arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la quinta vigilia de la noche, la Vía Láctea brillaba con su máximo esplendor. Sin embargo, el reflejo estrellado en el agua bajo el barco, inexplicablemente, comenzó a ondularse y agitarse, dispersando la luz estelar en fragmentos. Una figura emergió del agua. Vestida con túnicas blancas, la figura era grácil y serena. Aunque su rostro estaba oculto, era evidente que era una mujer. El agua bajo sus pies parecía tan firme como el suelo, y ella permanecía tranquila, observando el bote con toldo negro. Al cabo de un momento, justo cuando estaba a punto de lanzar viento hacia el bote, los ocupantes despertaron. Song You apretó los labios y entrecerró los ojos al girarse para mirar. La mujer detuvo su acción, pero no mostró señales de pánico. En cambio, se paró en la superficie del agua y le hizo una reverencia con gracia. “Excelencia, este humilde servidor le saluda.” “¿Eres la Diosa del Espejo?” "En efecto." Song You estudió entonces a la mujer. Iba envuelta en un velo de seda blanca, lo que hacía que sus rasgos fueran confusos. Sin embargo, los seres divinos tenían su propia gracia y encanto. Incluso sin ver su rostro, era evidente que estaba a años luz de una simple mortal. Anteriormente, el barquero le había hablado de la Diosa del Espejo de este lago, una diosa conocida como la Diosa del Espejo. Se decía que era una princesa de un pequeño reino en tiempos de guerra y caos. Era bondadosa, amaba a su pueblo y poseía una belleza excepcional. Durante una guerra, el enemigo la persiguió hasta este mismo lago. Negándose a someterse, prefirió ahogarse antes que ser capturada. Conmovidos por su virtud e integridad, la gente erigió un templo junto al lago en su honor, adorándola como la diosa del Lago de la Isla Espejo. Ahora era una diosa legítima y formalmente reconocida. Gracias a ella, el lago estaba tan sereno. Los barqueros también contaban que, ocasionalmente, cuando un erudito de notable talento cruzaba el lago a la deriva, se conmovían tanto con la impresionante vista del barco surcando el río estrellado que espontáneamente componían versos famosos. Por la noche, al dormirse, la Diosa del Espejo se les aparecía en sueños para agradecerles personalmente. Fuera cierto o una mera exageración, la presencia de tantos eruditos que amaban pasar sus noches en el lago tenía algo que ver con esta leyenda. Canción No te detuviste en estos detalles y preguntaste: “Diosa del Espejo, ¿a qué debo esta visita en mitad de la noche?” La Diosa del Espejo dijo con una reverencia respetuosa: "Me disculpo por perturbar tus sueños. Como diosa del Lago de la Isla del Espejo, no sería apropiado que no saliera a recibir a un invitado tan estimado cuando viene de visita". Tuve un pequeño descuido cuando viniste la última vez, pues presentí tu presencia, pero no te reconocí. Ahora que has regresado, debe ser el destino que nos encontremos. Si volviera a ignorarte, sería una descortesía de mi parte... “No me entiendes “respondió Song You”. Solo vine a apreciar la belleza del paisaje del lago, que según había oído era extraordinario. Eso fue el año pasado. Sin embargo, el cielo estrellado de esa noche me dejó una impresión tan inolvidable que, al encontrarme de nuevo en la orilla del Lago de la Isla del Espejo, decidí volver. No tenía intención de molestarte, Diosa del Espejo. “Entonces es el destino. Por favor, ven a charlar bajo el agua. “No hay necesidad de tal formalidad”. “Simplemente admiro su gracia y, considerando el destino que compartimos, he preparado algo de comida y vino para invitarlos a charlar bajo el agua”. “…” Era difícil rechazar una oferta tan cortés. “Sin embargo, no vine aquí solo; tengo una compañera conmigo, y sería inapropiado dejarla atrás”. "¿Es la chica gato?" "Precisamente." “¿Ella es tu compañera?” “Llevamos un año viajando juntos y ya somos compañeros desde hace dos años”. “Ya veo. “Había una mirada extraña en los ojos de la Diosa del Espejo”. Entonces, por favor, invítala también. “¿Pero cómo?” “Tengo mis propios poderes divinos”. "Muy bien." La Diosa del Espejo exhaló una nube de niebla blanca. La niebla envolvió tanto al gato como a Song You, y una neblina se elevó de inmediato, extendiendo ondas en el aire. Al recobrar el sentido, se encontraron frente a un pabellón. El pabellón, de elegante construcción, poseía un encanto antiguo que parecía reflejar el estilo de la época de la Diosa del Espejo. Una barrera transparente los separaba de las aguas del lago, creando un mundo diferente. Era de noche, y era incierto si la luz del día podría penetrar el lago para llegar a este lugar. En ese momento, no había luz natural. Sin embargo, el pabellón estaba adornado con faroles de jade desde el exterior, cada uno con perlas incrustadas que emitían una suave luz blanca. En el interior, el pabellón estaba brillantemente iluminado, con una actividad bulliciosa y asistentes femeninas moviéndose de un lado a otro. Song You bajó la mirada. A sus pies, un gato acababa de despertarse aturdido y yacía en el suelo, rascándose detrás de la oreja con una pata trasera. Al notar que algo andaba mal, primero lo miró confundida y luego se giró para observar a la Diosa del Espejo con desconcierto. Sacerdote taoísta, ¿dónde está esto? ¿Quién es? ¿Cómo llegué aquí? ¿Es un sueño? “Esta es la residencia de la diosa del Lago de la Isla Espejo. Nos invitó a ti y a mí. Puede que sea un sueño, o puede que no”, respondió Song You con paciencia. “Por favor, síganme.” La Diosa del Espejo hizo un gesto invitándolos a entrar. Song You no le faltaba el respeto al gato calicó. Ella, que lo consideraba un invitado distinguido, naturalmente no maltrataría a este gato calicó. Los dos la siguieron adentro. Al ver a Song You mirando al cielo, la Diosa del Espejo explicó: “Este lugar está en el corazón del lago, a unos treinta zhang de profundidad. No está lejos de donde atracó su bote, Su Excelencia”. “Soy solo un daoísta de las montañas. No merezco el título que me das. Si lo prefieres, puedes llamarme Maestro Daoísta o Señor “dijo Song You. "Está bien." “¿Se puede ver la luz del día aquí durante el día?” Song You hizo la pregunta que había estado en su mente. "¿Eh?" La Diosa del Espejo pareció sorprendida por su naturalidad al cambiar de tema tan rápidamente, de cómo se dirigía a él a preguntarle sobre la luz en el fondo del lago, pero pronto respondió: "El agua del Lago de la Isla del Espejo es muy clara. Incluso en días nublados, se puede ver una tenue luz. En los días soleados de verano, es aún más brillante". "Veo." Para entonces, los tres ya habían entrado en el pabellón. El interior estaba elegantemente decorado con un toque divino, no tan resplandeciente como los templos comunes, pero impregnado de un encanto antiguo y misterioso. El sentido estético de la Diosa del Espejo encajaba con el gusto de Song You. “¡Por favor, tome asiento!” “Está bien…” Todos tomaron sus lugares. Originalmente, la Diosa del Espejo había preparado dos mesas. Pero al ver la presencia del gato calicó, consideró preparar otra. Sin embargo, Song You se lo impidió. En primer lugar, el gato calicó era pequeño y fácilmente podría compartir la mesa con él. En segundo lugar, la mesa estaba llena de delicias del lago, principalmente cangrejos, y algo de pescado y camarones. Al gato calicó le resultaría incómodo comer cangrejos y camarones, y podría necesitar ayuda para pelarlos. La Diosa del Espejo dijo: “No hay mucho que comer en el fondo del lago. Estos camarones y cangrejos son difíciles de comer, y servirlos a los invitados podría parecer de mala educación. Por favor, perdónenme. Sin embargo, esta es la temporada alta de cangrejos. Ya que los invité al lago, es más que apropiado servirles las especialidades locales”. “Gracias, Diosa del Espejo “respondió Song You mientras ahuecaba su mano. El gato calicó estaba a su lado, mirando de cerca los cangrejos sobre la mesa. A pesar de los comentarios de la Diosa del Espejo sobre que los camarones y cangrejos no eran aptos para los huéspedes, llamó a dos criadas para que la ayudaran a pelarlos. Song You y el gato pudieron simplemente disfrutar de la comida. Sin embargo, después de que las criadas pelaran dos cangrejos, Song You les pidió que se fueran. Dijo que quería experimentar la alegría de pelarlos él mismo. Entonces procedió a pelar los cangrejos y los camarones y a compartirlos con el gato. La Diosa del Espejo también se quitó el velo. Su apariencia no era extraordinariamente hermosa, pero poseía una cualidad divina y etérea. Su tez y piel eran excelentes, lo que hacía que su belleza fuera difícil de describir con simples palabras. Song You no le prestó atención y se concentró en disfrutar de los cangrejos. Estaban realmente ricos, con huevas amarillas. Semejante manjar no requería preparación ni condimentos complicados; la simplicidad realzaba su exquisita frescura. La Diosa del Espejo observaba desde su asiento, levantando ocasionalmente su copa para invitarlo a beber con ella. Este daoísta era bastante peculiar. Si bien él mismo bebía vino y se negaba a dárselo a la gata, tampoco quería que bebiera nada, e incluso llegó a conseguirle un vaso de agua. Cada vez que brindaban, el gato lamía el agua. Finalmente, cuando el daoísta y el gato estuvieron saciados, la Diosa del Espejo vio al gato tumbado. El daoísta bajó la mirada con una sonrisa y dijo: "¿Aún crees que los cangrejos no tienen suficiente carne?". El gato calicó meneó la cabeza, incapaz de hablar. Al ver esto, la Diosa del Espejo sintió una calidez en su corazón. La gente suele llamar a las sacerdotisas taoístas "monjas taoístas" y a las deidades "diosas". Sin embargo, en el taoísmo y en el sistema de deidades del Palacio Celestial, un sacerdote taoísta era simplemente un sacerdote taoísta, ya fuera hombre o mujer. Un dios era un dios, independientemente de su género. No existía distinción como "monja taoísta" o "diosa" dentro de la jerarquía espiritual. La maestra inmortal frente a ella siempre se ha referido a sí misma como la Diosa del Espejo. Al principio, simplemente creyó que la maestra inmortal entendía las reglas del reino. Más tarde, cuando escuchó al maestro inmortal referirse a la pequeña gatita como compañera y observó cómo interactuaba con ella (sin tratarla ni con desdén por ser diferente ni con distinción por ser mujer, sino con igual respeto y sinceridad en sus intercambios), se dio cuenta de que, aunque no era inaudito, tal comportamiento era de hecho raro en estos tiempos. Al ver que el daoísta la miraba nuevamente, la Diosa del Espejo sonrió de inmediato, luciendo abrumadoramente hermosa. “¿Disfrutaste la comida?” Estoy sumamente satisfecho. Gracias por su hospitalidad. ¿Y Lady Calico? ¿Quedó satisfecha? Estoy muy satisfecho. ¡Gracias por su generosidad! Al escuchar esto, la Diosa del Espejo también mostró una sonrisa de satisfacción. Sin embargo, Song You continuó mirándola y preguntó: “Los cangrejos son de la mejor calidad y el vino es de primera. ¿Pero les brindas esa hospitalidad a todos los maestros taoístas que vienen aquí?”. Song You sentía que los dioses que interactuaban con muchos fieles podrían acabar comportándose como ellos. Los fieles acudían a ofrecer incienso a la menor oportunidad, pero los dioses rara vez se mostraban sin motivo. La Diosa del Espejo, al encontrarse con su mirada, reflexionó un momento antes de decir: “No exactamente. Innumerables personas vienen a este lago cada año: celebridades, altos funcionarios e incluso miembros de la realeza. Algunos incluso dicen que entretengo específicamente a ciertos invitados distinguidos o figuras notables. Aunque no es del todo infundado, el público lo exagera en su mayoría”. "¿Cómo es eso?" Hay cien criadas aquí. Quizás alguna de ellas, incapaz de soportar la soledad submarina, haya oído hablar de alguna figura legendaria o de un funcionario eminente en la superficie y haya ido a conocerlos. Pero eso solo sirve para añadir un párrafo a los libros de historia o a las colecciones literarias. Aunque manche mi reputación, soy perezoso por naturaleza y no me importa mucho. La Diosa del Espejo hizo una pausa y luego continuó: “La última vez que visitaste el lago, sentí tu presencia. Me tomé la libertad de invitarte esta noche porque este lugar está cerca de la montaña Yunding.” Estabas cultivando en la cima de esa montaña, comunicándote con el cielo y la tierra, donde una noche equivale a un año. Me quedé asombrado, así que decidí aparecer esta noche para invitarte, Maestro Daoísta. Esperaba forjar una buena conexión y, de paso, pedirte ayuda con un pequeño asunto. Song You sonrió al escuchar eso. Al pedir ayuda a otros, era costumbre ofrecerles comida. Si estaba bien alimentado y cómodo, estaba dispuesto a ayudar en la medida de sus posibilidades. El enfoque de la Diosa del Lago era muy apropiado. Sin embargo, prefería hablar del asunto con antelación. Así, no se sentiría en deuda si no podía ayudar.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 97

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 96

Estás leyendo el capítulo 96 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.