Leer ISAAC (Novela) Capítulo 86 online gratis en español

Isaac permaneció inmóvil, atónito por el encuentro con aquella persona inesperada. Yoo-rah, por su parte, lo condujo a un rincón de la habitación, donde había un sofá y una mesa dispuestos para los invitados. Le pidió que esperara un momento y desapareció. Poco después regresó con dos tazas humeantes en las manos. Yoo-rah colocó una de las tazas frente a Isaac y se sentó frente a él. Dio un sorbo a la bebida de la taza, y a Isaac le empezó a picar la nariz al percibir el aroma familiar que emanaba de ella. "¿Esto es?" “Es café. Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? El sabor es horrible porque es de raciones militares, pero me considero afortunado de tenerlo.” Con un solo sorbo, el amargor y el aroma característicos del café estallaron en la boca de Isaac. No se parecía a los cafés en grano o en sobre que solía tomar, sino a un café militar cuyo único propósito era provocar una sobredosis de cafeína. Isaac no pronunció palabra hasta que terminó su café, y Yoo-rah también esperó en silencio a que Isaac terminara la bebida, dando ella misma dos o tres sorbos más. “Ha pasado mucho tiempo.” Isaac murmuró mientras las últimas gotas de café caían en su boca. Yoo-rah le respondió con una sonrisa, al ver que Isaac fruncía el ceño ante el amargor. “¿Quieres más?” “No, estoy bien. Prefiero fumar un cigarrillo. ¿Acaso no puedo fumar aquí también?” Yoo-rah respondió con una sonrisa comprensiva. “Por norma general, en todos los laboratorios está prohibido fumar. Pero este lugar solo lo parece por fuera, así que puedes fumar todo lo que quieras.” Con el permiso de Yoo-rah, Isaac sacó su paquete de cigarrillos del bolsillo y se puso uno en la boca. Yoo-rah pareció desconcertada al verlo y preguntó mientras inclinaba la cabeza. “¿Acaso la hoja de choyu no es mejor que los cigarrillos?” “Esto es todo lo que tengo conmigo ahora mismo.” “¿De verdad? Espera aquí un momento.” Yoo-rah se marchó y desapareció en otro lugar. Poco después regresó con una caja de madera repleta de hojas de choyu. Isaac dudó entre los cigarrillos que tenía en la mano y las hojas de choyu, y decidió elegir estas últimas. Los cigarrillos le producían una agradable sensación de nostalgia, pero no tenía sentido que se resistiera a fumar cuando tenía hojas de choyu a su alcance. Isaac cruzó la mirada con Yoo-rah mientras fumaba la hoja de choyu. Yoo-rah no pareció tener intención de evitarlo, devolviéndole la mirada con una suave sonrisa. Al ver esto, la mirada de Isaac se tornó aún más compleja. Algo no cuadraba. La imagen que tenía de ella tras aquel breve encuentro había desaparecido, reemplazada por una compostura y elegancia. Eso fue lo que realmente lo puso nervioso. Había algo oculto tras esa sonrisa, algo que se escondía tras su aparente serenidad, y ese algo lo inquietaba profundamente. “No tienes idea de lo feliz que estoy de verte de nuevo así.” “Me gustaría decir lo mismo, pero no sé cómo debería sentirme.” ¿Te sientes perplejo? “Bueno, más que perplejo, me siento preocupado.” Yoo-rah pareció asentir ante la respuesta de Isaac. “A decir verdad, no pensé que te vería tan pronto. Recibí un informe de que un objetivo de vigilancia intensiva había sido secuestrado, y me sorprendió mucho ver el nombre 'Joon-young' en el informe posterior, que detallaba cómo terminó la situación.” ¿Vigilancia concentrada? “Cuando se confirma que el objetivo es de otro mundo, Central lo somete a una vigilancia intensiva e inicia un seguimiento exhaustivo. Es Las Vegas, ¿verdad? Lo que le hiciste a Ciudad del Nuevo Puerto.” “Bueno, sí que lo usé como referencia.” “Hoho. Jamás pensé que construirías una ciudad de pecado y juego en este mundo. Este mundo tiene mala fama con respecto al juego, igual que el nuestro.” “No es una mala imagen. Simplemente es mala.” Yoo-rah se rió durante un buen rato cuando Isaac la corrigió. Se sonrojó al recobrar la compostura, avergonzada por su reacción. “Lo siento. Estoy un poco emocionada. Es la primera vez que me reúno con alguien de mi mismo país.” “¿Ha habido otros antes?” “Por supuesto. Hubo prisioneros y personas que vinieron a este mundo por razones desconocidas, como nosotros. Curiosamente, no ha habido nadie de Corea del Sur como nosotros. Eres el primero en llegar después de mí.” Yoo-rah miró al aire con tristeza como si estuviera recordando algo, pero rápidamente dirigió su mirada hacia Isaac y le preguntó con gran expectación. “Entonces, ¿qué opinas?” “¿Pensar en qué?” “¡Qué más! ¡Se te han revelado los misterios relacionados con los extraterrestres!” Yoo-rah extendió los brazos de forma exagerada. Isaac se preguntó si su personalidad siempre había sido así mientras respondía. “...Fue interesante.” Yoo-rah tomó un sorbo de su café, decepcionada por la reacción de Isaac. Su rostro se contrajo ante la amargura y continuó. “Estoy seguro de que lo sabes por haber caminado por el pasillo, pero te das cuenta de que la Fuerza Expedicionaria tiene como objetivo este mundo, ¿verdad?” ¿Fuerza expedicionaria? “No teníamos otros nombres para llamarlos.” “Bueno, supongo que son una expedición, viendo cómo quieren conquistar otro mundo. Parece que todos los jugadores que alardean de sus habilidades se han unido.” “Obtienen grandes beneficios cada vez que nos visitan.” “Lo que no entiendo es la lógica detrás de dedicar tantas vidas y tantos recursos a su lucha por venir a este mundo.” Aquí solo ocurría una vez cada 10 años, pero en el otro mundo sucedía cada 2 o 3 meses. La cantidad de recursos invertidos era incomparable. Deberían haber desistido o haber utilizado un método diferente, como la diplomacia, después de tantos fracasos, ¿y aun así persistieron? Una frase de Yoo-rah respondió a la pregunta de Isaac. “La era de los descubrimientos.” Isaac pareció comprender después de escuchar esa frase. La Era de los Descubrimientos. Muchas naciones europeas acumularon grandes riquezas gracias al establecimiento de colonias por todo el planeta. Crear un mercado de esclavos en la actualidad sería imposible, pero en este mundo aún quedaban intactos todo tipo de minerales, recursos naturales e incluso materiales raros. Sin mencionar que no tenían que preocuparse por la contaminación ni la destrucción del medio ambiente. Contaban con mano de obra gratuita: los nativos, lo que además les abriría un mercado gigantesco. Si lograban conquistar este mundo, podrían recuperar sus inversiones en cuestión de minutos. Aunque las naciones de la Era de los Descubrimientos sufrieron pérdidas debido a los largos viajes en barco, la puerta a este mundo tardó diez años en abrirse. Esto significaba que el otro mundo podía obtener, cada pocos meses, los recursos que habían acumulado durante diez años. “Puedo entender por qué les apasiona tanto.” Una colonia del tamaño de un planeta... no solo proporcionaba recursos y soluciones financieras, sino que incluso podía resolver al instante los conflictos sociales y la superpoblación. Era lógico que todos acudieran en masa, con los ojos inyectados en sangre por la codicia. Exterminar a los nativos para extraer los recursos era la base de las políticas coloniales. El Imperio lo sabía, y por eso están desesperados por detener el avance a toda costa. ¿Negociaciones diplomáticas? Quizás hubieran sido posibles si se tratara de un contacto con un mundo completamente nuevo, pero el Imperio ya conocía la historia del otro mundo desde el espacio. Era obvio cuál sería la respuesta del Imperio si empezaban a decir "hablemos", sobre todo después de haber cruzado el punto de no retorno con las incontables batallas que habían librado. “¿Es por eso que el Imperio había estado bloqueando la puerta todo este tiempo?” “Sí. No tiene sentido negociar.” “Supongo. El Imperio no sacará mucho provecho de ello, ya que ya lo saben todo sobre nuestro mundo.” Así es. La mayor parte de la tecnología del otro mundo se puede replicar aquí y ya se aplica en la vida cotidiana. Simplemente, los avances se planifican de forma que se puedan controlar con el mínimo caos, separando lo bueno de lo malo. Aquí hay abundancia de recursos, y no existen recursos cruciales exclusivos del otro mundo. Si la cultura, las perspectivas y las ideologías del otro mundo circularan aquí, tendrían un impacto negativo en el Imperio. Dado que el Imperio ya ha reunido todo lo útil, no tiene motivos para iniciar la diplomacia. “Sí que noté que el nivel de civilización estaba aumentando hasta alcanzar un nivel similar.” “Los inventos de nuestro mundo se están rebautizando como productos de investigación de los laboratorios del Campus o como invenciones propias a medida que se lanzan al mercado. Además, era el método perfecto, ya que nadie dudaría de la aparición repentina de un objeto nunca antes visto cuando todos los mayores genios del Imperio residieran allí.” “Supongo que sí. Por muy alucinante que sea el invento, considerarían a los inventores unos genios.” Yoo-rah asintió a Isaac. Finalmente comprendió cómo el Imperio podía seguir siendo una sola nación a pesar de haber cedido el poder y la autoridad propios de un rey a los señores de sus feudos. Existía una gran disparidad entre el Emperador y los señores en cuanto a la forma de recibir información. Cualquiera que siquiera conspirara para convertirse en rey sería descubierto durante la fase de planificación. Incluso si lograban evitar ser descubiertos astutamente, la noticia llegaría inmediatamente a las autoridades en cuanto se pusiera en marcha el plan, por lo que era sencillo contrarrestarlo. “No hay un solo objeto que no haya tocado desde la fundación del Imperio, aunque solo proporcioné las teorías para la mayoría de ellos. Fue Campus quien realmente construyó estos inventos. Tienes mucha suerte, Joon-young. ¿Sabes lo horrible que fue cuando llegué aquí? Ni siquiera podía hablar con ellos, ni hacer nada. Últimamente ha mejorado mucho. Aunque todavía hay una brecha, pronto se pondrán al día con la era actual, ya que el proceso de avance tecnológico se acelera a medida que aumenta el nivel de desarrollo.” Isaac asintió ante la queja de Yoo-rah. ¿Podría sobrevivir y mantener su nivel de vida y ocio si estuviera en su lugar? Poco probable. Solo podía vivir con tanta pereza porque la infraestructura lo permitía; de lo contrario... ¿eh? Un momento. “¿Has estado aquí desde la fundación del Imperio?” "Sí." “¡Guau! Así que tu edad es...” “Parece que los invasores de tipo 1, como yo, seguimos las leyes del flujo temporal del mundo anterior. El hecho de que yo esté aquí ahora mismo sería la prueba. ¡Ah! Los invasores de tipo 2, 3 y 4, por supuesto, siguen el flujo temporal de este mundo.” “Supongo que seguiría siendo una mocosa de 15 años si no fuera así.” Era un adolescente cuando llegó a este mundo, pero ahora que era un hombre adulto, no parecía probable que viviera tanto como Yoo-rah. Aunque no tenía planes para eso... ¿eh? “Espera. ¿Pero aún así deberían haber pasado al menos 10 años? ¿Es por el maquillaje...?” ¡Cra! Parecía un tema delicado que Isaac no debería haber tocado. Yoo-rah seguía sonriendo, pero la ira bullía bajo esa fina capa. Golpeó su taza ruidosamente contra el platillo, e Isaac se calló de inmediato. Isaac la miraba de vez en cuando, y ella cambiaba de tema, encontrando la situación difícil. “He estado leyendo los informes sobre tus actividades, Joon-young. Parece que disfrutaste de una vida estudiantil interesante.” “No tengo nada que decir si simplemente lo consideras interesante.” “Parece que no tienes casi ningún apego a este mundo. Otros, en cambio, suelen mostrar más entusiasmo en sus acciones, considerándolas una segunda oportunidad en la vida o una nueva ocasión.” “... Digamos que no tengo la motivación.” Yoo-rah sonrió con amargura ante la respuesta indiferente de Isaac. “Pero sabes que eso no será posible ahora, por mucho que lo desees, ¿verdad?” “¿No puedo simplemente esconderme en un rincón y vivir una vida tranquila?” Yoo-rah negó con la cabeza mirando a Isaac. “¿Has oído que este mundo ha estado vigilando a gente como nosotros hasta ahora, verdad?” “¿Sobre lo del tipo 1 y 2?” “Sí. Cuando el Imperio encuentra gente como nosotros, continúa vigilándonos y clasificándonos como objetivos de vigilancia. Pero una vez que confirman que venimos del otro mundo, nos reclasifican como invasores.” “¿Invasores, eh?... Esa es una descripción perfecta.” Aparecieron repentinamente en este mundo sin siquiera desearlo. Puede resultar confuso para quien acaba de llegar, pero en efecto eran invasores de este mundo, irrumpiendo sin invitación. Yoo-rah sonrió amargamente ante la impresión de Isaac. “¿Verdad? Pero decir ‘invasores’ es quedarse corto. Hay otro término oficial.” “¿Un término oficial?” Yoo-rah tomó otro sorbo de café para aliviar su garganta antes de continuar. “Fuente de información.” “Puedo entender a los invasores, pero ¿a qué te refieres con 'fuente de información'?” “Los invasores de tipo 2, 3 y 4 no tienen en cuenta las razas. Lo único que tienen en común es que se apoderan del cuerpo de una raza inteligente, pero esto es completamente aleatorio.” “¿Entonces dices que no solo los humanos, sino también los elfos, los enanos y otros seres similares podrían convertirse en invasores?” Sí. Este mundo es más complicado de lo que parece. El Imperio puede dar la impresión de ejercer autoridad absoluta sobre las tierras como nación unificada, pero solo es una apariencia. Basta con mirar las leyes. Lo entenderás mejor si recuerdas USFK. Incluso si las otras razas infringen las leyes del Imperio, no son castigadas conforme a ellas. Simplemente son convocadas de vuelta a su reserva. “¿No se debe a la política pacífica que mantienen con otras razas?” Yoo-rah negó con la cabeza en silencio. ¿Sabes por qué los humanos constituyen la mayor parte de la sociedad del Imperio? Es por mi culpa. Me avergüenza decirlo, siendo yo mismo el primer invasor, pero poseía el mayor conocimiento, tanto en amplitud como en profundidad, entre todos los invasores que aparecieron en este mundo, lo que permitió a los humanos dominar cuando se fundó el Imperio. Pero otros invasores comenzaron a manifestarse también entre otras razas. Y estas razas empezaron a exigir derechos sobre dichos invasores, y el Imperio no tuvo más remedio que aceptarlo. “¿Posesión, eh?... ¿Así que en lugar de vernos como otro ser sensible, simplemente nos tratan como recursos?” “Así es. No es que yo lo sepa todo sobre nuestro viejo mundo. Puede que mis conocimientos sean los más avanzados en general, pero no en todos los temas. Incluso ahora, deberías saber más sobre asuntos militares que yo.” “Eso es obvio.” Isaac había vivido todo tipo de experiencias como soldado. Sin duda, poseía más conocimientos militares que un civil, especialmente en comparación con una mujer. “Exactamente. Estos invasores que aparecieron en otras culturas poseían sus propios conocimientos o habilidades, adquiridos a lo largo de su trayectoria profesional. Había un pescador que se dedicaba a la acuicultura, un impresor, médicos, enfermeras e incluso artistas y actores de poca reputación. Hay muchos cuyas profesiones difieren enormemente de la mía.” “Por eso son fuentes de información.” Cuando un invasor se presenta, su posesión tiene prioridad para la raza a la que representa. Pero nadie sabe qué conocimientos poseen estos invasores. Si tienen mala suerte, es posible que solo hayan aprendido información que otra raza ya había descubierto. Esto causó bastante revuelo en los primeros años. A decir verdad, el conocimiento de la gente de la era actual es muy similar entre sí, a menos que sean profesionales. Cualquiera de antes de esa época no vale nada. Así que firmaron un tratado: la raza que primero registró la información en Central tendrá todos los derechos sobre ese conocimiento. Isaac no pudo evitar soltar una carcajada. ¿Cómo podían reclamar la propiedad exclusiva de los derechos si no eran sus creadores ni existían leyes de derechos de autor? Yoo-rah también parecía entretenida y sonrió junto a Isaac mientras continuaba hablando con entusiasmo. “¿Sabes qué es lo gracioso? Los invasores que aparecen en este mundo vivieron en épocas diferentes.” "¿Diferente?" “Había un soldado que luchó en la guerra de Vietnam, un filósofo del Imperio Romano y un campesino de la época medieval.” “Ja. Supongo que a los historiadores les habría encantado.” “¿Verdad? Debe ser interesante conocer a alguien que vivió en esa época, aunque no le interese la historia. Pero lo más gracioso fue cuando apareció un vikingo.” “¿Un vikingo?” Sí. Este vikingo que apareció en el mundo como un invasor de tipo 1 parecía estar equivocado, creyendo que había muerto y había sido llevado al Valhalla. Causó estragos en el castillo de un señor y finalmente fue abatido por un caballero de combate. Al principio, todos pensaron que se trataba de un loco, pero cuando Central informó que mencionó palabras misteriosas como Odín, Valhalla y Asgard, supuse que incluso los vikingos vienen aquí. Isaac sonrió amargamente mientras Yoo-rah se reía entre dientes. ¡Qué alma tan lamentable! Claro que pensaría que fue transportado al reino de los dioses si de repente se teletransportó a otro mundo. Decían que Valhalla era un paraíso donde comían, dormían y luchaban eternamente. Uno se preguntaría cómo eso podía ser un paraíso, pero bueno, la sociedad guerrera consideraba el combate eterno un paraíso. “¿Eso significa que puedo vivir en paz si comparto toda la información que tengo?” “Eso pudo haber sido posible en el pasado, pero ya no. Ahora que saben que eres conocido mío, Central te utilizará hasta el final. Supongo que el Imperio preferiría darle la bienvenida antes que oponerse.” “¿Se ha vuelto Central tan grande que el Imperio no puede hacer nada, incluso si desobedece sus órdenes?” Isaac ladeó la cabeza y señaló esta discrepancia. ¿Acaso no era el Imperio quien ostentaba toda la autoridad, y Central estaba justo por debajo de él? “La mayoría de la gente cree que el Imperio fundó Central como organización, al igual que tú. Pero, en realidad, fue Central quien fundó el Imperio. Central es la confederación de todas las razas inteligentes que habitan este mundo. El Imperio es simplemente un miembro del Gran Consejo que dirige Central.” Isaac se frotó la barbilla. Aunque sus sentidos se habían embotado tras enterarse de un hecho impactante tras otro, oír que Central estaba por encima del Imperio seguía siendo una revelación impactante. “Es un giro de los acontecimientos bastante sorprendente.” “¿Verdad? La verdad es que yo tampoco quiero oponerme. Necesito desesperadamente a alguien que me ayude.” "...Nunca pensé que una petición de ayuda pudiera sonar tan amenazante." “No debería ser perjudicial para ti en absoluto, Joon-young. De hecho, lo agradecerías.” “Bueno, no hay mucho que quiera...” Al ver que Joon-young seguía sin estar convencido, Yoo-rah miró a Isaac directamente a los ojos y pronunció sus palabras con seguridad. “He oído que toda tu familia murió en la guerra, Joon-young?” “... Quedaron atrapados en el fuego cruzado durante la defensa de Busan. ¿Y qué?” ¿Qué harás si puedo resucitar a toda tu familia? “...” Tras regresar a su habitación justo antes de la comida, Isaac se sentó junto a la ventana y contempló el paisaje. La vista de Gabelín desde el palacio era realmente hermosa. En lo profundo del mar navegaban numerosos barcos, y los edificios de la ciudad exhibían su propia y bella arquitectura. Sacando un cigarrillo del bolsillo por costumbre, Isaac reflexionó mientras miraba alternativamente el cigarrillo y la hoja de choyu. Sonrió con picardía, guardó el cigarrillo y encendió la hoja de choyu. El aroma refrescante recorrió sus pulmones y se desvaneció, agudizando su mente. Familia... Isaac intentó en vano recordar los rostros de sus padres, pero sonrió con sorna y negó con la cabeza. Era una oferta tentadora: resucitar a su familia muerta. Se recordó a sí mismo las tres leyes de Newton. Una tecnología científica extremadamente avanzada no es diferente de la magia. Pero si esta tecnología científica se fusionaba con la magia, ¿seguía siendo ciencia o se había convertido en magia? Su magia desafiaba las leyes de la física y lograba lo imposible, pero resucitar a los muertos era ir demasiado lejos. No podía restarle importancia ni ignorarlo. Él mismo era un hombre muerto que había resucitado a este mundo. "Interesante." Isaac no pudo contener la risa mientras se perdía en los laberintos de ideas que le rondaban por la cabeza. Era una conspiración a escala mundial. Entendía que todos tenían sus propios objetivos, pero ¿por qué tenían que involucrarlo? ¿Por qué no lo dejaban en paz, alejándolo de lo que sucedía en las sombras? ¡Cuántas riquezas y fama les esperaban al involucrarlo! Isaac sabía que quejarse era inútil. No podía evitarlo, y eso lo enfurecía aún más. «Si no puedes evitarlo, disfrútalo». Isaac odiaba esa frase más que ninguna otra. ¿Para qué disfrutar de algo inevitable si puedes simplemente renunciar a ello? Pero ahora no podía evitarlo ni renunciar a ello. El factor decisivo fue que no podía confiar en Yoo-rah. Esa mujer había estado presente en la fundación del Imperio. Puede que su cuerpo siguiera intacto, pero ¿acaso una mente humana puede mantenerse firme durante tanto tiempo? ¿Una mujer que no era más que una investigadora? Era lógico suponer que algo se había roto en su interior. No sabía qué quería Yoo-rah, pero tampoco podía confiar en lo que le decía. Quizás Yoo-rah decía la verdad, y la razón por la que no confiaba en ella era porque el problema era suyo. Da igual. Aun así, le despertó cierta curiosidad. El Imperio, la Reina, las fuerzas expedicionarias, los Invasores y otras razas. Todos actuaban en función de sus propios problemas y beneficios. El mundo debería ser complejo, sí, pero esto era demasiado enrevesado para ser razonable. Fuentes de información, invasores y posesión de derechos. Intentaron embellecerlo con palabras rimbombantes, pero al final, se trataba de una lucha entre quienes se aferraban a sus posesiones y quienes querían arrebatárselas. Parecía que la política no era lugar para asomarse, ni en este mundo ni en el otro. Molesto por el ambiente cada vez más sombrío, Isaac se encogió de hombros y sonrió levemente al ver la ciudad oscurecerse. Ahora que habíamos llegado a esto, no le parecía mala idea ser utilizado como peón y morir tras provocar un incidente que podría cambiar el mundo. ¡Qué maravilla! El hecho de que pudiera sembrar el caos por todo el mundo, ganándose una infamia que haría temblar de terror a todos y apretar los dientes de rabia con solo pensar en su nombre. ¡Y su ira, insaciable incluso después de que su cadáver fuera hecho pedazos! Le dibujó una sonrisa en el rostro pensar que tal vez incluso podría brindarle a su familia el honor de ser inscritos en los libros de historia. 'De acuerdo. Seguiré el juego.'