a Cordnell que done 100 mil giga para las familias de los voluntarios fallecidos y 10 mil giga para aquellos que abandonaron a mitad de camino.” “¡Ah, sí! ¡Lo haré!” Rizzly saludó con firmeza a Isaac, impresionado por su orden. Cuando desapareció, Kunette se acercó a Isaac y alzó las manos, pidiéndole que la alzara. Isaac la alzó con naturalidad, como si fuera una mascota. “¿Eh?” "... Isaac, buen trabajo." Kunette se sentó en el regazo de Isaac y le acarició la cabeza como si estuviera orgulloso de su gesto. “¡Guau! Por eso no puedo evitar respetarte, por muy loco que estés, sunbaenim.” Reisha también siguió a Kunette y comenzó a acariciar la cabeza de Isaac. Demasiado perezoso incluso para apartar sus manos, Isaac sacó un cigarrillo y murmuró. “Es demasiado pronto para estar tan feliz...”