Leer ISAAC (Novela) Capítulo 85 online gratis en español

Detrás de las vitrinas se exhibían maniquíes de madera. Uno llevaba equipo de combate, dispositivos de comunicación, un casco con gafas protectoras y otro par de gafas de visión nocturna. Junto a él, otro maniquí de madera con bata blanca de médico se encontraba de pie. A sus lados había cajas de plástico con suministros, equipo de investigación y una variedad de equipo de combate, incluyendo armas de fuego pesadas. Todo el equipo estaba etiquetado con la bandera de los Estados Unidos, las placas de identificación de sus batallones y las palabras "US Marine". Según los registros, el primer contacto con los extraterrestres fue pacífico. Alrededor de cien extraterrestres llegaron al lugar donde comenzaban las Tierras Prohibidas y crearon una... ¿base? ¿Estación? ¿Campamento? ¿Residencia? No sé cuál es la palabra correcta. “Simplemente llámalo campamento.” Al ver que Mazelan se preocupaba por algo tan insignificante como una palabra, Isaac le dio una respuesta definitiva. Mazelan asintió mientras continuaba. «Bien. Estos forasteros parecían tomarse en serio sus esfuerzos, creando una sólida muralla exterior de acero y construyendo instalaciones de investigación y zonas residenciales en su interior. Era una organización pequeña, compuesta por académicos encargados de estudiar esta tierra y soldados para protegerlos.» Isaac sonrió con sorna mientras observaba la exposición tras escuchar la explicación de Mazelan. Al ver cómo el Imperio se había apoderado de todo ese equipo, era evidente que el campamento ya no existía. A menos que el Imperio hubiera atacado primero, era obvio lo que había sucedido. “Puedo imaginarme cómo sucedieron las cosas.” "¿Puede?" “Al principio, comienzan de forma pacífica. Probablemente se acercaron expresando su deseo de una relación pacífica. Bueno, eso es lo que podrían pensar los investigadores y soldados que se trasladaron allí, pero no sus comandantes. Estos últimos explorarían cada aspecto de este mundo y, cuando se consideraran más fuertes, mostrarían sus verdaderas intenciones. Si ambos bandos parecían igual de fuertes, usarían la negociación como herramienta para conseguir lo que querían, debilitando al oponente en la medida de lo posible. Si parecían más débiles, se humillarían ante el oponente y usarían las negociaciones para reunir tanta tecnología y recursos como fuera posible hasta alcanzar la igualdad, para luego seguir el segundo camino.” “Parece que lo sabes bien.” “Ya lo han hecho varias veces.” “¿Es como dice tu dicho? Que hace falta ser uno para reconocer a otro.” "¿Tal vez?" En fin, eso fue exactamente lo que pasó. Hm, los primeros forasteros parecían estar equivocados al creer que el portal que atravesaron era el único. Pero sus intenciones empezaron a desmentirnos, pues ya habíamos recabado información sobre su mundo. Esa sospecha se confirmó cuando hicieron todo lo posible por ocultar el portal. Se negaron a mostrárselo al Conde Cicleón, quien fue enviado como nuestro emisario, cuando este exigió verlo. “¿Solo porque se negaron a mostrar la puerta? ¿No es por motivos de confidencialidad?” “El problema era que el conde Cicleón era un elfo.” “¿Los ojos de la verdad?” Como sabéis, los elfos poseen una habilidad innata para discernir si su oponente miente o alberga malas intenciones. El poder de esta habilidad varía entre individuos, pero la del conde Cicleon era tan excepcional que le valió el título de Comisionado del Departamento de Justicia en una ocasión. “¿Por qué una persona con semejante pedigrí decidiría convertirse en un simple emisario?” Mazelan respondió a la pregunta de Isaac como si dudara de lo que acababa de oír. “¿De verdad haces esa pregunta después de haber presenciado la presencia de los elfos en Ciudad del Nuevo Puerto durante tanto tiempo?” “Ah...” Isaac no pudo pronunciar palabra. Estos elfos adoraban las experiencias únicas, así que seguramente renunciarían a su título de Comisionado del Departamento de Justicia para convertirse en el líder de los emisarios. Debió de existir una feroz competencia dentro de la comunidad élfica por el título de ser el primero en contactar con seres de otros mundos. “En cualquier caso, los seres de otro mundo con los que entramos en contacto parecían haber juzgado que nuestro nivel tecnológico era el de la época medieval. Ese error fue su perdición.” “No los culpo por pensar eso cuando te presentaste ante ellos armados con espadas y flechas. ¿Así que básicamente les extrajiste información cuando bajaron la guardia?” “Obtuvimos toda la información que queríamos mientras actuábamos como tontos e inocentes, sorprendiéndonos con cada cosa que ya conocíamos. Como dices, fue más fácil que comer un 'jook' frío. ¡Ah! De hecho, tengo una pregunta. ¿Qué es un 'jook'?” “Piensa en ello como en una sopa.” “¡Ah! Ya veo. ¿Está tan rico?” “¿Qué es más difícil? ¿Tomar sopa caliente o sopa fría?” “Obviamente el color... ¡Ah! Ya veo. Ahora lo entiendo. Lo que más me gusta de tu mundo son todos esos proverbios graciosos que tienes.” Nota del traductor: «Más fácil que comer un jook frío» es una expresión idiomática kopreana parcialmente traducida que en realidad significa «más fácil que comer gachas frías». «Gachas» se pronuncia «jook» en coreano. Por eso Mazelan se confunde. Esta expresión es similar a la expresión en español «más fácil que quitarle un caramelo a un bebé». “Ya basta. Sigue con la historia. Está empezando a ponerse interesante.” Isaac sintió cierto alivio al oír que, por una vez, los yanquis habían sido derrotados, pero lo que realmente le interesaba era cómo este mundo había logrado vencer el abrumador poderío militar de las tropas estadounidenses. Su infraestructura podría estar a la altura de la era moderna, pero sus ejércitos seguían anclados en la Edad Media. Los habitantes de otros mundos convivieron con nuestros emisarios e intentaron con gran esfuerzo aprender más sobre nosotros. El estudio mutuo de los idiomas, el nivel de civilización, la visión del mundo y la organización política de los eruditos de ambos bandos resultó beneficioso para ambas partes. Al fin y al cabo, desde que se cerraron las puertas, nuestras únicas fuentes de información eran los datos sesgados y distorsionados que nos proporcionaban los invasores. Pero las exigencias de los habitantes de otros mundos comenzaron a volverse cada vez más difíciles. “¿Exigencias?” “Acordamos proporcionarles una variedad de alimentos y materiales según sus necesidades a cambio de que no abandonaran las Tierras Prohibidas. Aceptaron nuestras condiciones.” “Ja. Como si fueran a seguir eso.” Isaac resopló, y Mazelan asintió con él. “Es tal como dices. Un pequeño grupo abandonó las Tierras Prohibidas y exploró el territorio humano.” “Un momento. Esas Tierras Prohibidas. Creía que ustedes tenían problemas incluso para encontrar un camino a través de ellas. ¿Cómo las atravesaron con tanta facilidad?” “El camino que encontramos a lo largo del tiempo estaba marcado con estacas clavadas en el suelo. No nos quedaba más remedio que dejar señales de ese tipo, ya que el terreno dentro de las Tierras Prohibidas cambiaba de forma errática.” “Así que es un lugar demasiado peligroso para viajar si no tienes lo necesario. Pero, ¿cómo se enteraron de que habían explorado sus tierras?” “No lo hicimos. No teníamos la capacidad de enviar hombres por esa ruta, salvo los transportes de suministros. Además, bajamos la guardia, conscientes del poder de las Tierras Prohibidas y de quiénes eran los seres de otro mundo.” “Así que, básicamente, ustedes dos intercambiaron golpes.” A Mazelan no pareció gustarle cómo Isaac lo había planteado. Lo miró fijamente por un instante y luego continuó con un tono de voz áspero. “Una de las razones por las que nos negamos a dejarlos salir de las Tierras Prohibidas fue porque sabíamos que los gérmenes, bacterias y virus que podrían haber traído consigo podrían tener consecuencias nefastas.” “Esa era, de hecho, una de las preguntas que yo también tenía.” Cuando el doctor que Isaac conoció poco después de llegar a este mundo le diagnosticó trastorno de estrés postraumático (TEPT), Isaac pensó que este mundo tenía un conocimiento avanzado de psicología. Incluso en su propio mundo, el TEPT se consideraba una enfermedad psicológica desde hacía muy poco tiempo. Antes de eso, a los pacientes se les trataba como cobardes o locos. Isaac se sorprendió aún más al construir hospitales en Ciudad del Nuevo Puerto. Sabía que la infraestructura básica estaba bien desarrollada allí, pero el nivel de atención médica era incluso más avanzado que en el viejo mundo. Ahora que sabía que habían estado observando el otro mundo y solo habían tomado lo mejor, la inclusión del estudio de la medicina era obvia. Gracias a la conexión de ambos mundos, su campo médico había avanzado más que el del mundo anterior de Isaac. “¿Y bien? ¿Qué pasó?” Una enfermedad como nunca antes habíamos visto apareció y se propagó como la pólvora por las reservas y tierras humanas que rodeaban las Tierras Prohibidas. Siete feudos cayeron en la ruina a causa de ella. Apenas logramos encontrar la causa y desarrollar un tratamiento, pero la enfermedad a la que nos enfrentábamos era incluso peor que la Peste Negra que sufrieron en la época medieval de su mundo. Incluso ahora, las tierras del norte del Imperio son rechazadas por la gente. No son más que un páramo desolado. Gracias a eso, fue muy fácil censurar la información. “Pero dudo que Estados Unidos enviara a alguien con una enfermedad tan peligrosa como parte de una fuerza expedicionaria”. Isaac le formuló su pregunta a Mazelan, aún interesado en el tema. Mazelan respondió con una mirada inexpresiva. "No sé." "¿Qué?" ¿De verdad crees que tengo conocimientos especializados sobre el tema si ni siquiera soy médico? Por lo que he oído, el germen mutó y se volvió grave. Si tienes tanta curiosidad, puedo buscarte un médico que te lo explique con detalle. “No. Lo declino. ¿Pero qué hicieron después? Dudo que pudieran culparlos a pesar de saber que fue su culpa, ya que no tenían pruebas. Incluso si hubieran presentado una queja, obviamente negarían cualquier responsabilidad.” Como bien dices, los de otro mundo negaron su responsabilidad, afirmando que jamás harían algo así. Y ante la teoría de que el transporte de suministros que arrojaban las bacterias pudo haber propagado la enfermedad, no nos quedó más remedio que asumirlo. Los beneficios que obtendríamos al interactuar con tu mundo eran demasiado grandes como para enfadarnos por ello. Pero los de otro mundo cometieron un crimen grave e imperdonable. “¿Un delito grave?” Otra expedición se infiltró una vez más en las Tierras Prohibidas mientras la región se encontraba sumida en el caos de la evacuación. No solo recolectaron muestras del suelo y la flora, sino que también capturaron humanos, elfos, enanos y hombres bestia, ocultándolos en lo profundo del campamento. Estábamos demasiado aterrorizados, y con tantos muertos o desaparecidos, no nos dimos cuenta de las víctimas capturadas. Pero los forasteros desconocían por completo nuestro mundo. "¿Qué fue eso?" “¿Has oído alguna vez el dicho? Nunca mates a un miembro de la Tribu de los Hombres Lobo a menos que seas la persona más fuerte del mundo o estés preparado para huir el resto de tu vida.” “Puede que haya oído hablar de ello...” Cuando los miembros de la Tribu de los Hombres Lobo mueren por causas distintas a las naturales, envían los recuerdos previos a su muerte a sus descendientes, a sus familias. Los hombres lobo que reciben imágenes de los últimos momentos de sus parientes fallecidos lo consideran un honor y se disponen a vengarse. Son una raza tenaz que no se detendrá hasta consumar su venganza. “¡Ah! ¿Te refieres a esos seres mitad hombre, mitad lobo, verdad?” Mazelan asintió a Isaac. “La mayoría de los no humanos son hermosos a los ojos de los humanos. Había una mujer lobo entre los capturados por los de otro mundo. Uno de ellos intentó violarla o forzarla mientras estaba debilitada por la enfermedad, demasiado débil incluso para transformarse en su estado bestial. La mujer se suicidó y envió sus recuerdos directamente a su familia. Lo peor fue que la mujer resultó ser la hija del jefe de una tribu de hombres lobo. Incluso ahora, la presencia de seres de otro mundo es información confidencial conocida solo por el Emperador, los altos nobles del Imperio y los jefes de cada raza. Y de repente, recibió una visión de su hija, encerrada en un edificio extraño por hombres vestidos con ropas extrañas y a punto de sufrir la deshonra de una violación. Estos hombres lobo eran una raza orgullosa que se mantuvo firme y vivió en sus tierras ancestrales incluso cuando los 7 Días de Calamidad las asolaron. Pero con un nuevo peligro, la plaga que los amenazaba, sufrieron increíblemente y tuvieron que abandonar su tierra ancestral. ¿Puedes imaginar cómo se sintieron cuando se enfrentaron a tales imágenes mientras sufrían? ¿Tanto ya? Básicamente, se volvieron locos. “Hombre, ya me imagino cómo terminó.” Para cuando el Imperio obtuvo esta información, todos los guerreros de la Tribu de los Hombres Lobo ya estaban atacando el campamento de los forasteros. No tuvimos tiempo de detenerlos, ni tampoco había motivo para hacerlo. De hecho, los emisarios que residían en el campamento unieron fuerzas con los hombres lobo. “¿Sin siquiera conocer los detalles? ¿No suelen intentar actuar como mediadores?” “Creo que tu dicho es: ¿los brazos se doblan hacia adentro?” “No creo que esa sea la frase correcta...” “No. Es exactamente así. Solo había una razón por la que los hombres lobo se desatarían de esa manera. Ni siquiera necesitábamos preguntar por qué. Los emisarios ya estaban bastante irritados con los forasteros por negar su responsabilidad en la plaga cuando, obviamente, también era culpa suya.” “...” Los dos caminaron durante un buen rato mientras conversaban. Al pasar, Isaac vio innumerables objetos familiares dispuestos a un lado. Al llegar al final, una puerta de acero con símbolos desconocidos les impedía el paso hacia la última exposición. Mazelan se detuvo frente a la última vitrina y miró a Isaac, quien observaba con gran interés lo que había dentro. “¿Sabes qué es eso?” “...Eso no es lo que yo creo que es, ¿verdad?” “Para que lo sepas.” Isaac observó el objeto cilíndrico con ojos brillantes. Al instante le recordó a la serie Stargate. Una fuerza expedicionaria enviada a otro mundo. Y el líder del grupo se llevó un objeto, manteniéndolo en secreto. El objeto le había sido dado para que lo hiciera explotar si todo salía mal. Pero había un panel en el objeto cilíndrico, e Isaac no pudo evitar inclinar la cabeza tras mirarlo. Nota de prensa: Esto hace referencia a la bomba de naquadria, un arma de destrucción masiva utilizada como último recurso en la serie de televisión Stargate. 00:00 Cuatro ceros negros brillaban sobre el fondo verde del panel, y el cero de la derecha parpadeaba entre 0 y 1. No estaba seguro de si se trataba de un fallo técnico o de algún error en el mecanismo, pero el hecho de que hubieran transportado este temible objeto hasta aquí era una locura. «Como dicen, cuanto más tonto eres, más audaz te vuelves...» Isaac murmuró para sí mismo y golpeó el cristal con la mano. Le preguntó a Mazelan. “¿Sabes lo que es esto, verdad?” “Mmm. Normalmente, los seres de otros mundos se sorprenden mucho cuando ven esto.” “Eso es porque le tienen miedo a la muerte.” “¿Estás diciendo que no lo eres?” “Bueno... me pregunto…” Isaac simplemente sonrió con sorna y miró fijamente a Mazelan cuando este le preguntó. Ambos se miraron como si estuvieran en un concurso de miradas, pero Mazelan suspiró primero y volvió a concentrarse en el objeto. “De verdad que estás loco. En fin, la potencia de fuego de los forasteros era considerable, pero no bastaba para perforar la piel de los hombres lobo enloquecidos. Algunas armas lograron herirlos gravemente, pero el ejército de los forasteros no pudo resistir la fuerza física de los hombres lobo, apoyados por los caballeros de combate que formaban parte de los convoyes de emisarios. Tras 30 minutos de combate, todos murieron. Central quería, al menos, rescatar a los eruditos del otro mundo para recabar información, pero cuando llegó el mensajero, ya era demasiado tarde. Según el informe del Conde Cicleon, el hombre que parecía ser el líder de los forasteros fue el último superviviente. Golpeaba ese objeto como un loco enloquecido y luego se suicidó.” “Yo también estaría en shock si eso no explotara cuando me preparara para la muerte. Pero, ¿no te preocupa mantenerlo aquí aunque sea un fiasco?” “No es un fracaso.” “¿Qué? ¿No lo es?” Según el ser de otro mundo que colabora con nosotros, las leyes de la física difieren entre ambos mundos. Fue esta diferencia la que impidió que explotara. A día de hoy, sigue funcionando a pleno rendimiento. “...Parece que esto ha estado guardado aquí durante algún tiempo. ¿No crees que algo podría romperse después de tanto tiempo?” “Lo hemos estado encantando regularmente con magia de conservación, así que debería estar bien incluso después de mil años.” "¿En realidad?" Isaac golpeó el cristal, preguntándose qué pasaría si explotara allí. Después, exhaló sobre el cristal y garabateó sobre el vidrio empañado antes de mirar a Mazelan. “Gracias por enseñarme el lugar. Es como un museo. Fue muy interesante. ¿Qué queda por ver?” Mazelan abrió la puerta al final del pasillo sin decir palabra. A diferencia del oscuro pasillo donde se encontraba Isaac, la siguiente zona estaba brillantemente iluminada con luces blancas, casi como una escena de una película de ciencia ficción futurista. Isaac se quejó mentalmente: "¿Otro pasillo?", mientras seguía a Mazelan, pero en ese momento era el único que se quejaba. “Tras hacerse con el control del campamento, Central trasladó todo el equipo a la exposición que acabas de visitar. El campamento en sí también se conservó para ser utilizado como centro de investigación para las Tierras Prohibidas cuando, de repente, la puerta que había estado cerrada se abrió.” “¿Han vuelto los Yankees?” “¿Yankee? ¿Qué es eso?” “Es solo un nombre con el que los llamamos.” ¿En serio? Bueno, cuando se abrió la puerta, nuestros eruditos que residían en el campamento seleccionaron un convoy de emisarios. Querían presentar pruebas de las atrocidades que habían cometido y exigieron una disculpa a los forasteros que venían como retaguardia. Pero lo primero que cruzó la puerta no fueron forasteros, sino equipos de vigilancia. “¿Eh?” “Nosotros también estábamos confundidos, pero sabíamos que el equipo estaba conectado a ellos, así que quisimos iniciar negociaciones a través de él. Pero la máquina atacó repentinamente a los emisarios. El ataque repentino acabó con la vida de los emisarios, y los caballeros que los escoltaban destruyeron la máquina en venganza. Fue entonces cuando combatientes del otro mundo comenzaron a entrar en masa por el portal.” “¿Empezaron a disparar sin decir nada? No son de los que se imponen así por la fuerza bruta.” “Solo descubrimos el motivo de su acción mucho después, y para entonces, muchas vidas se habían perdido. Cuando el portal se cerró de nuevo, las fuerzas del otro mundo ya no pudieron recibir suministros, y los caballeros que escoltaban a los emisarios solo lograron derrotarlos a costa de perder a todos los suyos. Consiguieron capturar a algunos prisioneros, pero todos los eruditos que hablaban el idioma del otro mundo murieron en la primera emboscada. Tardamos mucho en obtener información de ellos, ya que no podíamos conversar. Tuvimos que enseñarles nuestro idioma y luego aprender su forma de hablar. Solo entonces pudimos comenzar los interrogatorios.” Isaac comenzó a detectar una pequeña inconsistencia e inclinó la cabeza mientras Mazelan continuaba. Para cuando apenas podíamos entender lo que decían, ya había pasado mucho tiempo. Entonces intentamos sacarles información. Pero en Central nos quedamos con la sensación de vacío al darnos cuenta de que no eran más que soldados rasos. Bueno, el ejército parecía agradecido por aprender tantas teorías de combate nuevas. “Ehm...” Hasta ahora, a Isaac le había estado molestando, pero todo lo que Mazelan había dicho estaba en tiempo pasado. Tras diez años, el portal se abrió de nuevo. Parecía que esta vez estaban preparados, y las máquinas de guerra comenzaron a atravesarlo, seguidas de cerca por su ejército. Pero nosotros tampoco nos habíamos quedado de brazos cruzados durante todo ese tiempo, y nos preparamos para enfrentarlos. El portal se cerró una vez más, y los forasteros libraron una batalla que estaban destinados a perder. “...” “Por eso, cada 10 años se libra una batalla en la que los ejércitos del otro mundo invaden y nosotros nos defendemos...” "¡Esperar!" “¿Eh?” “Se me ocurrió una pregunta...” "¿Qué es?" “¿Dices que la puerta se abre cada 10 años?” "Así es." “...Entonces, ¿cuánto tiempo hace que llevas librando estas batallas cada 10 años?” “Hemos librado más de 20 batallas.” Isaac se llevó la mano a la frente; parecía que la respuesta de Mazelan le estaba provocando un fuerte dolor de cabeza. "¿Qué ocurre?" “No digo esto porque yo sea de ese mundo, pero si hubiera pasado tanto tiempo, este mundo no podría haber perdurado por mucho que lo intentaran. Pero no logro comprender cómo consiguieron sobrevivir hasta ahora.” Era un mundo donde la investigación científica avanzaba a pasos agigantados. Si hubieran transcurrido 300 años desde entonces, los ejércitos que se ven en las películas de ciencia ficción se habrían convertido en realidad. Era imposible que este ejército medieval pudiera resistir, ni siquiera con ayuda mágica. Era algo que Isaac no podía comprender, pues él, que vivía disfrutando de los beneficios que la ciencia le había brindado, no podía entender. Mazelan asintió a Isaac, pareciendo comprender lo que quería decir. “Creo que en tu mundo hay un dicho: hay que escuchar hasta el final.” “Eso no es un dicho. Espera, ¿lo era?” Mazelan ignoró el comentario de Isaac y continuó. “Tras la segunda batalla, empezamos a preguntarnos por qué el portal se abría cada 10 años. Transcurrieron 100 años en nuestro mundo, y tras defendernos con éxito de 10 invasiones, nuestros eruditos respondieron a las preguntas de por qué el portal se abría cada 10 años y por qué el equipamiento del otro mundo permanecía inalterado a pesar del paso de 100 años.” “... ¿No me digas que el flujo temporal de los dos mundos es diferente?” “¿Qué? ¿Por qué estabas tan confundido si ya sabías la respuesta?” “...” Isaac se quedó sin palabras. Solo lo mencionó porque era un recurso común en los escenarios de fantasía fusión, pero pensar que eso era correcto. “No disponemos de un tipo de conversión exacto, ya que desconocemos las leyes de la física de vuestro mundo, pero según la información, algo sesgada, que hemos extraído de los prisioneros, los 10 años que transcurren aquí equivalen a entre 30 y 45 días en vuestro mundo.” "...Supongo que ustedes podrán durar si ese es el caso." Si el flujo temporal fuera el mismo entre ambos mundos, este mundo se habría convertido en tu colonia, tal como dijiste. Al principio, sufrimos enormes bajas debido al poderío militar de tu mundo. Pero ganamos 10 años cada vez, y sin duda no los desperdiciamos. En cada batalla, obtuvimos más información sobre el otro mundo, y el equipo que les robamos son catalizadores increíbles para el progreso de nuestra civilización, permitiéndonos evolucionar rápidamente. “Si has librado más de 20 batallas, eso significa que han pasado más de 200 años desde que se abrieron las puertas. Los yanquis no son tan tontos, ¿sabes? No son de los que simplemente lanzan tropas por la puerta como si fueran brutos. ¿Cómo sobreviviste?” «Los seres de otro mundo nos invadieron de diversas maneras. Desde nubes que incapacitaban a nuestros caballeros hasta un batallón de máquinas de guerra e incluso una máquina gigante capaz de destruir rocas de un solo golpe. Hubo muchas ocasiones en las que estuvimos a punto de perder el campamento. Aún ahora, nos estremece la absoluta crueldad de sus armas biológicas basadas en bacterias. Y tras la décima batalla, aumentó el número de banderas diferentes que utilizaban para declarar su origen.» “Por supuesto. Incluso a los Yankees les resultaría difícil aportar toda la mano de obra y los recursos necesarios para una lucha tan prolongada. Supongo que ustedes hicieron bien en llegar hasta aquí. No habría sido fácil si el mundo se hubiera unido contra ustedes.” “Aunque el sacrificio fue grande, el tiempo estaba de nuestro lado. Solo teníamos que esperar a que se cerrara la puerta. Al parecer, ellos también aprendieron la lección y comenzaron a retirarse cuando se acercaba el momento del cierre.” “Puedo entender que hayan utilizado la información obtenida para dar el salto a la era moderna, pero ¿cómo es posible que el ejército, la institución más crucial, siga utilizando espadas?” Mazelan suspiró en respuesta a Isaac. “No nos es imposible crear artefactos mágicos similares a estas ‘armas’, pero la información sobre seres de otros mundos es alto secreto. Comenzaremos a fabricarlas en el peor de los casos, pero la aparición de armas desatará el caos en nuestro mundo. Es un arma sencilla de usar que, sin embargo, aumenta enormemente la capacidad de matar.” Isaac se quedó pensativo un momento antes de continuar. “Entonces, ¿el entrenamiento militar básico por el que pasan todos los ciudadanos del Imperio, el entrenamiento de evacuación que tiene lugar en Gabelin el mismo día de la graduación de Campus, y las numerosas guerras provinciales que se libran por todo el Imperio, tienen como objetivo crear una fuerza militar permanente con experiencia en la guerra?” “Así es. Son estrategias para prepararnos para el peor escenario posible, en caso de que no hayamos logrado defender el portal o si este se estabiliza y los seres de otros mundos continúan entrando a través de él.” Isaac miró a Mazelan con compasión, intentando consolarlo. “Debes estar pasándolo mal.” Mazelan pareció recordar el dolor que había sentido cuando Isaac pronunció esas palabras. Mazelan suspiró y bajó los hombros. Podría quejarme durante días y aun así no sería suficiente. Estos funcionarios del Imperio, que no saben nada de lo que ocurre entre bastidores, se quejan a diario. Los altos nobles del Imperio llevan generaciones sufriendo úlceras gástricas crónicas a causa del estrés. Isaac comenzó a darle palmaditas en el hombro a Mazelan sin pensarlo dos veces. Mazelan se dio cuenta rápidamente del gesto inapropiado que había tenido con Isaac y tosió antes de cambiar de tema. “Ejem. Volvamos al tema. Si bien logramos robar este equipo, entregárselo a nuestros estudiantes más brillantes para que lo fabricaran fue como exigirles que transformaran rocas en oro.” “Je. Supongo que sin los conocimientos básicos de ciencia, sería como si unos ciegos describieran cómo es un elefante. Pero, ¿no dijiste que tenías prisioneros? ¿No puedes usarlos para averiguar cómo hacerlo?” “Los prisioneros solo sabían usar el equipo, no fabricarlo. Y nuestro mundo no tiene el Convenio de Ginebra como el suyo.” “¿Eso significa que ustedes los torturaron?” “Esa es la razón por la que el Dark Royale aumentó su poder. Sintiéndose amenazado por el equipo utilizado por los forasteros, el Gran Consejo determinó que era más eficiente simplemente extraer sus recuerdos y deshacerse de ellos.” "¿Eficiente?" “Parece que los costos de alimentar y vigilar a estos prisioneros se acumulan bastante con el tiempo. Sin mencionar que las instalaciones deben ser secretas, y con los costos de mantenimiento... Era mucho más eficiente simplemente extraer los recuerdos.” «... ¿Por qué no creamos algo parecido a la Convención de Ginebra?» Mazelan sonrió con sorna y miró a Isaac. “¿Con quién? ¿Con tu mundo?” “...” Incapaz de pronunciar palabra, Isaac simplemente evitó el contacto visual. Mazelan resopló triunfalmente y siguió adelante. Isaac, que lo siguió durante un rato, formuló una pregunta. “¿Quién es esta reina? Incluso los de Dark Royale mencionaron su nombre cuando hablaban.” «Ella es la única forastera que coopera con nosotros, y aparte del equipo militar, desempeñó un papel fundamental en la modernización de nuestra infraestructura hasta equipararla a la de su mundo. Incluso los miembros del Gran Consejo Central le muestran el máximo respeto al dirigirse a ella. A la Realeza Oscura no le gusta esto y se queja de vez en cuando. Y la Reina dijo que le gustaría hablar con usted.» Mazelan se acercó a la puerta que les bloqueaba el paso. Tras pulsar algunos botones, las gruesas puertas de acero se abrieron automáticamente. Isaac, intrigado por saber quién era, entró, pero Mazelan no se movió. “¿Eh? ¿No vienes conmigo?” “Esto es todo por mi parte... Nos vemos luego.” La gruesa puerta de acero crujió al cerrarse. El rostro preocupado de Mazelan desapareció tras ella. Isaac observó a su alrededor. La gran sala era, sin duda, un laboratorio. Todo tipo de equipos de prueba estaban dispuestos, con notas que adornaban cada rincón, creando una imagen bastante vertiginosa. Al mirar a su alrededor, Isaac vio a una mujer tecleando en su portátil. La mujer levantó la cabeza, intuyendo que alguien estaba allí. Sonrió ampliamente y se acercó a Isaac. “Ha pasado mucho tiempo, sargento Kim.” La bella mujer de cabello negro liso y gafas de montura de cuerno. Una mujer grabada en la mente de Isaac a pesar de haber conversado con ella solo una vez. “¿La investigadora Han Yoo-rah?”