arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 87 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Ah…!” El rostro del Señor Li se retorció en agonía mientras salía tambaleándose de la habitación. En cuanto la pastilla de "Conciencia Limpia" entró en su boca, se disolvió en el vino, liberando un sabor ácido, penetrante, amargo y picante a la vez. La sensación le subió de la boca a la coronilla y luego se extendió por sus órganos, haciendo que todo su cuerpo sintiera como si le pincharan con agujas. Al final, toda la acidez, el picante, el amargor y el picante convergieron en un solo punto, lo que produjo un dolor que se sentía como si le estuvieran retorciendo el corazón con un cuchillo. El dolor era tan intenso que apenas podía respirar ni caminar. ¡Tan intenso que la muerte parecía preferible a esta agonía! ¿Se sentían así esas pobres familias a las que había intimidado? Apoyándose en la barandilla, el Señor Li bajó las escaleras. Cada paso se acompañaba de una cacofonía de ruidos metálicos, como si algo duro y afilado rodara por los escalones en lugar de él. Su mente regresó a la conversación que tuvo con el sacerdote taoísta antes de tragar la píldora de la “Conciencia Limpia”. Tras obtener esta 'Conciencia Limpia', solo debes hacer el bien y abstenerte del mal. Si te resulta difícil hacer el bien, te servirá como penitencia, como compensación por los errores de tu pasado. Pero si poco a poco descubres que hacer el bien es más placentero que hacer el mal... “¿Y luego qué?” “Entonces, felicidades, habrás ganado dos conciencias tranquilas”. “...” ¡Señor! ¿Se encuentra bien? “Una voz distinta resonó en sus oídos. Luchó por abrir los ojos y alzó la vista, viendo al posadero de pie frente a él. Curiosamente, aunque su corazón rebosaba de una amargura, una punzada de amargura y dolor abrumadores, su visión se aclaró. Vio la preocupación en el rostro del posadero, mezclada con curiosidad y un toque de alegría. El posadero parecía temer que algo le sucediera allí, pero no por preocupación por su bienestar. “Déjame... en paz “murmuró el señor Li antes de tambalearse hacia la puerta. Apenas pasaron unos momentos cuando el posadero, curioso por saber a dónde había ido y qué estaba haciendo, se dirigió a la puerta y se sobresaltó al verlo tropezar de nuevo dentro. “Señor... usted...” “El... El dinero para el vino...” "Oh..." El tendero suspiró aliviado y luego dijo alegremente: "¿Cuánto vale una copa de vino? Considérelo un obsequio, señor". El señor Li se apoyó en el marco de la puerta, con el rostro enrojecido y retorcido de dolor, y un sudor frío le corría por la cara. Sin embargo, parecía como si hubiera oído al tendero decir: "¿Cuánto vale una copa de vino? No vale tanto como ver sufrir a este idiota". “No... No, insisto...” “Ocho wen.” "..." El Señor Li no pudo hablar. Simplemente metió la mano en su túnica, rebuscó y sacó un puñado de monedas antes de entregárselas al tendero. “Señor, aquí está su cambio.” “...” ¡Jeje! ¡Cuídese, señor! “...” El señor Li salió tambaleándose por la puerta una vez más. El dolor en su corazón era tan intenso que apenas podía mantenerse en pie. El mundo giraba a su alrededor, su visión se oscureció y se le estrechó la vista. Todo parecía desdibujarse. No sabía adónde iba, pero tenía la mente extraordinariamente despejada. Cuando finalmente levantó la vista, se dio cuenta de que alguien lo había agarrado y le decía algo. Tras escuchar atentamente, comprendió que le estaban suplicando que saldara una deuda. Parecía ser un agricultor de fuera de la ciudad, alguien a quien le debía dinero y no le había pagado. ¿Era este otro puñal que se le clavaba en el corazón? ¿Cuánto debía? Solo quinientos wen. Solo quinientos wen... “...” El señor Li sacó algo de dinero. En ese momento, nada más le importaba. Estaba dispuesto a hacer lo que fuera para aliviar el dolor, aunque fuera un poco. Con gran dificultad, murmuró: “Es mi culpa, te maltraté. Me inclinaré ante ti. Por favor, señor, llama a los demás. Llama a todos a quienes debo y tráelos a mi casa. Lo pagaré todo hoy mismo...” El vendedor ambulante dijo algo, pero el señor Li no lo entendió. Intentó orientarse y luego se dirigió a su casa. En ese momento, lo más importante era pagar sus deudas, expiar sus pecados. Cada deuda que debía, cada persona a la que intimidó, cada mal que cometió. Especialmente el convento de monjas fuera de la ciudad. El convento había dado refugio a ese sacerdote taoísta. El Señor Li pensó que la razón por la que el sacerdote taoísta no le había sellado la boca para siempre, y en cambio le había perdonado con una "conciencia tranquila", podría haber sido no solo para animarlo a hacer el bien, sino también para permitirle vivir y pagar sus deudas. La primera deuda que debía saldar era, por supuesto, la que tenía con el convento. * * * Ese hombre realmente era capaz. El comerciante siguió al Señor Li, naturalmente para observar el espectáculo, y en verdad, había un espectáculo para contemplar. Ver al Señor Li en tal agonía, sintiéndose peor que la muerte, probablemente fue más satisfactorio para las familias pobres a las que había acosado que si lo hubieran matado. El tendero no pertenecía a esas familias pobres, ni jamás había sido acosado por el Señor Li. Como mucho, le había causado asco algunas veces en otros lugares. Aun así, era satisfactorio verlo. Al ver al señor Li pagarle al horticultor y convocar a todos sus demás acreedores para que saldaran sus cuentas en su casa, el tendero se preguntó qué clase de amenazas habría usado ese caballero. Pero, en cualquier caso, parecía algo bueno. Sin embargo, la naturaleza humana era profunda como el mar y difícil de cambiar. Ese caballero no se quedaría en el Condado de Southern Art para siempre. Con el paso del tiempo, ¿podría mantener ese cambio? Una vez que recobrara la cordura, ¿le causaría problemas al comerciante? “...” El comerciante meneó la cabeza, descartando el pensamiento. Si pudiera mantener este cambio por un instante, sería un momento de bondad. Si pudiera mantenerlo por un día, sería un día de bondad. Si pudiera mantenerlo indefinidamente, sería una bondad duradera. Ya fuera poca o mucha, cualquier bondad era mejor que ninguna. Cuando el tendero regresó a la posada, encontró que el caballero ya había hecho sus maletas y sacado su caballo. Estaba en la entrada de la posada, colocando su equipaje sobre el lomo del caballo. Junto a él había una niñita que sostenía un puñado de hierba seca y se la daba de comer al caballo. “¡Señor! ¿Ya se va? “Sí…” Song You sonrió y dijo: “Ya hablé con tu esposa. Hemos contabilizado el aceite de lámpara usado estos últimos días y ya recuperé mi depósito. Me voy.” “¿No te quedarás unos días más?” “Ya he descansado bastante.” ¿Tuviste una buena estancia estos últimos días? “Claro que tuve una estancia excelente.” Song You miró a la niña a su lado. “Debo agradecerle su recomendación. La tela aquí realmente hace honor a su reputación, y la tercera dama de la familia Jiang que usted recomendó es realmente excelente. Pero si tuviera que decirlo, lo mejor de todo fueron los fideos de sopa de su posada. Si tengo la oportunidad, espero volver algún día para disfrutarlos de nuevo.” “Entonces estaremos esperando su estimada visita”. "Eres demasiado amable." “Buen viaje, señor.” "Gracias." Los cascos del caballo resonaban contra el pavimento de piedra, produciendo un sonido rítmico al balancearse su cuello y tintinear la campanilla que lo rodeaba. El hombre y su caballo avanzaron sin mirar atrás. Solo la niña giró la cabeza varias veces. El tendero, sin embargo, estaba desconcertado. Este caballero era un sacerdote taoísta errante que viajaba solo, así que ¿cómo había aparecido de repente una niña a su lado? ¡Oh! El tendero por fin lo entendió. ¿Dónde se había metido el gato calicó? Mirando hacia adelante, el hombre y la niña, junto con el caballo, ya habían pasado la esquina de la calle y estaban fuera de la vista. Al recordar la escena en ese momento, el tendero recordó que la niña era pequeña, de piel blanca como la nieve. Estaba impecablemente limpia y hermosa como un hada. Vestía ropa nueva de colores brillantes, un conjunto veraniego fresco, con diferentes colores en la blusa y la falda. Mientras el tendero hablaba con el caballero, la niña lo observaba con ojos abiertos, curiosos y vivaces. ¿No era ella la gata calicó que había estado al lado del caballero? * * * “¡Vamos, caballito, sígueme!” La niña con su nuevo atuendo corrió hacia adelante, luego se dio la vuelta y caminó hacia atrás, encarando al caballo mientras lo azuzaba repetidamente. Esperaba que el caballo alcanzara al sacerdote taoísta y la siguiera, con este detrás. Una niña tan vivaz y hermosa atrajo la atención de muchos transeúntes. Sin embargo, el caballo la observaba con sus grandes ojos brillantes. Mantenía el mismo ritmo constante, ni demasiado rápido ni demasiado lento, mientras caminaba detrás del sacerdote taoísta. ¿Qué estaba pasando? ¡Acababa de alimentarlo! ¡Habían quedado en esto! Pero la niña no se desanimó. Siguió caminando hacia atrás, de cara al caballo, cantando como un conjuro: "¡Vamos, caballito, sígueme!". “Cuidado, Lady Calico, podrías tropezar.” "No tropezaré." "¿Es eso así?" “¡Ay!” La niña cayó al suelo pero se levantó rápidamente. Lo primero que hizo fue darse la vuelta y comprobar si su ropa nueva estaba dañada o sucia. Al ver solo un poco de polvo, lo limpió con suavidad. Al instante siguiente, levantó la cabeza y miró fijamente al sacerdote taoísta. Frunció el ceño, pensativa, como si sospechara que su caída tenía algo que ver con él. Si estaba herida o no, no parecía importarle en absoluto. “No fue mi culpa.” “Entonces, ¿por qué me caí justo después de que lo mencionaste? “Tal vez vi un pozo en el camino detrás de Lady Calico y te lo recordé por eso”. "Es eso así..." “Señora Calico, si salió de la posada así, el tendero debió darse cuenta de que era un demonio gato. “Pero tengo ropa nueva...” “Entonces no había nada más que pudiéramos haber hecho.” Song You miró a la niña mientras terminaba de hablar. La ropa fue confeccionada esta misma mañana. Al principio pensó que, como el clima estaba mejorando y el Condado de Southern Art producía telas finas, sería una buena oportunidad para conseguir tela para confeccionar ropa de verano para Lady Calico. De paso, también podría hacerse algo de recuerdo. Sin embargo, durante el proceso de compra de la tela, la diferencia en las preferencias estéticas entre el gato calicó y Song You se hizo evidente. Song You prefería los diseños sencillos y limpios. Al gato calicó le gustaban los estampados, cuanto más intrincados, mejor. Al final, llegaron a un acuerdo y compraron tres telas de diferentes colores. Una clara se usó para hacer un corpiño, una marrón para una camisa corta y una carmesí para una falda. Aunque todas eran de colores lisos, la combinación resultó bastante atractiva, gracias en gran parte a la habilidad de la tercera dama de la familia Jiang y a la belleza natural de Lady Calico. Al poco tiempo ya habían abandonado la capital del condado. Ya era marzo, la hierba crecía y las currucas volaban. El sol brillaba con fuerza y los amentos flotaban en el aire. Song You se detuvo en la puerta de la ciudad y se giró para contemplar la estrecha y vieja puerta. La palabra “Condado de Arte del Sur” fue escrita de manera clara y correcta. “¿A dónde vamos?” La niña se había subido nuevamente al lomo del caballo, recostándose y abrazando el cuello del caballo, girando la cabeza para mirarlo. Ésta fue una buena pregunta. Pingzhou era una tierra de montañas y ríos, repleta de historias de monstruos, fantasmas, inmortales y dioses. Numerosos personajes y poetas famosos habían llegado aquí por su reputación, y los paisajes eran incontables. Para llegar a la montaña Yunding, tendrían que cruzar la mayor parte de Pingzhou. Si se dirigían directamente, el viaje duraría más de mil li. Quizás les tomaría medio mes, casi un mes, o incluso un mes entero, y llegarían. Pero con tantas montañas y ríos famosos y paisajes tan extraordinarios, ¿cómo podrían pasar de largo sin detenerse a admirarlos? La mayoría de estos lugares pintorescos se registraron en el libro Yudi Jisheng. El libro describía las ubicaciones en relación con Pingdu, el centro administrativo de Pingzhou, detallando su ubicación en diferentes direcciones y distancias desde Pingdu. Esto le proporcionó una idea aproximada de las distancias y direcciones, lo que le permitió planificar una ruta. ¡Te lo pregunto! ¿Adónde vamos? “Señora Calico, sólo sígame.” "Oh..."

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 88

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 87

Estás leyendo el capítulo 87 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.