arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las tres personas y un gato alcanzaron la cima de la montaña Yunding. Al mirar a su alrededor, no se veían picos más altos. Solo se veía un mar de nubes blancas y ondulantes. De vez en cuando, se asomaban algunas montañas altas, apenas visibles sus picos, convirtiéndose en islas en el mar de nubes. Más allá, solo se veían el cielo azul y el sol, sin una sola nube a la vista. “¡Así debe ser el reino de un inmortal!” dijo Cui Nanxi, con los ojos muy abiertos mientras miraba a lo lejos. A medida que su visión se ampliaba, también lo hacía su corazón. Imaginó que los hogares de los inmortales debían ser así: bajo un cielo azul inmaculado, con vistas a un mar infinito de nubes, con el fin del mundo visible de un solo vistazo. Una claridad prístina, lejos del mundo mundano. “Nuestro viaje ha sido tranquilo. Pensé que llegaríamos al anochecer, pero llegamos antes de que terminara la tarde”, le comentó Cui Nanxi a Song You. “De hecho, cuando uno está de buen humor, los pasos también se vuelven más ligeros”. “Siempre es mejor llegar temprano “respondió Song You casualmente. “Desafortunadamente, no nos encontramos con ningún inmortal en el camino. Parece que estoy destinado a no encontrarme con ellos”, dijo Cui Nanxi, mirando a su alrededor y sonriendo. “Pero conocer a un maestro cultivador taoísta como tú hizo que el viaje valiera la pena”. "Eres demasiado amable." Debes tener hambre después de subir la montaña y superar los obstáculos. Xu Le, trae rápido la comida seca y las peras. El guardia a su lado también llevaba un bulto. El bulto contenía bollos al vapor y unas peras pequeñas y poco atractivas. Cui Nanxi dijo alegremente: "Durante el viaje, no traje ningún manjar. Al principio, mi esposa me preparó algunos bocadillos, pero me los terminé en los dos primeros días de viaje. Sin embargo, estas peras... Las encontramos al borde del camino mientras subíamos la montaña ayer por la mañana. No sé si tú también las has visto". Son feas y diminutas, y quizá no sean tan bonitas ni grandes como las peras gong de Pingzhou, pero son fragantes y dulces. Solo había unas pocas en el árbol, y aunque nos dio pena recogerlas todas, nos gustaron tanto que nos llevamos la mayoría. Solo dejamos unas pocas para los demás. No dejen de probarlas. Song You dijo: “También trajimos algunas provisiones”. “Entonces... ¿Compartimos?” “Claro. “Song You sonrió mientras escuchaba”. De hecho, también recogimos algunas frutas silvestres junto al camino. No sacian, pero pueden servir para saciar nuestros antojos. Parecía un golpe del destino. Así que no declinó más y simplemente sacó los bollos al vapor que había traído, así como algunas frutas silvestres que había recogido, y los compartió con Cui Nanxi y el guardia llamado Xu Le. Mientras tanto, la gata calicó disfrutaba del pescado seco que había comprado junto al lago. El pescado estaba crujiente y bien seco. Lo masticaba con ambos dientes, produciendo un crujido distintivo que resultaba curiosamente satisfactorio y que levantaba el ánimo. Las peras silvestres que recogió Cui Nanxi estaban realmente deliciosas. Aunque no parecían muy atractivas, la piel era fina y su interior era una pulpa jugosa. No hacía falta mucho esfuerzo para morderlas; un mordisco suave era suficiente. En cuanto a las frutas silvestres que Song You recogió, quizá no tuvieran un aspecto impresionante, pero su sabor era de los mejores. Tenían un aroma maravillosamente fragante, refrescante y delicioso: una exquisitez de primera. Al llegar a la cima, con vistas panorámicas ilimitadas y exquisiteces montañosas, uno sentía naturalmente una oleada de alegría. Cualquier tristeza persistente se desvaneció al instante. “¿Cuándo planeas descender de la montaña, Maestro Song?”, preguntó Cui Nanxi. "No tengo prisa", respondió Song You. “¡Yo tampoco tengo prisa! “dijo Cui Nanxi, e hizo una pausa”. Sin embargo, no tengo tus habilidades. Debo descender antes del atardecer para cruzar la cadena de hierro; de lo contrario, podría ser demasiado peligroso si oscurece... “Todavía hay mucho tiempo.” “Sí “dijo Cui Nanxi con una sonrisa”. Hoy deberíamos disfrutar plenamente del paisaje. Al contemplar la vasta extensión, aparentemente ilimitada desde tiempos antiguos, sintió la insignificancia de la vida humana y la brevedad de un siglo. Cui Nanxi no pudo evitar pensar que sus propias búsquedas y ambiciones parecían bastante ridículas en el panorama general. También sintió la tentación de abandonarlo todo y buscar una vida cómoda. Sin embargo, con un suspiro, recobró el sentido y vio no solo el vasto e ilimitado mundo que se extendía ante él, sino también el vasto reino humano. Como no era inmortal, era inevitable que estuviera atado a las preocupaciones mundanas. "Ah..." Cui Nanxi suspiró, sintiendo envidia del despreocupado comportamiento del daoísta. En ese momento, Song You sacó una pequeña botella de jade de sus pertenencias y tomó una pastilla roja. Sentada con las piernas cruzadas, Song You se enfrentó al mar de nubes. Cerca de allí, Cui Nanxi parecía reflexivo, sentado solo, murmurando al vasto mundo. Su voz era suave, pero aun así llegó a los oídos de Song You. “El mundo es vasto y el tiempo es limitado. ¿Para qué apresurarse? La vida suele estar llena de decepciones; es mejor no obsesionarse con las ganancias y las pérdidas”. Sus palabras tenían un toque de ocio. Song You se giró para decirle que estaría meditando, pero al verlo absorto en sus pensamientos, decidió no molestarlo. En cambio, cerró los ojos. “Cuando uno se encuentra solo y libre, concéntrese en componer poesía y disfrutar del vino. Debería cantar y componer libremente en medio de los vastos lagos y mares, despreocupado y sin restricciones, indiferente a las limitaciones del tiempo y el espacio...” continuaban los murmullos. Cuando Song You entró en trance, aprovechó la distracción de Cui Nanxi para transformarse en una golondrina y elevarse hacia el cielo. Una vez en el aire, el cielo parecía aún más lejano, el mar de nubes más vasto y el mundo más grande. La famosa montaña Yunding, conocida en toda la Gran Yan, que atraía a innumerables visitantes, era solo una pequeña isla en este vasto mar. Elevándose hacia el cielo infinito, Song You sintió la opresiva inmensidad del universo. Cuando la monotonía se volvía tediosa, giraba y descendía, experimentando la intensa sensación de ingravidez con el viento aullando. Entonces se sumergió en el infinito mar de nubes, navegando por el mundo brumoso con ocasionales giros bruscos. Las montañas se extendían interminables, con el paisaje de todas las estaciones visible. Vio flores floreciendo en medio de la montaña, mariposas revoloteando. Un viajero se inclinó y cogió una flor antes de olerla suavemente, borrando el cansancio de la escalada. Al pie de la montaña, los frondosos árboles, los vastos lagos y las brumosas olas pintaban un hermoso paisaje. Un pescador, de pie en una pequeña barca, con un sombrero de paja para protegerse del sol, lanzaba una red redonda al agua con un chapoteo. Vio cómo el viento arrastraba las hojas rojas, formando una alfombra en el suelo. La punta del ala de la golondrina rozó la superficie, como si arrancara una hoja. Observó a un ciervo pastando en los prados de la montaña. La golondrina voló con gracia sobre su cabeza, casi en silencio, lo que hizo que el ciervo levantara la cabeza y mirara a su alrededor con cautela. Vio un lago aislado tras la montaña Yunding, accesible solo para unos pocos. Las zonas poco profundas eran blancas como la leche, y las profundas, de un azul claro como el jade helado. De lejos, brillaba bajo el sol con una pureza que superaba la de las piedras preciosas. De cerca, las olas, impulsadas por el viento, bañaban guijarros blancos, una belleza raramente vista en el mundo. También notó que la brisa de la montaña hacía que los árboles se inclinaran, creando ondas de follaje. Gorriones desconocidos picoteaban el suelo, mientras un leopardo se agazapaba entre los arbustos. Insectos emergían de las hojas caídas, y muchos buscadores de inmortales ascendían la montaña por los senderos. Girándose hacia arriba, saltó desde el mar de nubes; el cielo se extendía ante él y le ofrecía una sensación de libertad y tranquilidad. Rodeando la montaña Yunding, las tallas de piedra en sus acantilados se hicieron claramente visibles. Cada ondulación horizontal era una marca dejada por el viento y el tiempo. Aunque las formas originales aún se distinguían vagamente, la mayoría de los detalles habían permanecido sumergidos en el río del tiempo. ¿Quién en este mundo podría permanecer eterno? Cui Nanxi observó a la golondrina, encogiendo el cuello para protegerse del viento frío en la cima de la montaña. Su rostro reflejaba sorpresa y alegría. La golondrina, impertérrita, batió sus alas y voló a lo lejos. Al contemplar el vasto cosmos y la riqueza de todas las cosas, se sintió como una simple efímera en el gran esquema del universo, un solo grano en un mar infinito. No estaba claro cuánto tiempo tomó, pero finalmente, la golondrina voló cerca de la pared de la montaña, colándose en el cuerpo del sacerdote taoísta desde un ángulo invisible para Cui Nanxi y su guardia. El sacerdote taoísta no abrió los ojos de inmediato, sino que continuó meditando con ellos cerrados, reflexionando sobre las profundas y misteriosas sensaciones que le inspiraba la visión previa del gran paisaje. Contempló la resonancia espiritual y los misterios del mundo circundante del momento presente. La montaña Yunding era, sin duda, un pico famoso, conocido por su altura y sus majestuosas y peligrosas vistas. Hace mucho tiempo, un cultivador cultivó aquí, dejando tras de sí tallas y cadenas de hierro. Esto dio origen a historias sobre la montaña como un lugar de inmortales, atrayendo a innumerables buscadores del Dao. Con el tiempo, estas historias añadieron un matiz místico, creando la leyenda de la montaña celestial tras interminables ciclos. ¿Cómo podría la gente común encontrar inmortales aquí? Solo podrían encontrarse a sí mismos. Sin embargo, fue precisamente el cultivador que cultivó aquí el que dejó innumerables tallas, y su presencia permaneció incrustada en la resonancia espiritual de la montaña y dentro de esas tallas de piedra. Canción Parecía que lo veías. Para ser precisos, vio la resonancia espiritual de la montaña Yunding. Contenía cada tormenta, terremoto y ciclo de día y noche que la montaña había soportado. Aunque estos eventos fueron demasiado numerosos y breves para distinguirlos claramente individualmente, su acumulación los hacía perceptibles en su conjunto. También contenía las huellas de cada escalador, de cada persona que había caído de los acantilados, de cada poeta que había compuesto versos sobre inmortales en la cima. Sin embargo, estos eran demasiado numerosos o demasiado fugaces para que la montaña los recordara con claridad. Solo un cultivador, que cultivó aquí durante un siglo, interactuó día y noche con la resonancia espiritual de la montaña y dejó tras de sí una multitud de grabados. Su nítida huella solo era superada por la erosión causada por incontables milenios de luz solar, lunar y estelar, así como por el viento y la lluvia. Quizás fue el destino, quizás una coincidencia. Ya sea por la influencia de la resonancia espiritual o por los grabados mismos, Song You sintió como si hubiera trascendido el tiempo y pudiera ver al cultivador en un instante. El cultivador había pasado más de cien años aquí. Además de cultivar, solo había hecho una cosa: tallar piedras. Cincel a cincel, grabó figuras en diversas poses “de pie, sentadas, volando, bailando” en la montaña Yunding. Se desconocía qué significaban estas figuras para él, si eran sus pensamientos de entonces, las pasiones de su vida o sus recuerdos constantes. Lo que sí estaba claro era que antaño eran vívidas, pero siglos de viento habían cambiado su apariencia. Canción Lo observaste tallar; cincel a cincel, golpe a golpe. Oía el tintineo de las herramientas y el sonido del viento que arrastraba las piedras. Cien años transcurrieron como un solo día, sin viento ni lluvia. El pasado no se apresuró, ni tampoco el futuro. Las cifras luego tomaron forma. En medio del incesante y tedioso tintineo que había persistido durante cien años, Song You desarrolló gradualmente una perspectiva diferente sobre el mundo inmutable y el paso infinito del tiempo. Este sentimiento no se limitaba a la montaña Yunding, sino que también se extendía a las montañas y ríos que había recorrido durante el último año desde que descendió. No se trataba solo de las figuras y las tallas, sino también de sí mismo. Parecía que mañana marcaría el comienzo del otoño. En ese caso, ya había pasado un año desde que bajó de la montaña. Un año constaba de veinticuatro términos solares. Casualmente, existían veinticuatro tipos de energía espiritual. Cada vez, en diferentes montañas y aguas, cada tipo de energía espiritual transportaba la esencia única de esos paisajes y encapsulaba las percepciones y emociones de la época. En ese momento, mientras su cuerpo y mente conectaban con el mundo que lo rodeaba, las sutiles melodías y percepciones de estas energías espirituales se repitieron en su mente. No solo revivió las sensaciones de aquel momento, sino que también adquirió nuevas perspectivas, como si las recorriera de nuevo. * * * “Esa golondrina que vimos antes debe haber sido transformada de un dios o un inmortal; de lo contrario, en condiciones tan altas y frías, ¿de dónde vendría una golondrina?” Cui Nanxi no quería molestar al cultivador meditando y solo pudo conversar con Xu Le. Con el rabillo del ojo, miró hacia el costado del cultivador. El gato calicó parecía más tranquilo que nadie. Se había acercado al borde del acantilado, espiando a lo lejos y hacia abajo, como si admirara el paisaje. De vez en cuando bostezaba y negaba con la cabeza. "Ah..." Cui Nanxi suspiró, deseando poder conversar más con el maestro cultivador daoísta, pero se dio cuenta de que no podía. Giró la cabeza, buscando una piedra adecuada para llevarse como recuerdo. Después de todo, era una piedra de una montaña sagrada. Debería tener un aura inmortal. Tras buscar un rato, encontró una piedra adecuada. Mientras la guardaba en su mochila, notó que el gato calicó había girado la cabeza y lo miraba con curiosidad. Cui Nanxi reflexionó un momento y explicó: “He oído que quienes visitan montañas famosas, sobre todo las que visitan montañas sagradas o celestiales, a veces se llevan una piedra de la montaña para llevarla a casa. Se cree que aleja a los malos espíritus y protege el hogar... Bueno, la verdad es que no la necesito para eso, pero me parece interesante y quiero guardarla como recuerdo”. Miró al gato. Este permaneció con la cabeza en alto, mirándolo fijamente, como si no entendiera lo que decía. “...” Cui Nanxi negó con la cabeza. Quizás el gato no entendía el lenguaje humano; simplemente era inteligente y tenía espiritualidad, y el sacerdote taoísta tenía una habilidad única para comunicarse con los animales. Habiendo servido como funcionario durante muchos años y visitado a varios reclusos y figuras notables, había oído hablar de tales habilidades antes. El sol se puso gradualmente. El sacerdote taoísta no daba señales de despertar de su meditación, mientras que el gato calicó se había acurrucado junto a él y se había quedado dormido. Cui Nanxi notó que el gato agarraba una pequeña piedra entre sus patas. “Ja...” Eso fue divertido. Sintiéndose algo influenciado por el gato, o quizás por el sol poniente en la cima de la montaña que lo incitaba a dormir, o quizás por el vertiginoso viento de la montaña, inexplicablemente sintió somnolencia. Incapaz de resistir la somnolencia, pero reticente a bajar de la montaña ni a molestar al sacerdote taoísta, avisó a su escolta y se echó a dormir una breve siesta. ¿Quizás fue el calor del sol? ¡Sorprendentemente no hacía frío! La siesta lo dejó aturdido. No se sabía cuánto tiempo había dormido. Al despertar, además de sentirse renovado y sin dolor en la espalda ni en las piernas, solo sintió un escalofrío. El cielo se había oscurecido y el sol ya no era visible, dejando solo una franja roja en el horizonte. “¡Oh, no! Ya era demasiado tarde; ¿cómo podría bajar de la montaña ahora? Cui Nanxi estaba a punto de preguntarle a su escolta por qué no lo habían despertado, sólo para descubrir que el escolta estaba justo a su lado, profundamente dormido y todavía no despierto. Justo cuando estaba a punto de despertar a la escolta, notó que algunos visitantes inesperados habían llegado a la pequeña cima de la montaña: un leopardo moteado agazapado a la izquierda, un colorido babuino sentado a la derecha, una cabra de aspecto viejo se mantenía precariamente cerca del borde del acantilado detrás de él, y un águila posada en una roca al frente. Todos estaban inmóviles y en silencio; se desconocía su llegada y cuánto tiempo llevaban allí. “...” Cui Nanxi estaba sorprendido y desconcertado. Intentó despertar de nuevo a la escolta. En ese momento, un rayo de luz matutina atravesó las nubes e impactó la cima de la montaña, lo que le hizo entrecerrar los ojos instintivamente y protegerse con la mano. La montaña estaba bañada de rojo.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 94

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 93

Estás leyendo el capítulo 93 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.