Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tres días después, a las afueras de la ciudad de Yidu.
Aquí, la intersección de la carretera se había hecho notablemente más grande. El flujo de personas había aumentado y el suelo estaba totalmente cubierto de huellas de cascos de caballo y profundos surcos de carretas. Song Ya se podía vislumbrar su prosperidad.
Estaba sentado bajo la tienda de un puesto de carretera a la entrada de la ciudad y comiendo wontons. El gato de calicó yacía junto a su cuenco, comiendo una bola de relleno de carne que Song You le había comprado al dueño del puesto.
El puesto estaba lleno de comerciantes ambulantes y sus voces eran ruidosas.
“¿Has oído? El espíritu de la niebla en esa parte de Hueco Liangshui ha sido eliminado.
“¿De verdad?
“La noticia vino de la Agencia de Guardia Armada de Zhengwei, e incluso los comerciantes de té de Wushan están corriendo la voz, diciendo que esa parte ahora es segura... Los comerciantes de té de Wushan son de confianza. En cuanto a la Agencia de Guardias Armados de Zhengwei, se ganan la vida haciendo esto y, desde luego, ¡no mentirían!
“¿Contrató el condado de Nanhua a un maestro de nuevo?”.
“He oído que no fue así. Parece que un joven sacerdote taoísta que pasaba por allí lo eliminó fácilmente. No hubo pelea, pero el espíritu de la niebla desapareció sin más”.
“¡Vaya! ¡Es increíble!”.
“¡Ni siquiera los maestros del Templo de Taian tienen necesariamente esta habilidad!”.
“¿El Templo Taian? ¡El Templo Taian es famoso y tiene edificios grandiosos! ¿Cuántos maestros tiene Yidu? ¿Qué maestro practicará el cultivo en la ciudad?”.
“Es cierto. Si buscas maestros, tienes que salir de la ciudad”.
“¡¡Buf!!” Song You sorbió sus wontons calientes.
Con cada bocado, el umami del relleno de carne y las cebollas verdes llenaban su boca. Inclinó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos con una sensación de satisfacción perdida hace mucho tiempo.
Aunque había llegado a una época relativamente atrasada, Song You nunca había descuidado satisfacer sus apetitos culinarios durante estos años en el templo taoísta. Incluso buscó muchos ingredientes que no podía comer en su mundo anterior para compensar otras deficiencias. Si no podía conseguir chiles o tomates, conseguía zarpas de oso y salamandras gigantes chinas.
Ya había tenido suficientes tortitas y bollos al vapor estos últimos días.
“¿Está sabroso, Lady Calico? "
“Está sabroso. "
“Eso está bien. "
Había prometido dejar que Lady Calico probara las delicias locales de diferentes lugares, pero ella no había podido comer carne hasta ese día. Se sentía realmente avergonzado.
Esos mercaderes seguían hablando de él y del espíritu de la niebla.
Los mercaderes ambulantes se ganaban la vida viajando, por lo que la seguridad de la ruta era sin duda su principal preocupación. Los bandidos no suponían ningún problema, ya que solo querían dinero, pero los espíritus ponían en peligro sus vidas.
Song No le interesaba mucho y siguió comiendo mientras pensaba en su problema de alojamiento en Yidu.
Planeaba quedarse en Yidu unos meses.
En primer lugar, para detenerse y descansar aquí y experimentar la prosperidad y la cultura de la sede del gobierno local de Yizhou, la tercera ciudad más grande del reino. Podría visitar montañas famosas, lugares pintorescos y templos en los alrededores.
En segundo lugar, dentro de poco se celebrará la mayor feria de templos de todo Yizhou. Se celebraba una vez al año y era el evento más animado. Podría ver algo realmente maravilloso en este mundo digno de su interés. Añadiría algo de diversión a su aburrida vida.
Comprar caballos y mulas en la feria también sería más barato.
En ese caso, necesitaba encontrar un lugar donde quedarse.
Las posadas normalmente atendían estancias de larga duración, lo cual era conveniente pero podría no ser muy económico.
Alquilar una casa podría ser más barato.
“¡¡¡Sorbete!” Song. Terminó su último wonton y levantó su tazón para terminar la última gota de sopa. Después de esperar a que el gato calicó terminara el relleno de carne, vertió agua en la palma de su mano y dejó que Lady Calico bebiera con cuidado hasta que tuvo suficiente. Luego pagó la cuenta y se fue.
El total era de veinte wen.
Un cuenco de wontons costaba diez wen. El dueño del puesto dijo que cobraría el mismo precio por la bola de relleno de carne que por un cuenco de wontons. El agua venía gratis con los wontons.
A unos pasos estaba la puerta de la ciudad.
La puerta de la ciudad estaba construida con ladrillos verdes. Estaba picada y desgastada con las marcas de la historia.
Había soldados de pie en el lateral controlando a los que entraban y salían de la ciudad. Había carteles en las paredes. Eran principalmente carteles de búsqueda y avisos que buscaban maestros para erradicar demonios y fantasmas en varios lugares.
Estos avisos eran algo interesantes. Entre los buscados, había expertos en artes marciales y figuras taoístas. Song Echaste un vistazo a esos avisos sobre demonios y fantasmas locales. La mayoría de las recompensas por erradicarlos eran bastante sustanciales. Sin embargo, los demonios y fantasmas que figuraban en estos avisos no eran probablemente fáciles de tratar.
Además, había muchos intermediarios y holgazanes esperando aquí. En esta época sin sistemas de navegación, ofrecían orientación para viajar, trabajo ocasional y servicios de intermediación. Sin embargo, rara vez parecían dirigirse a los sacerdotes taoístas como clientes. Quizás temían que los sacerdotes taoístas no pagaran o les dieran un sermón sobre el karma. En resumen, no se acercaron a Song You.
Cuando Song You llegó a la puerta, debatiéndose entre llamar a un agente para que le ayudara a alquilar una casa, de repente se encontró con un conocido.
“¡Señor! "
Se volvió para ver que era el comerciante de apellido Li y su grupo.
Parecía que estaban saliendo de la ciudad para regresar a Wushan.
“Saludos”. Song You se inclinó ante él.
La gata a sus pies también se puso de pie sobre sus patas traseras como un humano, imitándolo y haciendo una reverencia al comerciante de apellido Li.
¿Cuándo empezó esto? Parecía haber comenzado tres días antes, después de que él le comprara un pececito como regalo de amistad. Ella empezó a imitar de vez en cuando las palabras y acciones de Song You.
“¡Oh, Dios!”. El comerciante de apellido Li devolvió apresuradamente la reverencia, sorprendido por el gato que se inclinaba a sus pies. Luego se inclinó de nuevo después de recuperarse del susto, sin atreverse a preguntar por el gato ni a menospreciarlo. “Señor, ¿acaba de llegar a Yidu?”.
“Me retrasé unos días en el camino”.
“Si hubiera llegado un día antes, le habríamos ofrecido un banquete”. El comerciante de apellido Li dijo con gran pesar, aunque no estaba seguro de si realmente lo decía en serio.
“Si hubiera llegado un día antes, nos habríamos perdido”.
“¡Es verdad!”. El comerciante de apellido Li hizo una pausa. “¿Cuánto tiempo piensa quedarse en Yidu? ¿Dónde se hospeda?”.
“Estoy pensando en buscar un agente inmobiliario para alquilar una casa y quedarme unos meses.
“Tenemos una casa pequeña con patio detrás de nuestra tienda de té. Es un poco pequeña. Sin embargo, si quieres quedarte unos días y puedes soportarlo, podrías ahorrar algo de dinero en el alquiler. "
“No te molestaré. "
“Pensé que quizá no le pareciera adecuado. Sin embargo, los agentes inmobiliarios de Yidu pueden ser difíciles de tratar. Tengo un cuñado que trabaja en este sector en Yidu. Es honesto. Si lo necesita, puedo traerlo para que se reúna con usted ahora mismo”. El comerciante de apellido Li dijo con una sonrisa: “Cuando llegue el momento, también me vendría bien visitarle de nuevo”.
“Eso sería útil”.
“¡Por favor, espere un momento! "
El comerciante de apellido Li se dio la vuelta y corrió hacia allí. Regresó con alguien que estaba cerca y le fue explicando por el camino. Cuando llegaron a donde estaba Song You, ambos se inclinaron. “Señor, este es mi cuñado. "
“Soy Wang Ji, encantado de conocerle ".
“Te confiaré esto. "
“Haré todo lo que pueda. "
El comerciante de apellido Li y su grupo pronto abandonaron la ciudad de nuevo. Sus figuras se hacían cada vez más pequeñas a lo largo del camino de tierra amarilla y las lejanas montañas verdes.
Los comerciantes ambulantes y los porteadores seguían llegando a lo lejos.
Song You siguió a Wang Ji hasta la ciudad.
Yidu, como la mayoría de las ciudades de esta época, estaba dispuesta en forma de cuadrícula con caminos entrecruzados. Era difícil perderse, pero fácil dar vueltas por los callejones.
Wang Ji parecía una persona honesta. Le enseñó varias casas a Song You. Sin embargo, o bien el precio superaba las expectativas de Song You, o bien la calidad de las casas y el entorno no cumplían con sus requisitos.
Los precios inmobiliarios de la ciudad de Gran Yan no solo eran los más altos de la historia, sino que también eran más de diez veces superiores a los de la dinastía anterior. La razón principal era que Gran Yan había abolido el “Sistema de Igualdad de Tierras”, dejando de asignar tierras y parcelas a cada persona. El desarrollo simultáneo de la economía comercial promovió el movimiento de la población, lo que provocó la concentración de la población en las ciudades. Esto provocó lo que posiblemente fue una subida histórica del precio de la vivienda en la ciudad.
En ese momento, una casa en Yidu costaba mil guan\[1\], y los alquileres también se habían disparado en consecuencia.
Song You, impotente, recurrió a un método que su maestro había mencionado antes. “¿Hay alguna casa encantada o de mala suerte en la ciudad?”.
Wang Ji se sorprendió al oír esto. Lo miró detenidamente. “¿No te importan esas casas?”.
“¿De verdad existen esas casas?”.
“¡Las hay! ¡Y bastantes! Algunas causan enfermedades y mala suerte a quienes se mudan, otras arruinan fortunas y otras sufren apariciones nocturnas. ¿Qué tipo quieres? "
“La más barata. "
“Conozco una casa que está en una zona tranquila pero que es práctica para comprar comestibles. Se rumorea que está encantada. Varias familias la han alquilado, pero se mudaron a los pocos días. Antes costaba mil yuanes al mes. Si te interesa, te llevaré a verla primero. Si te gusta, también ayudará al propietario”.
“Gracias”.
“Por favor, ven conmigo”.
Wang Ji descubrió que era la primera vez que Song You venía a Yidu y que también era la primera vez que alquilaba. Así que le explicó algunas normas de alquiler mientras caminaban.
Los agentes inmobiliarios de la Gran Yan eran bastante exigentes, principalmente debido al estricto control oficial de los alquileres de viviendas y de los agentes inmobiliarios. Los alquileres tenían que pasar por agentes inmobiliarios, y las autoridades solo reconocían los contratos intermediados. Todos los agentes inmobiliarios tenían que estar registrados ante las autoridades, y las comisiones también eran fijas. Las autoridades incluso promulgaron muchas leyes para proteger el mercado del alquiler, como el principio de que la compraventa no rompe el contrato de alquiler. Este principio ya estaba en vigor en aquella época.
Además, el mercado de alquiler incluye la Oficina de la Vivienda, una agencia gubernamental que gestiona los recursos de vivienda, específicamente la vivienda pública de alquiler.
La gente corriente viene a la ciudad por trabajo, para ocupar puestos como funcionarios locales, o de otros lugares para estudiar y prepararse para los exámenes. ¿Qué hacen si no pueden pagar el alquiler en la ciudad? Podrían alquilar casas de la Oficina.
Muchas cosas sorprendieron a Song You.
No le sorprendía que existieran, sino que ya existieran en la época actual. Inmediatamente después de su respuesta, se dio cuenta de que su sorpresa parecía conllevar una especie de superioridad y arrogancia debido a que procedía de una civilización más avanzada. Era realmente inapropiado y no pudo evitar caer en la reflexión.
Dos horas después.
Los dos, junto con el gato, llegaron a una pequeña casa con patio.
Esta casa con patio estaba en el norte de la ciudad, una ubicación relativamente valiosa con un comercio floreciente y fácil acceso al agua.
La casa con patio estaba en medio de un pequeño callejón. No lejos de la entrada, había un gran árbol con mesas de piedra y taburetes debajo para descansar a la sombra. La pintura roja de la puerta de madera se había desvanecido con el paso del tiempo. Los árboles que se plantaron originalmente en el patio extendían sus ramas por encima de las paredes del patio.
Los transeúntes los miraban extrañados cuando veían que un agente inmobiliario había traído a alguien para que volviera a ver la casa. Parecía que la casa tenía algunos problemas.
“Debes de ser hábil...”, repetía Wang Ji, aparentemente para consolarse.
La puerta se abrió con un tintineo metálico rústico. Cuando Wang empujó la puerta chirriante, el patio apareció ante los ojos de Song You.
“Puedes entrar y echar un vistazo”, dijo Wang Ji, pero se quedó de pie junto a la puerta.
A Song You no le importó. Asintió y entró.
Era evidente que el patio había sido originalmente exquisito, con ciruelos y bambú. Había estado deshabitado durante mucho tiempo, por lo que estaba lleno de malas hierbas. El bosque de bambú detrás de la casa había crecido hasta llegar al patio.
“El propietario dijo que si estás dispuesto a alquilar, el contrato puede redactarse por solo un mes. Según la ley, el alquiler se paga mensualmente a partir del sexto día. Los primeros cinco días son para que te mudes y pongas la casa en orden”.
Song You paseó por el patio y luego se volvió para preguntar: “¿Cuál es el precio?”.
“Sigue siendo mil al mes”.
“Lo acepto”.
“Genial”.
Después de firmar el contrato, el acuerdo entró en vigor.
Song You despidió a Wang Ji.
Lady Calico deambuló por el patio, pareciendo inquieta de nuevo en el nuevo entorno. Olisqueó aquí y allá, aparentemente sintiendo algo. De repente, giró la cabeza y le preguntó a Song You en voz baja: “¿Nos quedamos aquí hoy?”.
“Nos quedaremos aquí mañana también”.
“¿Y pasado mañana?”.
“Nos quedaremos aquí un tiempo”.
“Esta casa parece estar realmente encantada. "
“Sí. "
“¿Por qué nos quedamos en una casa encantada? "
“¿Tienes miedo de los fantasmas? "
“Soy un dios gato, y los dioses gatos no tienen miedo de los fantasmas. " El gato atigrado lo seguía como una sombra. “Pero esta es la casa de un fantasma. "
“Estamos cortos de dinero, así que no tenemos más remedio que molestarlo. "
“No sé lo que significa tener poco dinero”.
“Significa que no tenemos mucho dinero”.
“Tampoco sé lo que es el dinero”.
“Es lo que he usado en el camino para comprar tortitas, tortitas al vapor y bollos al vapor. También lo he usado para comprarte carne. Alquilar una casa para vivir también cuesta dinero. Si gastamos menos en la casa, tendremos más dinero para comprar pescado y carne para comer”.
“Oh...”. Lady Calico parecía entender algo.
Justo cuando estaba a punto de preguntar qué hacer con el fantasma, vio a Song You volverse hacia el patio. Él se inclinó y dijo con calma: “Los precios de la vivienda en Yidu son realmente altos y estamos cortos de dinero. No tenemos más remedio que quedarnos aquí por un tiempo. Si causamos algún disturbio, por favor, perdónennos”.
El gato de calicó también se inclinó apresuradamente y tartamudeó: “Por favor, perdónennos...”.
El patio permaneció en silencio, con solo el sonido del viento susurrando en el bambú. Era casi el anochecer, pero el sol aún perduraba, proyectando un resplandor oblicuo sobre las tejas del techo. Los sombreros de burro\[2\] entre las tejas parecían flores de colores.
Ignorando las malas hierbas crecidas, era realmente un pequeño y hermoso patio.
1\. Una cadena de 1000 wen. ☜
2\. Un tipo de hierba suculenta con flores originaria de China que suele crecer entre las tejas. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 11
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 23 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.