Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 9 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El viento de la montaña aullaba como fantasmas lamentándose en la noche.
Song You se sentó en un lugar seguro.
Este lugar tenía unos cuatro chi de ancho. Según la estimación personal de Song You, un chi en el Gran Yan equivalía aproximadamente a treinta centímetros en su mundo anterior. Así pues, este lugar tenía aproximadamente el ancho de una litera en un internado. La altura también era aproximadamente la misma, lo que significaba que no podía ponerse de pie.
Un lado era la pared de piedra del acantilado y el otro era el precipicio.
La linterna, llena del resplandor del crepúsculo, estaba colocada en el suelo. Iluminaba una pequeña zona del sendero tallado en el acantilado. A pesar de lo estrecho, en realidad daba una sensación de comodidad.
La gata calicó corría por ahí, olfateando aquí y allá. De vez en cuando, incluso se acercaba al borde del acantilado. Asomaba la cabeza para mirar a su alrededor y se quedaba contemplando.
Podía ver que el gato se sentía algo inquieto en este lugar desconocido. Al final, pareció darse cuenta de que la persona que tenía al lado era lo más familiar que había aquí. Por eso, miró a Song You varias veces con el ceño fruncido. Tímidamente, se acercó poco a poco al lado de Song You y finalmente se tumbó.
Song You ya había cerrado los ojos, meditando en silencio.
Las montañas y los ríos tienen espíritus; las montañas tienen espíritus de montaña y los ríos tienen espíritus de río. Cada montaña tiene su propio espíritu, cada uno diferente, que requiere una cuidadosa contemplación.
El viento de la montaña que le susurraba al oído, la reverencia de la gente que vivía debajo de la montaña, los innumerables poemas y obras literarias famosas que los literatos dejaron atrás durante más de mil años, cada inscripción tallada en los acantilados para asegurar la paz por parte de los humanos hace más de mil años, cada persona que ha pasado por aquí, e incluso aquellos que perdieron el equilibrio y cayeron aquí hasta morir; todo esto forma parte de la profundidad del espíritu de la montaña.
El qi espiritual de las montañas fue arrastrado por el viento y se reunió aquí.
El gato de calicó se había quedado al lado de Song You porque era tímido. Ahora, parecía haber encontrado algo más reconfortante y se acercó aún más a Song You.
Las estrellas y la luna aparecieron una tras otra a medida que la noche se hacía más profunda, y la temperatura bajó gradualmente. El gato de calicó no tuvo más remedio que acercarse cada vez más a Song You. Finalmente, se acurrucó contra él. Sintió el calor de su cuerpo calentándola y una especie de consuelo llenó su corazón.
El resplandor crepuscular del farol seguía brillando.
Si alguien viajara por debajo de la noche y mirara hacia arriba, podría haber descubierto este inusual punto de luz entre los acantilados mil chi más arriba.
Alrededor de la medianoche, Song You abrió los ojos.
Levantó la mano y un mechón de energía espiritual flotó sobre ella. Parecía una corriente de luz, de color amarillo pálido con un toque de verde. Estaba compuesta por dos capas. La capa interior era un rayo de luz muy condensada y la capa exterior era transparente como el aire y difusa como el humo.
Esto era lo que había obtenido de esta fase.
Song You practicaba el Método de Rotación de las Cuatro Estaciones, que es un método de cultivo relacionado con los cambios estacionales y el ciclo del término solar. La energía espiritual cultivada a menudo tenía propiedades estacionales.
A diferencia de los efectos del método de los cinco elementos practicado por su maestro, prolongaba la longevidad, pero no era bueno para mantenerse en forma y sano. Al mismo tiempo, cada brizna de energía espiritual tenía sus propios usos únicos. Sin embargo, carecía del poder destructivo inherente de la energía espiritual cultivada por otros métodos, como el método Yin-Yang.
En este mundo, la energía espiritual tenía este aspecto: un núcleo espiritual interno, rodeado de qi espiritual. Solo el qi espiritual es prescindible. El núcleo espiritual es el origen y no se puede utilizar. Una vez que el qi espiritual se agota, el núcleo espiritual lo regenera con el tiempo y mediante la meditación. El cultivo a través de la meditación no solo aumenta la energía espiritual, sino que refina el núcleo espiritual. Solo hay que encontrar un equilibrio entre ambos.
“Huff...” Song Exhaló profundamente, dispersando este hilo de energía espiritual en las montañas al pasar. Solo quedaba el núcleo espiritual amarillo brillante que era como un hilo fino, enterrándose de nuevo en su cuerpo.
Girando ligeramente la cabeza, vio al pequeño gato acurrucado contra su costado.
Song La miró fijamente sin moverse.
La temperatura corporal de un gato es más alta que la de un humano. Es difícil decir si el gato atigrado había tomado prestado su calor o él había tomado prestado el calor del gato. En cualquier caso, en ese momento ella estaba acurrucada contra él. Le dio una sensación de dependencia y confianza que no había experimentado en mucho tiempo. Al verla dormir profundamente, aparentemente sin preocupaciones, su corazón pareció sentirse mucho más tranquilo.
No podía soportar molestarla, así que decidió dormir así esa noche.
Durante la segunda mitad de la noche, hubo una vaga actividad de demonios de la montaña. Sin embargo, ninguno vino a molestar a Song You. Los lugares donde los humanos son raros a menudo se convierten en paraísos para demonios y monstruos. Sin embargo, sin humanos yendo y viniendo constantemente, los demonios y fantasmas dañinos también desaparecían.
A pesar de haber sido despertado por el frío innumerables veces, fue una noche tranquila para Song You.
A la mañana siguiente había niebla en las montañas, pero se quedaba abajo de los acantilados.
Song You estaba sentado con la espalda apoyada en la pared del acantilado, desayunando mientras observaba a la gata calicó jugar con piedras usando sus patas a un lado.
La comida de ese día estaba más sabrosa que las de los últimos días.
Ayer había pasado un puesto de control, y era un lugar bastante animado. Song You había comprado unos bollos al vapor, eligiendo solo los que tenían relleno de carne. Algunos estaban rellenos de cerdo y otros de huevo. Aunque había terminado de crecer a su edad, todavía necesitaba carne.
De repente, el gato atigrado pareció darse cuenta de algo mientras jugaba. Corrió hasta el borde del acantilado, miró hacia afuera y luego se volvió hacia Song You diciendo: “¡Se han puesto rojos!”.
“¿Qué?
“¡Ayer todavía estaban verdes!
“¿Qué?
“¡Los árboles!
“Sí... “Song You siguió su mirada. Efectivamente, los árboles que crecían en el acantilado se habían vuelto rojos de la noche a la mañana, como si ya fuera finales de otoño. Las pálidas paredes del acantilado y la niebla blanca que se arremolinaba debajo contrastaban con el follaje rojo del escarpado acantilado y hacían que el paisaje fuera mucho más exquisito.
Song You no pareció sorprendido y se limitó a contemplar el paisaje. “Hoy es el comienzo del otoño.
“¿El comienzo del otoño?
“Significa que ha llegado el otoño.
“La estación fría.
“Más o menos... Song You abrió un nuevo bollo al vapor. “¿Te gustan los bollos rellenos al vapor? Están hechos de carne.
“¿Hmm? “El gato de calicó le devolvió la mirada.
Estaba empujando una piedra hacia la izquierda con su pata derecha, con la intención de atraparla con la izquierda, pero falló. La piedra cayó por el acantilado y la hizo quedarse inmóvil por un momento.
“¡Se cayó!
“¿Comes rellenos de carne?
“Fui allí y atrapé un pajarito para comer esta mañana mientras aún estabas dormido. El gato atigrado dijo con un poco de pesar: “Por desgracia, solo atrapé uno.
“Bien hecho”. Este era un gato muy autosuficiente.
Song You se acabó rápidamente su bollo al vapor. Él se levantó, se inclinó y dijo: “Hace frío en la montaña. Bajemos”.
“Yo también tengo frío”.
“Vamos.
Song You empezó a caminar mientras se inclinaba. El gato atigrado se arrastraba a sus pies, mirándolo mientras gateaba. “Hace mucho frío aquí y es muy difícil caminar. ¿Por qué no caminas abajo?
Song You sonrió, pero no respondió.
En ese momento, la niebla de la montaña aún no se había disipado. A un lado estaba el acantilado tallado con fantasmas y deidades, y al otro un abismo sin fondo donde solo se veían nubes blancas.
En la pared de piedra junto a ellos, alguien había inscrito un poema. “Aunque muera nueve veces en el Yermo del Sur, no me arrepiento. Este viaje ha sido el más extraordinario de toda mi vida”.
Todavía era temprano y la luz de la mañana era dorada. Había miles de li de montañas y ríos brumosos, agua que fluía bajo pequeños puentes y vislumbres de aldeas. Un paisaje tan primitivo de aldeas de montaña era raro en el futuro. Un paisaje tan hermoso le hizo olvidar que estaba en un lugar atrasado.
\*\*\*
Al oír los gritos lejanos de los vendedores ambulantes pregonando sus mercancías, Song You supo que él y Lady Calico habían tenido la suerte de toparse con el mercado del pueblo.
Estos mercados suelen abrir solo cada pocos días, diez días o incluso medio mes.
Al llegar a un lugar tan animado, el gato calicó estaba inevitablemente un poco reservado. Perdió parte de su vivacidad saltarina en el camino de montaña y se pegó a los pies de Song You. Esto le hacía preocuparse constantemente por pisarle las patas o la cola.
Por desgracia, habían llegado un poco tarde y el mercado estaba a punto de cerrar. Aunque todavía quedaban algunos vendedores ambulantes que se resistían a irse a casa, no pudo encontrar ningún vendedor de pescado.
Al escuchar los mismos argumentos de venta, volvió al punto de partida.
“Sacerdote taoísta, ¿qué estás buscando? “El gato atigrado levantó la vista y miró a Song You.
“Te dije que no soy un sacerdote taoísta.
“Entonces, ¿qué eres?
“Es complicado”. Song You pensó un momento y le explicó: “Simplemente crecí en un templo taoísta. Aunque practico magia y leo clásicos taoístas, no sigo la doctrina taoísta ni adoro a los dioses taoístas. Incluso mi maestro es, como mucho, un falso sacerdote taoísta”.
“No lo entiendo”. El gato atigrado fue muy sincero.
“Significa que solo somos cultivadores que ocupamos un templo taoísta y vestimos túnicas taoístas”, dijo Song You.
“¿Por qué ocupar el templo de otra persona?”, preguntó.
“Lo construimos nosotros mismos, o al menos nuestros mayores, y lo transmitieron”, explicó Song You con impotencia. “El propósito era disfrutar de las políticas preferenciales de la corte imperial hacia las religiones. Algunos maestros anteriores perezosos también podían vivir la vida que quisieran gracias a ello”.
“Sigo sin entenderlo”.
“Entonces llámame sacerdote taoísta si quieres”.
“Vale, sacerdote taoísta”.
“Vamos...”, dijo Song You con impotencia y pesar.
Justo cuando estaba a punto de irse y se dio la vuelta, el sol de mediodía dispersó la niebla. Vio hileras de sauces junto a una lejana orilla del río. Bajo un sauce, un anciano con un sombrero de bambú estaba sentado junto al río. Sostenía una caña de pescar y la estaba recogiendo.
“Lady Calico, por favor, espérame aquí”. Song Pasaste entre los sauces a lo largo del río y rápidamente llegaste hasta el viejo pescador. Este dijo respetuosamente: “Anciano, saludos. ¿Puedo preguntar si lo que ha pescado está a la venta?”.
“Solo pesco peces pequeños para comer. Deberías comprarlos en el mercado”.
“Hace poco entablé lazos con una gata calicó y acordé viajar con ella. Sin embargo, todavía no le he dado un regalo de amistad\[1\] y me siento culpable. Al pasar por aquí hoy, quería comprarle dos peces pequeños como regalo. Sin embargo, he recorrido todo el mercado ahora mismo, pero no he podido comprar ninguno”. Song Dijo respetuosamente: “No tengo más remedio que pedirle ayuda”.
“En ese caso, ¿qué hay de malo en regalarte dos peces?
“¿Cómo puedo aceptar un regalo así de ti? ¡Debería comprarlos al precio de mercado!
“Prefiero dártelos.
“En ese caso, gracias. Song You no se atrevió a negarse más, ya que el anciano ya le había dado los peces. A cambio, también debía corresponder al anciano aceptando con amabilidad.
Poco después, Song You regresó entre los sauces con dos peces pequeños. Encontró al gato calicó sentado correctamente allí esperándolo. Tenía en la boca una cigarra que acababa de atrapar.
Al verlo acercarse, bajó la cabeza y escupió la cigarra al suelo. “Sacerdote taoísta, acabo de atrapar una cigarra. ¿Quiere comérsela?
“Gracias, pero no”. Song You estaba inusualmente solemne. Al negarse, se inclinó y le ofreció el pececillo. Dijo con sinceridad: “Señora Calico, deseo establecer lazos con usted. Este es mi regalo de amistad para usted. Aunque es un regalo pequeño, lleva mi sinceridad más profunda y es una tradición de Gran Yan. Por favor, disfrútelo”.
La gata de algodón bajó la cabeza y miró al pez. Luego lo miró a él. “No sé qué es un regalo de amistad”.
Song You se enderezó y explicó en voz baja: “Es como cuando una familia normal quiere tener un gato. Tienen que hacer un regalo a la madre del gatito, al dueño anterior del gato o al propio gatito. Significa que invitan al gato a su casa para que les ayude a cazar ratones, y es una recompensa por su duro trabajo”.
“Entiendo”.
“Por favor, disfrútalo”.
“Si me como tu pescado, ¿me convertiré en tu gata?”.
“No”. Canción. Dijiste: “Lady Calico sigue siendo su propia gata y siempre le pertenecerá solo a ella. En el futuro, solo viajaremos juntos durante un tiempo. Nos haremos compañía y nos apoyaremos mutuamente. En algunas áreas, es posible que necesite tu ayuda o dependa de tu tolerancia. Por eso te doy esta comida por adelantado como regalo”.
“Es como las ofrendas que solía comer”.
“Es un poco similar”.
El gato calicó lo miró fijamente, pensativo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 10
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 9
Estás leyendo el capítulo 9 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 23 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.