Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 91 online gratis en español

“Clink, clink, clang, clang…” En las montañas no había otros sonidos, sólo el tintineo claro y etéreo de las campanas que resonaban entre las nubes blancas. Había tres personas y un burro. Un hombre de mediana edad, frágil y delgado, con una túnica amplia y un sombrero de bambú, y barba, cabalgaba a lomos de un burro desaliñado. La túnica le cubría las piernas, y tanto él como el burro parecían débiles y delgados, creando una imagen extrañamente armoniosa de fragilidad mutua. ¡Qué erudito tan delicado y refinado parecía ser! Los dos compañeros que estaban a su lado eran un hombre de cara redonda, de unos dieciocho o diecinueve años, que llevaba una mochila y conducía el burro, y un hombre de unos veinte años que llevaba un arco y una espada larga con una mirada decidida. “Señor, hay alguien más adelante.” "Parece un sacerdote taoísta". “¡Vamos a verlo!” El hombre del burro entrecerró los ojos e intentó distinguir la figura que tenía delante. Tras años de estudio, ya no veía con claridad, pues su vista se había debilitado, pero aún parecía emocionado. Al acercarse, por fin pudo ver con más claridad. En efecto, era un sacerdote taoísta. Los ojos del hombre se iluminaron de inmediato. Ya que estaban en la Montaña Yunding, ¿podría ser un inmortal? Pero al ver con el rabillo del ojo el caballo pastando cerca y la bolsa tirada en el suelo, sintió una punzada de decepción, aunque no lo demostró. En cambio, montó en un burro, desmontó y ahuecó las manos en un gesto respetuoso hacia Song You. “Saludos, señor.” Song You se levantó y le devolvió el gesto. "Saludos". Soy Cui Shang. Mi nombre artístico es Buzhi y mi nombre artístico [1] es Nanxi Jushi. Soy originario de Xuzhou. Es una casualidad encontrarte aquí. “Soy Song You, y mi nombre de estilo es Menglai, un montañista del condado de Lingquan de Yizhou”. “¿No tienes un título taoísta?” "Aún no." "Oh…" “Por favor, no me malinterpretes; acabo de bajar de la montaña y aún no he decidido el título”, dijo Song You con calma. “Ya veo. “Cui Nanxi sonrió y luego preguntó”: Sr. Menglai, ¿va a subir a la montaña? "En efecto." "¿Vas a la cumbre?" "Sí." El camino a la montaña Yunding es peligroso, más difícil que ascender al cielo. Las historias se vuelven más misteriosas con cada relato, y cada vez menos se atreven a afirmar que van a la cima. Cui Nanxi juntó las manos. Después de viajar tan lejos, solo lo he visto a usted, señor. ¿Me concede el honor de acompañarlo a la cima de la montaña Yunding? Hizo una pausa y miró de reojo el caballo y el gato de Song You. “Si nos topamos con animales salvajes, podemos cuidarnos mutuamente”. “Si nuestro ritmo es similar, sería fantástico viajar juntos”. A diferencia de Cui Nanxi, quien mantenía la mirada fija en Song You, su guardaespaldas observaba con más atención. Pronto notó el caballo rojo azufaifo junto a ellos, notando que no tenía riendas. Sin embargo, no dijo nada al respecto. Esto solo sugería que su llegada allí no se debió a la suerte y que viajar con ellos podría ser algo bueno. “Por favor, no te quedes ahí parado. Siéntate. "Está bien." Los dos se sentaron en el césped a cierta distancia el uno del otro, ambos mirando el vasto mar de nubes y contemplando la amplia vista. Cui Nanxi miró a su alrededor, buscando algo que decir, y preguntó: "¿Es este su gato, señor?" "Más o menos." “¿Este gato vino contigo a la montaña?” “Sí, y está bastante agotado.” El gato calicó, tumbado en el suelo, levantó la cabeza al oír esto y miró fijamente a Song You. Si no hubiera habido otros presentes, ya habría protestado. "¿No se escapará?" "No, no lo hará." He oído que los gatos son difíciles de domesticar. ¿Cómo lo conseguiste? “Trátalos con sinceridad”. Cui Nanxi no pudo evitar aplaudir, sintiendo que, aunque este caballero era joven, poseía grandes cualidades. Entonces dijo: “Señor, ¿usted también debe estar aquí en la Montaña Yunding en busca de inmortales, atraído por su fama?”. "Parece que tú también lo eres." "¿No estamos todos aquí por la misma razón?" Cui Nanxi miró al cielo con una expresión de anhelo. "He oído que hace veinte años, el Sr. Cheng An se encontró con un inmortal divino en esta montaña y tuvieron una conversación encantadora mientras bebían vino. ¡Qué maravilloso debió ser! A medida que avanzas, te encontrarás con innumerables personas que afirman haber encontrado inmortales en esta montaña. Sin embargo, me pregunto si tendremos la suerte de encontrarnos con uno en nuestro viaje, y qué aspecto tendrá ese inmortal... Song You preguntó: "¿El Sr. Cheng An realmente conoció a un inmortal?" “Quién sabe…” Por las palabras de Cui Nanxi, Song You comprendió lo que quería decir. Ya sea que en el pasado la gente se hubiera encontrado con dioses e inmortales aquí, o simplemente con espíritus de la montaña o ermitaños solitarios, Cui Nanxi esperaba encontrar al inmortal de sus sueños. Por su apariencia, parecía estar decepcionado. A lo largo de la historia, poetas y eruditos, desesperados, a menudo habían buscado inmortales. El propio Song You albergaba una idea similar. Basándose en los rumores, creía que probablemente no había dioses ni inmortales en la montaña Yunding, pero aun así esperaba encontrar uno. Pero ¿qué eran exactamente los dioses y los inmortales? O mejor dicho, ¿qué clase de dioses e inmortales deseaba conocer y ver? Si se analizaban los términos “dios” e “inmortal”, sus significados eran bastante similares y complementarios, aunque con matices. En las creencias populares, los términos “dios” e “inmortal” se solían confundir y se consideraban poco diferentes. En un examen más detallado, los dioses estaban más estrechamente asociados con la fe, los deberes y el poder, mientras que los inmortales representaban un estado del ser o un nivel de cultivo. Si buscara dioses, no buscaría a los dioses del Palacio Celestial. Incluso si no buscara un dios con poderes omnipotentes en el sentido más amplio, un dios debería poseer un poder increíble y poseer logros y virtudes que inspirasen gran respeto. En cuanto a los inmortales, buscaba a aquellos desvinculados del mundo terrenal, con profundas habilidades de cultivo y una visión única de los asuntos mundanos, con un estado de pensamiento extraordinario y trascendente. Si su nivel de cultivo era realmente alto, incluso si sus habilidades de cultivo eran algo deficientes o inexistentes, aun así estaría dispuesto a considerarlos inmortales. Sin embargo, no era fácil encontrar seres así. Mientras reflexionaba sobre esto, la voz de Cui Nanxi rompió el silencio a su lado: “Hace un poco de frío aquí. Señor, ¿por qué no seguimos adelante e intentamos llegar a la cima hoy?”. “Está bien.” Song You también se puso de pie. Al oírlos hablar, el gato calicó se dio la vuelta y se levantó. Luego se estiró perezosamente y tomó la delantera, caminando delante. Para demostrar que no estaba cansada, movía sus patitas con rapidez. Al encontrarse con hierba silvestre al borde del camino que le bloqueaba el paso, la saltaba a propósito sin siquiera intentar cruzar a gatas. Al ver que Song You no montaba a caballo, Cui Nanxi también se bajó del burro y caminó junto a él. Al observar al gato, sonrió y dijo: “Tu gato sí que se comporta como un humano”. "Ella es bastante inteligente." “¡Incluso miró hacia atrás!” “Ella nos escuchó.” ¡Ah! Me acabo de dar cuenta, ¡pero tu caballo no necesita riendas! “El caballo también se porta bien.” “¿También se trata con sinceridad?” “Más o menos.” “También eres todo un maestro.” No muy lejos, se toparon de repente con un bosque de hojas rojas. No se sabía qué tipo de árbol era, pero sus hojas se habían vuelto de un rojo intenso, destacando vívidamente desde la distancia. El gato llegó primero y se detuvo a observarlos. Mientras tanto, el grupo avanzaba lentamente, al son de las campanillas. Las hojas rojas no solo cubrían la mitad de la ladera, sino que también cubrían el suelo con manchas amarillas y rojas. Al caminar sobre ellas, las hojas eran suaves y crujientes, emitiendo un sonido delicioso. Era realmente hermoso. En las profundas montañas se podían oír dos voces. ¡Qué hermoso paisaje otoñal en las profundas montañas! Allá abajo parece verano, y a medida que subimos, se siente como primavera con todas las flores en flor. Esperaba que fuera frío y desolado, como suele ser el otoño, ¡pero no esperaba encontrarme con este paisaje otoñal! Cui Nanxi continuó: “Hacía tiempo que oía que la montaña Yunding reúne las cuatro estaciones en una sola montaña. Como nunca la había experimentado, no me había dado cuenta de que fuera tan maravillosa”. "¿Tienes frío?" “No está mal. Llevo un poco más de ropa que tú. "Me alegra oír eso." “¿También vienes del condado de Changsheng?” "En efecto." Entonces debiste haber tomado un bote desde la orilla opuesta ayer por la mañana, ¿verdad? ¿Pasaste la noche anterior en medio del lago? Quizás nuestros botes no estaban muy lejos el uno del otro. “Llegamos a la orilla opuesta dos días antes y pasamos la noche en el centro del lago. Sin embargo, regresamos por la misma ruta por la mañana y luego rodeamos el lago”, respondió Song You. “Empezamos a escalar la montaña ayer por la mañana”. "¿Hasta dónde tuviste que ir?" Cui Nanxi se sorprendió bastante. “Doscientos li.” “¿Por qué no tomar el barco directamente?” “Pensé que el paisaje del lago era precioso y que caminar un poco no vendría mal”. “¡Señor, tiene usted un gusto exquisito!” “Simplemente no tenía nada más que hacer”. Me dijeron que eres de Yizhou. ¿Cómo llegaste aquí? “Estoy viajando por el mundo y casualmente pasé por Pingzhou”. ¡Qué despreocupado! Si fuera más joven, también me dedicaría al mundo como usted, señor. “Cui Nanxi negó con la cabeza”. Pero, por desgracia, estoy atado por la lucha política... “¿Por qué viniste aquí entonces?” Para ser honesto, sin querer ofendí a algunos funcionarios poderosos y me vi envuelto en disputas partidistas, lo que resultó en mi degradación a este puesto. "Veo." “Ah...” Cui Nanxi no pudo evitar suspirar profundamente. "Por favor, no te desanimes. Los altibajos son comunes en la vida", dijo Song You, ofreciéndole algunas palabras de consuelo. No me importa el descenso. Aunque me envíen a un lugar desolado, puedo disfrutar de un paisaje diferente. Yo también tuve una pasión por las montañas y el agua. Pero de joven, aspiraba a dejar huella en la historia. Aunque espero que no le parezca presuntuoso, señor. Cui Nanxi suspiró con impotencia. Continuó: “Tras varias décadas, he leído miles de libros y viajado decenas de miles de li. Me considero un experto en conocimientos antiguos y modernos, y familiarizado con la astronomía y la geografía. Tras haber servido como funcionario en Changjing durante varios años, me he ganado cierta reputación entre eruditos y reclusos. Sin embargo, no haber logrado mis ambiciones es, sin duda, una lástima”. “La vida es impredecible y todavía tienes el resto de tu vida por delante”. Cui Nanxi dijo: “No hay necesidad de consuelo. Puede que mi poesía no sea celebrada en todo el mundo, ni que mis logros políticos queden registrados en la historia, pero no importa. ¿Cuántos pueden realmente dejar huella en la historia?” Si lo hubiera sabido, habría dedicado más tiempo a recorrer las montañas y ríos del mundo, buscando inmortales y explorando el Dao. Como dice el dicho: “Viajar miles de li en busca de inmortales no es demasiado; toda una vida visitando montañas famosas también es una delicia”. Por esta razón a los eruditos les encantaba conversar con monjes y sacerdotes taoístas. Creían que los monjes y sacerdotes taoístas eran personas de otro mundo. Incluso al encontrarse con ellos en el camino, les encantaba confiarles sus problemas y buscar consuelo. A veces, encontrarse con ellos por casualidad les facilitaba aún más la apertura. Canción que escuchaste casi toda desde entonces. Tras atravesar la zona de hojas rojas, se puso otra capa de ropa. Cui Nanxi, jadeando, volvió a montar en su burro tras el aliento de sus asistentes y de Song You. Más adelante, un manantial de montaña bloqueaba el camino. El manantial llegaba hasta las rodillas y corría con fuerza. El sendero, resbaladizo e inclinado, conducía directamente a un abismo sin fondo. Cruzarlo sería arriesgado e implicaría vadear el agua. Cui Nanxi se sentó en el lomo del burro, mientras sus dos asistentes se descalzaban y se arremangaban los pantalones, preparándose para guiar al burro por el agua. Al ver cómo avanzaban, era evidente que el agua del manantial de la montaña estaba helada. Song You también quiso quitarse los zapatos, pero antes de que pudiera quitarse uno, el caballo rojo azufaifo a su lado se echó al suelo y lo observó atentamente con sus ojos oscuros. Cui Nanxi, mirando hacia adelante, también se giró, observando cómo Song You planeaba cruzar el agua. Su mirada parecía sugerir que, si Song You no supiera montar a caballo, igualmente insistiría en que sus guardias llevaran a su burro de un lado a otro para poder cruzarlo en brazos. Después de pensarlo un momento, Song You agradeció al caballo y lo montó. Los guardias reemplazaron a los asistentes que guiaban al burro. Un guardia sujetó firmemente las riendas del burro mientras sujetaba a otro asistente para evitar que resbalara y cayera. El caballo era más grande y estable. Con el daoísta a cuestas, caminaba con mayor firmeza. “Este caballo tuyo es verdaderamente extraordinario”, dijo Cui Nanxi. “Hemos dependido mucho de ello durante el viaje”. Cui Nanxi dijo: "Parece que hemos tenido bastante suerte. En el camino que recorrimos antes de encontrarnos contigo, me encontré con bestias feroces y monstruos de montaña. Afortunadamente, gracias a Xu Le, pasamos sanos y salvos. A medida que nos alejamos del mundo terrenal en este viaje, no nos han molestado en absoluto insectos venenosos ni bestias feroces, ni nos hemos topado con espíritus de montaña ni fantasmas". Parece que nos acercamos a los dioses e inmortales. Es probable que hoy los encontremos y nos encontremos con ellos. Song You respondió: "Quizás". Tras cruzar el agua, había un acantilado más adelante, con una cadena de hierro que conducía al otro lado. La niebla allí era excepcionalmente densa. Hasta ese momento, había sido un camino trillado para quienes buscaban inmortales. Era precisamente la cadena de hierro que se extendía frente a ellos la que impedía a la mayoría de los buscadores de inmortales ascender a la montaña Yunding. 1. En la cultura china, los nombres artísticos, o Hao, se refieren a nombres honoríficos creados por uno mismo o dados por otros cuando uno está en la mediana edad. ☜