arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 92 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Parados en el borde del acantilado y mirando hacia abajo, vieron nubes blancas que se extendían como un océano, con niebla entrando. Pero si mirabas hacia arriba, la montaña Yunding estaba justo al otro lado de las nubes brumosas. Solo había una cadena del ancho de un cuenco que conducía al otro lado del acantilado. Entre la niebla arremolinada, la vista al otro lado era vagamente visible, aunque indistinta. No parecía ni lejana ni cercana, como si todo lo que veía fuera una mera ilusión. "Esta es la Cadena Inmortal de la Montaña Yunding, probablemente construida por inmortales. En cualquier caso, para llegar a la Montaña Yunding, hay que cruzarla usando esta cadena", dijo Cui Nanxi. Continuó: “La montaña opuesta es demasiado empinada para subirla directamente. La única forma de subir es subir de este lado hasta aquí y luego usar la cadena para cruzar. Mucha gente sabe que no puede cruzar por aquí, así que simplemente regresa a mitad de la montaña y no llega a este punto”. "Mmm..." El viento de la montaña se arremolinaba y la niebla fluía. La cadena se mecía levemente. “Esta cadena es muy gruesa, así que no hay que preocuparse de que se rompa. Sin embargo, el viento de la montaña es fuerte y la cadena se balancea más en el centro. Incluso con una cuerda alrededor de la cintura, sigue siendo extremadamente difícil cruzarla”, dijo Cui Nanxi. “Cada año, algunas personas cruzan sin problemas, mientras que otras se caen del acantilado y se destrozan los huesos. ¿Ya has decidido si quieres cruzar?” “Por supuesto que cruzaré.” ¡Genial! ¡Eres decidido! El propio Cui Nanxi estaba bastante preocupado. Al oír la respuesta tan decisiva de Song You, abandonó sus dudas y sus pensamientos de rendirse. "Ya que estamos aquí, no hay razón para volver atrás", se animó Cui Nanxi. "Solo el caballo y el burro no pueden cruzar. Dejaré el burro aquí y haré que Hong Xiu se quede aquí para custodiarlo. Si confías en mí y en mis sirvientes, también puedes dejar el caballo aquí". “Gracias por su amabilidad. “Song You hizo una pausa”. Sin embargo, mi caballo no tiene riendas, así que nadie puede sujetarlo. Es muy obediente y no necesita supervisión; solo necesita pastar en la montaña. “¡Señor, usted se parece a un inmortal divino!” "Me halagas." “¿Tienes una cuerda de seguridad?” “¿Una cuerda de seguridad?” “¿No tienes uno?” "¿Qué es eso?" Cui Nanxi hizo un gesto con la mano y uno de sus asistentes sacó dos cuerdas resistentes del fardo. Al cruzar la cadena, un extremo de la cuerda se ata a la cintura y el otro extremo se puede pasar fácilmente por encima de la cadena con un dispositivo. Así, aunque te canses o resbales, no te caerás. "Eso es bastante inteligente." Como no tienes una, iré primero con Xu Le. Xu Le es experto en artes marciales y puede traerte la otra cuerda para que la uses. Parecía que la cadena todavía le daba algo de miedo, pues notaba que le faltaba confianza cuando dijo que iría primero. Pero al final lo dijo. Song You sonrió. "No hay necesidad de eso". "¿Eh?" Justo cuando Cui Nanxi se sentía desconcertado, vio que el gato calicó a los pies del caballero de repente daba unos pasos hacia adelante, moviéndose ligeramente como si trotara y pisando casualmente la cadena de hierro. Luego echó a correr hacia adelante. Tras unos pasos, incluso los miró, como si simplemente caminara sobre una viga de una casa. Cui Nanxi estaba un tanto asombrado. No fue el hecho de que el gato caminara tranquilamente sobre la cadena lo que le sorprendió. La cadena era mucho más gruesa que una cadena de hierro normal, aproximadamente del ancho de un cuenco. Aunque se balanceaba ligeramente de cerca, era comprensible que un gato pudiera caminar sobre ella. Lo que realmente le sorprendió fue la valentía y la espiritualidad del gato: parecía no tener ningún miedo al acantilado y casi como si pudiera entender su conversación. Tal vez realmente podría entender el habla humana. Pero aunque la parte de la cadena cercana a ellos era bastante estable, una vez que llegaba al medio donde la cadena se balanceaba más violentamente, sería imposible incluso para un gato continuar caminando de esa manera. Cui Nanxi pensó esto y miró a Song You. Luego escuchó al sacerdote taoísta hablar respetuosamente: “Por favor, Señora Calico, adelante”. Parecía que esta gata se llamaba Lady Calico. El nombre era bastante curioso. ¿Pero no planeaba llamarla de vuelta? Mientras Cui Nanxi aún estaba sorprendido, el gato desvió la mirada y continuó caminando hacia adelante con pasos pequeños y ágiles en la cadena como si estuviera en tierra firme. El gato era pequeño al principio, y a medida que se alejaba, se convirtió en una pequeña mancha en la cadena. Con una ráfaga de niebla, desapareció de inmediato de la vista. En ese momento, se dio cuenta de que el viento se había calmado y que la cadena también había dejado de balancearse. Ahora estaba completamente quieta. ¡Este gato probablemente no era un gato cualquiera! ¡Este caballero debía ser un maestro cultivador! Pero incluso si el gato pudiera cruzar con facilidad, ¿cómo se las arreglaría el caballero? Los tres miraron a Song You. Song You, con una sonrisa, ahuecó cortésmente sus manos hacia ellos y dijo: "Yo iré primero". Y entonces, él mismo se subió a la cadena, caminando con la misma soltura que si pisara tierra firme, con pasos tranquilos y los pies apoyados firmemente en la cadena sin siquiera mirar el camino. También llevaba un pequeño bulto. Era como si la cadena estuviera incrustada en el suelo o pintada en él, y los acantilados a ambos lados fueran solo ilusiones y, de hecho, tierra firme. Era realmente como si estuviera caminando sobre un terreno llano. "..." La expresión de Cui Nanxi se congeló. Los guardias y asistentes que se encontraban alrededor estaban igualmente atónitos. Poco a poco, la figura en la niebla se volvió borrosa. Apenas era visible cuando finalmente se detuvo, se giró para observarlos y luego se perdió por completo de vista mientras el viento de la montaña levantaba una nueva ola de niebla. “Nosotros...” El corazón de Cui Nanxi comenzó a acelerarse con aprensión. Al principio, pensó que el coraje y la serenidad de Song You podrían inspirarlo y motivarlo, suponiendo que estuvieran al mismo nivel. Pero ahora, se dio cuenta de que la otra persona era un verdadero maestro con habilidades genuinas, haciendo que lo que parecía un desafío a vida o muerte para él pareciera pan comido. En consecuencia, el coraje y la serenidad que había adquirido hacía apenas unos momentos se habían desvanecido. El caballero no tenía miedo porque tenía la habilidad de hacer que cruzar la cadena de hierro del acantilado fuera tan fácil como caminar en terreno llano. ¿Y él? La razón por la que ese caballero no cayó muerto fue precisamente por su habilidad. ¿Y él mismo? Ni siquiera una cuerda de seguridad podía garantizar la seguridad. Cui Nanxi empezó a dudar si debía regresar. Después de haber llegado tan lejos, ¿de verdad iba a dar marcha atrás? El camino hacia la búsqueda de inmortales con el que había fantaseado durante tanto tiempo... ¿de verdad iba a terminar como la gente común, detenido allí? ¿Qué lo diferenciaría de ellos? Pero, si no regresaba, ¿caer y morir no significaría perderlo todo? “¡Ufff…!” El viento empezó a soplar de nuevo, haciendo que la cadena se balanceara. “Señor…” El guardia a su lado preguntó con cautela: “¿Vamos…?” Fue casi cómico. A pesar del intenso conflicto interno que sentía, cuando se lo pidieron, dudó solo un instante antes de agitar la mano y decir: "¡Yo voy primero!". Lo dijo con los dientes apretados. Recordó lo que un amigo le había dicho una vez cuando oyó hablar de la Montaña Yunding: “Las personas tímidas e indecisas no pueden buscar inmortales”. Y, siendo sinceros, no se trataba solo de buscar inmortales. ¡Muchas cosas simplemente no se podían lograr con esa mentalidad! * * * Una vez pasado este acantilado, llegaría a la cima de la montaña Yunding. Aquí apenas quedaba tierra; la cima de la montaña era casi en su totalidad roca desnuda. Solo las hierbas silvestres más resistentes y los pinos más solitarios podían crecer en las grietas entre las rocas. La niebla parecía existir solo entre los acantilados. Más allá del acantilado todo estaba claro y brillante. La cima de la montaña Yunding ya se vislumbraba con claridad. El viento frío soplaba con fuerza, trayendo un frío que calaba los huesos. Song You estaba sentada con las piernas cruzadas en el suelo, esperando en silencio. El gato calicó estaba cerca, lamiéndose y acicalándose diligentemente. Se oían tenues sonidos de la cadena balanceándose entre la niebla, y ocasionalmente, gritos de alarma. En esos momentos, el gato calicó dejaba de acicalarse y estiraba el cuello para mirar entre la niebla, preguntándose si alguien se había caído o si simplemente estaba asustado y gritando. Esperaba que alguien se hubiera caído; sería más interesante. Pero también esperaba que nadie se hubiera caído; sería mejor si estuvieran vivos. Ah, vaya dilema. Poco a poco, empezaron a surgir figuras de la niebla. Dos figuras, una delante y otra detrás, estaban envueltas en cuerdas. El otro extremo de las cuerdas rodeaba la cadena de hierro, y colgaban boca abajo, usando manos y pies para trepar lentamente. Cada oscilación de la cadena era recibida con gritos de alarma. Cui Nanxi se había resbalado varias veces, y si no fuera por la cuerda de seguridad, ya habría caído y habría muerto. Los dos finalmente lograron cruzar. Cui Nanxi, que había subido delante, no solo estaba exhausto y jadeante, sino también aterrorizado. Tras terminar de escalar la cadena, yacía allí con la boca y los ojos abiertos, pálido y jadeando. Ni siquiera le quedaban fuerzas para subir a salvo. Se aferró a la cadena y descansó un rato. Entonces, vio que Song You, quien ya había cruzado el acantilado, no tenía intención de ayudar. Cui Nanxi reunió sus últimas fuerzas, apretó los dientes y logró trepar y soltar la cuerda de seguridad. Se alejó a gatas del borde del acantilado, rodando y arrastrándose. Luego se sentó directamente en el suelo, dejando caer el torso hacia atrás, tumbado con la vista fija en el cielo. No estaba claro qué estaba pensando en ese momento. Después de un rato, empezó a reír. Al principio, solo era una sonrisa. Luego, poco a poco, la risa surgió, haciéndose más fuerte y resonando en la cima de la montaña Yunding. “Jajaja…” “Conocer a los demás es inteligencia; conocerse a uno mismo es sabiduría; conquistar a los demás es fuerza; conquistarse a uno mismo es verdadero poder”, dijo la voz del daoísta a su lado. “Felicidades”. “Gracias a usted, señor…” “No tiene nada que ver conmigo. Todo el coraje que te quedó después de que crucé la cadena te pertenece por completo “dijo Song You”. Una vez que hayas cruzado esta cadena, ¿qué obstáculos en la vida podrán detenerte? “¿Crees que encontraré dioses e inmortales?” "Tal vez." “Entonces, si escribo un artículo sobre este viaje cuando regrese, ¿podría transmitirse a lo largo de los siglos?” "Tal vez." “Jajajaja…” Cui Nanxi continuó riendo con ganas. Song You sonrió junto con él. Al poco rato, la risa cesó de golpe. Cui Nanxi se giró y se levantó, mirando hacia la montaña Yunding. “¡Señor, vámonos!” “El Los tres y el gato comenzaron a ascender la montaña. En ese punto, ya no quedaba camino. La montaña era extremadamente escarpada y árida, con una superficie lisa. Parecía más una piedra maciza que una montaña, su superficie era de un amarillo pálido, como una montaña de piedra en una pintura paisajística tradicional donde la tinta y la aguada se habían extendido. En una montaña así, Song You podía caminar con normalidad, mientras que los demás debían usar ambas manos y pies para encontrar con cuidado una ruta de ascenso. De lo contrario, un descuido momentáneo podría hacer que la pared del acantilado se volviera vertical sobre ellos. En ese punto, no podrían subir ni bajar, lo cual sería realmente frustrante. Lo que fue aún más asombroso fueron las innumerables tallas en la montaña. Estas tallas cubrían toda la montaña, erosionadas por incontables años de viento, que habían desdibujado sus formas. No se sabía cuántos años llevaban allí. El viento incluso había erosionado los contornos de las tallas de piedra, transformándolos en líneas horizontales. De estas líneas irregulares, emerge otro conjunto de contornos marcados por el paso del tiempo. Al observarlas con más atención, se distinguen vagamente figuras “algunas de pie, otras sentadas, algunas volando y otras bailando”, imbuidas de un encanto único. Quizás el propio viento era un maestro en el tallado de piedra. Cui Nanxi se maravilló y suspiró mientras admiraba la escena, estirando el cuello para buscar por todas partes. Esperaba que, a la vuelta de una esquina o subiendo otro nivel, se encontrara con un inmortal que lo mirara con una sonrisa. Y tal vez, el inmortal lo invitara a conversar sobre la vida eterna. Desafortunadamente, no tuvo tal encuentro... Quizás no estaba destinado a serlo. Cui Nanxi pensó con pesar en su corazón. Pero pronto sintió que, incluso si no encontraba inmortales en este viaje, haber cruzado la cadena de hierro que había desafiado a innumerables buscadores y haber conocido a un maestro cultivador taoísta como Song You, hacía que este viaje valiera la pena. Así que su estado de ánimo mejoró nuevamente.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 93

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 92

Estás leyendo el capítulo 92 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.