Leer ISAAC (Novela) Capítulo 87 online gratis en español

Una criada detuvo a Isaac para avisarle que la cena estaba lista. Isaac siguió a la criada hasta el lugar, y en el camino se encontró con Yoo-rah, quien lo había estado esperando en el claustro. La curiosidad de Yoo-rah se despertó al ver la sonrisa permanente en el rostro de Isaac. Le preguntó a Isaac mientras inclinaba la cabeza. “¿Eh? Pareces estar de buen humor.” “Bueno, no puedo evitarlo cuando pienso en todo lo que va a pasar a partir de ahora.” Yoo-rah, que había despedido a la criada y caminaba sola con Isaac, ladeó la cabeza por un instante. Luego sonrió mientras hablaba con Isaac. “Tengo grandes expectativas puestas en ti, Joon-young.” Isaac respondió con una sonrisa. “Es Isaac.” "¿Lo siento?" “Llámame Isaac en vez de Joon-young.” Yoo-rah pareció desconcertada por la corrección de Isaac por un momento, pero pronto esbozó una sonrisa comprensiva y asintió. “De acuerdo. Te llamaré Isaac.” Pedir que lo llamaran Isaac en lugar de Joon-young significaba que iba a cortar toda relación con su pasado. ¿Sabe esta mujer lo que eso implica? ¿O acaso actúa como si no se diera cuenta a pesar de saberlo? En fin, ¿qué sentido tiene? La sonrisa de Isaac se ensanchó cada vez más. Yoo-rah, por su parte, tarareó emocionada, tomó uno de los brazos de Isaac y entrelazó su mano con la de ella. Isaac aceptó con naturalidad los gestos de Yoo-rah y aminoró el paso para igualarlo al de ella. “¿Qué tal está el abrigo?” Isaac echó un vistazo a su abrigo. Yoo-rah se lo había regalado después de su última conversación, repleto de cristales de maná. Si el abrigo anterior tenía un gusto pésimo, con los cristales de maná brillando como una bola de discoteca, el que le había dado Yoo-rah parecía un simple abrigo negro. De no ser por los bultos que Isaac sentía dentro, lo habría confundido con un abrigo normal. “Fue muy útil.” “¡Por supuesto que sí! ¿Quién crees que lo hizo?” Yoo-rah presumió alegremente tras escuchar la opinión de Isaac. Isaac miró a Yoo-rah con expresión cansada. “¿Esta también es una de tus creaciones?” “No fui yo quien lo diseñó originalmente, pero sí mejoré el plano inicial hasta convertirlo en lo que es ahora. ¿Se imaginan mi asombro cuando supe que un fabricante civil había creado el prototipo? Me quedé realmente atónito.” “Bueno, hombre prevenido vale por dos, después de todo.” Yoo-rah no pareció comprender las palabras de Isaac, y ladeó la cabeza mientras continuaba. “He participado en el diseño de este abrigo. Si bien su efecto es el mismo, he mejorado su eficacia. Si el prototipo podía defenderse de un solo ataque, este nuevo abrigo puede defenderse de tres sin problema. Y a diferencia del prototipo, puedes reemplazar fácilmente los cristales de maná gastados.” “¿Como una batería?” Yoo-rah soltó una risita mientras asentía. “Esa es una excelente manera de decirlo. Sí. Estás usando los cristales de maná como si fueran baterías. Simplemente necesitas cambiar los que se agotan por otros nuevos.” Esa era la razón por la que Central rastreaba las tierras en busca de cristales de maná. Isaac comprendía por qué ocultaban la existencia de las minas de cristales de maná y mantenían un monopolio absoluto sobre su mercado. Formaba parte del equipamiento de los agentes de combate de Central. El valor de mercado de un solo cristal de maná era suficiente para dejar atónito a cualquiera, incluso si hubieran minimizado los costes de producción al máximo. Apenas podrían satisfacer la demanda de cristales de maná si todos los agentes llevaran un abrigo, a pesar de la cantidad de minerales que extraían. Los cristales de maná en sí no eran muy comunes, y los cúmulos que se formaban eran muy pequeños. Además, todo esto debía mantenerse en secreto, por lo que no podían explotar la zona abiertamente. 'Me preguntaba por qué los estaban extrayendo como perros rabiosos'. De ninguna manera Central desaprovecharía la oportunidad de apoderarse de todos los cristales de maná que quisieran. Ni siquiera les preocuparía que el mercado se desplomara con la cantidad que extraían. No muchos de ellos se distribuirían al público. Y delegaron todas las tareas de limpieza en Isaac, lo que demostró claramente que el abuso de poder no tiene justificación. Isaac chasqueó la lengua con frustración. Yoo-rah miró a Isaac con confusión, y Isaac, al ver la expresión de Yoo-rah, cambió de tema de conversación. “¿Pero es necesario usar cristales de maná puro? ¿No existen también los fabricados?” Yoo-rah sonrió dulcemente ante la pregunta de Isaac. “Estos cristales de maná fabricados se elaboran reciclando cristales de maná puros usados. Los creamos en un intento por encontrar un sustituto para los cristales de maná, ya que la producción apenas podía satisfacer la demanda, pero su eficiencia era pésima. Así que los lanzamos al mercado. Sus ventas nos generarían más fondos para comprar cristales de maná puros a cambio.” “Espera. ¿Tú fabricaste los cristales de maná, Yoo-rah?” “Ya te lo dije. Prácticamente construí este imperio con mis propias manos.” «...¿Es por eso que te llaman la Reina?» En respuesta a las palabras de Isaac, Yoo-rah, en tono de broma, alardeó levantando la nariz. Isaac pensó al principio que se trataba simplemente de un título honorífico, pero llegado ese punto, ella merecía ser llamada Reina y tratada como tal. Yoo-rah disfrutó por un instante de la mirada de admiración de Isaac, luego se recompuso y le habló en voz baja. “Es cierto que este mundo representa un gran mérito para la Fuerza Expedicionaria como colonia, pero la razón principal es que este mundo posee un recurso escaso que no existe en el otro mundo.” “¿Un recurso escaso? ¿Como los elementos raros?” Isaac recordó algunas de las teorías conspirativas sobre guerras por los recursos que circulaban por internet. Yoo-rah negó con la cabeza. “Es incluso más valioso que eso.” Cuando Yoo-rah dirigió su mirada al abrigo de Isaac, él comprendió a qué se refería. “Estás hablando de los cristales de maná.” Un solo cristal de maná puro puede alimentar toda la red eléctrica de Estados Unidos durante un año. Puede que esta información no sea del todo precisa, ya que solo se ha encontrado en los datos que dejaron las Fuerzas Expedicionarias. Aun si su verdadero potencial fuera la mitad de lo que indican los datos, eso no alteraría su valor incalculable. “¿No lo has probado? Creía que tenías la capacidad de probarlo con todo el equipo de laboratorio que he visto en esa sala.” Isaac recordó todo aquel misterioso equipo de laboratorio que estaba dispuesto en la habitación. Yoo-rah negó con la cabeza con decepción mientras respondía. “Solo la primera Fuerza Expedicionaria trajo consigo equipo de investigación. Desde entonces, solo ha habido batallas por el control del Portal. Soy investigador, no ingeniero. Todo el equipo que viste en el laboratorio ha sido desmontado y vuelto a montar una y otra vez para comprender su mecanismo. Su única función es crear un entorno familiar para mí, y hacerlo funcionar está fuera de mi alcance. Puedo realizar pruebas sencillas, sí, pero solo sirven para satisfacer mi curiosidad personal. E incluso eso se ve seriamente limitado por la falta de equipo.” Isaac podía percibir la profunda decepción en su voz. Comprendía por qué estaba tan inquieta, pues había tantas cosas que estudiar como investigadora, y sin embargo, lo único que podía hacer era quedarse sentada chupándose el dedo. «¿Y aun con las restricciones que tiene, todavía puede crear objetos como estos?» La confianza de Isaac en Yoo-rah se desvanecía cada vez más. Ella ocultaba algo. Como ella misma había dicho, era investigadora, no ingeniera. Quizás fuera profesora en su campo, pero ¿podría serlo también en otras áreas de la ciencia? Aunque Isaac nunca asistió a la universidad, era consciente de que las personas que aspiran al título de profesor no tienen tiempo para explorar otros campos de estudio, centrándose únicamente en el suyo propio. Quizás sea posible tener conocimientos gracias al talento innato. Pero, ¿puede una sola persona tener el poder de engrandecer todo un imperio? Tal vez sea posible si otros invasores, a quienes llaman "fuentes de información", se unieran, pero ¿podría haber habido más élites brillantes al nivel de Yoo-rah en este mundo? ¿O era más probable que hubiera más gente común como el propio Isaac? Quizás era posible actuar sin la ayuda de otros invasores. En este mundo también había genios. Reconstruir la tecnología del otro mundo usando la información extraída debería ser una tarea sencilla. Y además contaban con una ayuda inigualable del Imperio. Pero Yoo-rah solo hizo breves menciones a los invasores. Nunca mencionó cuántos llegaron ni dónde se encuentran ahora. ¿Por qué no los menciona? Debe haber muchos, así que ¿dónde están ahora? ¿Qué hacen? ¿Qué les sucede a quienes se niegan a cooperar con el Imperio? ¿Los eliminan? ¿O el Imperio los vigila desde las sombras? ¿O los encarcelan? Sea lo que sea, Yoo-rah debería al menos haberle contado a Isaac. ¿De verdad podía confiar en Yoo-rah? ¿Por qué? ¿Porque era de su mismo país? ¡Tonterías! Él se había criado en un mundo donde regía el amargo dicho de que la persona de la que más debías desconfiar en el extranjero era alguien de tu mismo país. Y esto iba más allá de estar en el extranjero; era un mundo completamente nuevo. Así que era lógico suponer que Yoo-rah intentaba alcanzar sus propios objetivos, como todos los demás. «Podéis decir que soy un misántropo o que estoy sufriendo una crisis nerviosa, pero debo hacer lo que ellos quieran. Ahora es el momento de pasar desapercibido». Los dos continuaron charlando. Al final de su paseo, una enorme puerta les dio la bienvenida, junto con los sirvientes que los esperaban a su lado. Los sirvientes abrieron la puerta con suma reverencia al reconocer a Isaac y Yoo-rah. Isaac se sintió incómodo al recibir tales saludos. Yoo-rah, en cambio, entró con naturalidad y fue la primera en pasar, aparentemente acostumbrada a tal hospitalidad. La sala era como cabría esperar de un salón de banquetes occidental, y en el centro había una mesa de comedor rectangular. Decenas de doncellas y mayordomos permanecían inmóviles junto a las paredes. Isaac se sentó en una silla a la que lo condujo una de las criadas. Observó a su alrededor. Sobre la mesa había un mantel blanco y los cubiertos de plata brillaban, cuidadosamente dispuestos. Velas y flores adornaban la mesa, creando un ambiente agradable a la vista. Yoo-rah, que estaba sentada frente a Isaac, le sonrió con picardía a Isaac, que miraba a su alrededor con fascinación. ¿Qué se siente al entrar en el Salón de Banquetes? Solo abre en ocasiones especiales dentro del Palacio Real. Isaac saboreó el vino que una criada le sirvió mientras respondía. “La acogida ha superado con creces mis expectativas. ¿Habrá más?” Isaac notó que había dos asientos más preparados además del de Yoo-rah y el suyo. Yoo-rah refunfuñó, aburrida por la reacción de Isaac. “Hubo alguien que quiso conocerte después de enterarse de la relación entre nosotros, Joon-young, quiero decir Isaac.” Alguien que quiere verme... viendo que aquello era un salón de banquetes utilizado solo en raras ocasiones y la cantidad de sirvientes que estaban a un lado, pudo adivinar quién sería. “Oye, ¿llego un poco tarde?” Justo cuando Isaac estaba a punto de abrir la boca, la puerta se abrió y Mazelan y otro hombre entraron en la habitación, acompañados por un grupo de Arc Royales, quienes en ese momento estaban más que motivados para matar a Isaac. Todos los sirvientes y doncellas hicieron una reverencia al unísono, mostrando respeto, e incluso Yoo-rah se puso de pie para saludar al Emperador. Pero no pudo ocultar su pánico cuando Isaac permaneció sentado. “¡Yo, Isaac!” Justo cuando Yoo-rah lo llamó, uno de los Arc Royales le arrojó su espada a Isaac por su comportamiento irrespetuoso. La espada fue bloqueada por la barrera creada por el abrigo con un fuerte «¡clang!», e Isaac bebió tranquilamente su vino sin la menor sorpresa. Todos los demás Arc Royales desenvainaron sus espadas y estaban a punto de abalanzarse sobre él, pero una serie de gritos simultáneos provenientes de todos los lados los detuvieron. "¡Qué estás haciendo!" "¡Alto!" "Detener." Los Arc Royales se detuvieron en seco ante la voz aguda de Yoo-rah, el grito desesperado de Mazelan y una sola palabra del Emperador. Al ver esto, Isaac sonrió y habló con el Emperador. “Tome asiento. Este vino está delicioso. Supongo que incluso los vinos de aquí son de la más alta calidad, como cabe esperar del Palacio Real.” “¡Alto! ¡El Arc Royale no debe actuar! ¡Esta es una orden del Emperador!” El Arc Royale estaba listo para volver a la acción, pero las palabras del Emperador los detuvieron una vez más. Envainaron sus espadas, pero sus ojos seguían fijos en Isaac, sedientos de sangre. Isaac, por su parte, no se inmutaba y bebía su vino. Los sirvientes y las doncellas observaban a Isaac con inquietud, mientras Yoo-rah miraba al Arc Royale con furia. El Emperador suspiró al ver que el humor de Hall se tornaba peligrosamente asesino tan rápidamente, y se giró para hablarle al Arc Royale una vez más. “Ninguno de ustedes debe actuar antes de que yo se lo diga. ¿Entendido?” “...Lo entendemos.” El Arc Royale asintió con firmeza y se sometió al Emperador a regañadientes antes de retroceder. Yoo-rah y Mazelan suspiraron aliviados. Incluso el Emperador recuperó el aliento y se dejó caer en su asiento a la cabecera de la mesa. “Por fin entiendo por qué un loco da tanto miedo. Fue una experiencia refrescante.” ¿Era esa la solemnidad del Emperador? En lugar de sentirse insultado por la grosería de Isaac, el Emperador le ofreció su copa vacía. Isaac sonrió con sorna ante el gesto amable del Emperador y llenó su copa con un trago mientras sostenía la botella. Todos los sirvientes que esperaban a un lado perdieron el equilibrio al presenciar semejante atrocidad. La audacia de hacer tal cosa era inaudita: un acto que ignoraba todo respeto y formalidad. Parecía que la ira de Arc Royale había llegado a su punto máximo. Su rostro estaba rojo brillante y miraba fijamente a Isaac, expulsando humo por sus fosas nasales. Isaac notó su mirada, echó un vistazo a Arc Royale y sonrió con sorna. “Eres bastante indulgente.” “¿Eh? Jeje. Uno termina viendo lo mejor y lo peor de todos cuando ocupa el trono de Emperador. Sería demasiado agotador reaccionar a todo lo que sucede a mi alrededor.” Supongo que por eso se atrevieron a desenvainar sus espadas delante del Emperador. No lo entiendo. ¿Será porque vengo de otro mundo? En nuestro mundo, desenvainar una espada delante del Emperador era un crimen tan grave que podía aniquilar a toda una familia. Por no mencionar que la primera vez ignoraron abiertamente tus órdenes. No puedes ser demasiado indulgente con tus hijos, o acabarán intentando jugarte una mala pasada. “...” En el salón de banquetes reinaba el silencio. Incluso el emperador pareció sorprendido al principio y solo pudo tragar saliva. Se tranquilizó dando un sorbo a su vino y rió a carcajadas. “Admito que tienen tendencia a extralimitarse. Por eso, recientemente comenzamos a reeducarlos. Pero los Arc Royale son los únicos subordinados en quienes puedo confiar plenamente. Sé que todas sus acciones se basan en su lealtad hacia mí.” El Arc Royale se arrodilló y gritó: «¡Gloria al Emperador!», conmovido por las palabras del Emperador. Isaac observó la escena, molesto, cuando Mazelan se sentó a su lado y le susurró algo al oído mientras le daba un codazo en el costado. "Te juro que eres la razón por la que siento que se me seca la sangre." “Oye, ya deberías estar acostumbrado.” Mazelan solo pudo suspirar ante la respuesta juguetona de Isaac. Mientras tanto, el Emperador le habló con dulzura a Yoo-rah, quien miraba de reojo con un puchero. “Parece que la Reina no está muy contenta.” “¡Hmph! ¡Ya te advertí que necesitas reajustar la mentalidad de Arc Royale!” “Sabes que no es un problema que se pueda solucionar de la noche a la mañana. Estamos progresando poco a poco.” “¿En serio? Me parece que para cuando eso termine, yo también estaré muerto.” Los Arc Royale se estremecieron ante la mirada fría de Yoo-rah y bajaron la cabeza. “¿Viste eso? ¿Cómo me miraban? ¿Cómo se atreven a hacer eso cuando fui yo quien les salvó la vida?” “Jaja. Les daré una seria advertencia.” Al ver que el Emperador solo se reía de la situación, Yoo-rah señaló con la punta de la lengua a Isaac. “Lo mismo digo, Isaac. ¿Cómo es que te quedaste sentado cuando incluso yo me levanté para saludar al Emperador? ¿Y si el abrigo que te di no funcionaba bien? ¿De verdad querías morir allí? ¿Y sabes lo estrechos de miras que son los de Arc Royale? ¡Por no hablar de lo mucho que les duran sus rencores! ¿De verdad quieres que Arc Royale te estorbe e intervenga en todo lo que hagas en el futuro?” Parecía que las quejas de Yoo-rah no iban a terminar pronto, así que Isaac levantó una mano y la interrumpió para que no siguiera hablando. “Basta, odio a las mujeres que hablan demasiado.” "...¿Qué tiene eso que ver conmigo?" “¡Oh! ¡Pensar que voy a presenciar cómo la Reina se sonroja! Uno realmente se da cuenta de todo a medida que envejece.” ¿Qué quieres decir con eso? “Jaja. No tiene ningún significado.” "... ¡Hmph!" Después de una mirada fulminante al Emperador, Yoo-rah resopló y apartó bruscamente el rostro, y el Emperador la observó con una sonrisa paternal. Isaac también observó la escena, confundido por la sonrisa del Emperador. Su trato hacia la Reina no tenía sentido, pues debería saber que la Reina era mucho mayor que él. Mazelan le dio un codazo a Isaac una vez más y susurró. “Eres mejor jugador de lo que aparentas. Pensar que podrías silenciar a la Reina con una sola frase. Por primera vez, empiezo a respetarte.” Parecía que Mazelan no estaba siendo sarcástico, pues en sus ojos se reflejaba un atisbo de admiración. Isaac simplemente se encogió de hombros. Los trabajadores del Palacio Real parecían muy experimentados, pues rápidamente comenzaron a servir la comida para animar el ambiente del salón. La comida que sirvieron era digna del Emperador, elaborada con ingredientes de la más alta calidad y cocinada con la mayor elegancia. Los cuatro se concentraron en silencio en sus platos. Una vez finalizado el banquete con el postre, una sonrisa de satisfacción iluminó los rostros de todos. “Mmm, hace tiempo que mi paladar no queda satisfecho. ¿Quizás sea gracias a ti?” “¿Normalmente no comes así?” “Normalmente, mis comidas son mucho más sencillas. Estos platos solo se ofrecen en ocasiones especiales.” “Eso es inesperado.” “Los fondos reservados para la familia real son muy ajustados. Tan solo pagar el mantenimiento consume todos nuestros recursos.” Isaac sonrió con sorna mientras el Emperador se quejaba de una cosa tras otra, disfrutando del vino que le gustaba y señalando cómo su sabor le envolvía la boca. El Emperador dirigió una mirada al mayordomo principal, quien rápidamente sacó a todos los sirvientes del palacio del Salón de Banquetes. “¿Y qué hay de esos?” Al comprender que había llegado el verdadero motivo de su presencia, Isaac señaló con la barbilla al Arc Royale, que permanecía inactivo en el interior. El Arc Royale apretó los dientes, y los demás simplemente negaron con la cabeza ante las continuas provocaciones de Isaac. “No te preocupes por el Arc Royale. Ya saben casi todo lo que yo sé, porque me han seguido durante todo este tiempo.” ¿No existe ni una pizca de preocupación por la traición? Nadie conoce las verdaderas intenciones de los demás. Pero el hecho de que supieran información confidencial del Emperador significaba que o bien confiaba mucho en ellos, o existía alguna medida de seguridad que impedía que el Arc Royale filtrara dicha información. Isaac apostó por la medida de seguridad. Era algo previsible, dada la forma en que manejaban la información confidencial. Las invasiones de tipo 3 y 4 no eran algo que pudieran tomar a la ligera. De repente, el dueño del cuerpo cambia, pero conserva el conocimiento, la experiencia y la información del dueño original. Sin embargo, el hecho de que el Arc Royale poseyera información que el Emperador utilizaba significaba que contaban con algún tipo de mecanismo de seguridad, fuera cual fuera. “Entonces, señor Isaac, ¿qué opina de este Imperio?” “Es un buen lugar para vivir, si no fuera por la gente que te molesta.” “¿Verdad? Yo también lo creo. Pero hay tanta gente a nuestro alrededor que nos hace la vida imposible.” El emperador asintió con la cabeza y dejó escapar un profundo suspiro. “Parecías estar bien.” “Este título mío me obliga a fanfarronear de vez en cuando. Así que, ¿cuánto de la Puerta me has explicado?” Yoo-rah, que aún parecía insatisfecha, respondió fríamente mirando directamente a los ojos del Emperador. “Solo di una breve explicación sobre nuestra versión. E incluso eso me llevó casi todo el día.” “¿De nuestro lado?” Isaac ladeó la cabeza en señal de pregunta. El Emperador dirigió una mirada a Mazelan, y llegó su turno de hablar. Sin embargo, justo cuando iba a hablar, tuvo que pensar con qué título dirigirse a Isaac. ¿Debía dirigirse a Isaac con la misma naturalidad de siempre? ¿O debía mostrarle respeto? Isaac parecía no ser consciente de ello, pero ahora se había convertido en uno de los principales colaboradores del Imperio y tenía el poder de influir en él a su antojo. Mazelan había presenciado con sus propios ojos lo que significaba tener a la Reina como garante. Kainen ya había sido encerrado a la fuerza y estaba siendo sometido a un intenso interrogatorio simplemente porque se sospechaba que había participado en el secuestro de Isaac. Incluso el Director de Vigilancia le había tomado cariño a Isaac. Visto así, Isaac se había vuelto más influyente que el propio Mazelan, el subcomisionado del Departamento de Suministros. Al pensar en eso, Mazelan no pudo evitar sentirse injustamente tratado. ¿Cómo se atrevía Isaac a superarlo con sus tonterías, cuando él tenía que soportar todo el papeleo día tras día para alcanzar su puesto? ¡No merecía ningún respeto! Tras terminar de reflexionar, Mazelan tosió secamente varias veces y habló. “La fuerza expedicionaria de tu mundo no es el único enemigo al que se enfrenta Central.” “¿Hay más?” “Aparte de la Fuerza Expedicionaria, existe el cielo y el infierno.”