arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 86 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Pasaron algunos días. El posadero permanecía en el salón a diario, recibiendo a los huéspedes y vigilando las idas y venidas. No estaba seguro de si el sonido que oyó en medio de la noche ese día era una coincidencia, pero desde entonces había estado prestando más atención al joven que afirmaba que haría que el Señor Li hiciera buenas obras. Sin embargo, durante los últimos días todo había sido como de costumbre. A veces el caballero salía por la mañana, otras por la tarde o incluso por la noche a dar un paseo. Ayer, dijo estar cansado y se quedó en la posada todo el día. A veces pedía comida en la posada, a veces comía fuera. Al pedir en la posada, nunca escatimaba dinero, y el posadero salía casi a diario a comprarle carne. El caballero explicó que había recorrido cientos de li por los antiguos caminos de montaña desde Xuzhou, donde escaseaba la buena comida. Ahora que estaba en la ciudad, no iba a escatimar en dinero. También era amable con el gato y le compraba pescado todos los días. La ropa del patio trasero se había secado, y el señor la recogió ayer. Había mencionado antes que no compensaría a los clientes si se perdía, solo para evitar tener que pagar si algo realmente se perdía o si había una reclamación falsa de pérdida. En realidad, la ropa rara vez se perdía. Esta mañana, el caballero salió de nuevo a recoger ropa nueva que había encargado. Elogió la artesanía de la Tercera Dama Jiang, demostrando su satisfacción. El caballero llevaba al gato consigo a todas partes, y el gato, sorprendentemente, lo seguía obedientemente. Esto le recordó al posadero el caballo... Este señor debe ser bastante capaz. Sin embargo, el posadero no creía que el caballero pudiera obligar al Señor Li a hacer buenas obras. El corazón humano era complejo. Si fuera tan fácil cambiar a alguien, ¿no lo habrían hecho ya los dioses y budas todopoderosos? No quedaría gente malvada en el mundo. Cada vez que el caballero entraba y salía últimamente, charlaba con el posadero. A veces, al cenar en el salón, el posadero se sentaba a su lado y conversaban sobre diversos temas. Parecía que el caballero disfrutaba de lo que conversaban. De vez en cuando, el posadero preguntaba por el señor Li, y el caballero simplemente decía que vendría a buscarlo en unos días. Pero ya era el quinto día y nadie había venido. El posadero sentía curiosidad, pero no esperanza. “Cuídese, señor...” Después de despedir a otra mesa de invitados, el posadero limpió pacientemente los platos y limpió la mesa. De repente, la luz de la entrada se atenuó. Al levantar la vista, vio entrar corriendo una figura alta, con la túnica ondeando al viento. "¡Posadero!" "¿Eh?" El posadero se quedó atónito. Era nada menos que el infame Lord Li. "Señor..." “¡Un cuenco de vino!” “Señor, este es...” “¡Solo tráelo aquí!” "Está bien..." La familia del posadero llevaba generaciones viviendo en la ciudad. Aunque no eran presa fácil, no se atrevieron a provocar a este rufián, así que este fue rápidamente a buscar el vino. Mientras servía el vino, el Señor Li preguntó desde atrás: "¿Tienen un sacerdote taoísta alojado aquí?" "¡En efecto!" "¿Dónde está?" “Señor, ¿qué le importa? “Naturalmente, tengo algo que discutir con él”. “Señor, el vino está listo. “El posadero se lo entregó y, tras pensarlo un momento, dijo”: Arriba, habitación 2. Gire a la izquierda al final de las escaleras. “...” El señor Li tomó el vino y subió apresuradamente las escaleras. El posadero pensó que el señor Li por fin había llegado. Justo cuando estaba a punto de seguirlo y observar la escena, el señor Li se detuvo en las escaleras y se giró para advertirle con enojo: "¡No te atrevas a subir ni a escuchar a escondidas, o te haré pagar!". “Sí, sí…” El posadero no tuvo más remedio que detenerse. Arriba, en la habitación 2… El señor Li se quedó en la puerta, con la mirada vacilante. Tras un largo instante, se decidió, sosteniendo el vino en una mano y levantando la otra para llamar. Antes de que su mano pudiera tocar la puerta, ésta se abrió con un crujido. El señor Li miró dentro, pero no vio a nadie. Al bajar la vista, se sorprendió al encontrar allí a una niña pequeña. La niña parecía tener apenas unos años. Era bastante bonita, con un rostro limpio y delicado, sin rastro de polvo. Llevaba un corsé, una camisa corta y una falda, cada una de un color diferente. Lo miró fijamente con los ojos abiertos, sin pestañear, y expresión seria. “Um...” El Señor Li quedó atónito por un momento. Entonces oyó una voz desde dentro: “Pase, por favor”. Era la voz del sacerdote taoísta. La niña se dio la vuelta y volvió a entrar. El señor Li dudó de nuevo antes de seguirla y, tras pensarlo un momento, cerró la puerta tras él. La habitación era sencilla: tenía una ventana, una cama y una mesa de madera sin barnizar que servía para comer o escribir. Parecía bastante antigua y estaba acompañada por dos taburetes de madera. El sacerdote taoísta se sentó junto a la mesa, en uno de los taburetes. Al verlo, la niña se acercó y se sentó a su lado. El Señor Li trajo el vino, lo colocó sobre la mesa y de inmediato sonrió, tal como había practicado tantas veces en casa. Hizo repetidas reverencias, asintiendo y agachándose mientras decía: “Maestro inmortal, estimado maestro, conozco mis errores. Le pido sinceramente su misericordia; por favor, deshaga el hechizo sobre mí”. Rápidamente levantó la mano y juró: "¡Juro por el Duque del Trueno Zhou! De ahora en adelante, empezaré de nuevo y haré más buenas obras. Si fallo, ¡que me caiga un rayo!" El sacerdote taoísta y la niña lo miraron. Una mirada era serena, la otra, curiosa. El señor Li quedó desconcertado. La confianza que solía tener al tratar con los nobles de la ciudad pareció desvanecerse en un instante. Parecía haber olvidado todos los ensayos que había hecho en casa. Bajo tal escrutinio sereno, solo sintió vergüenza e inquietud. Poco a poco, bajó la mano que había levantado para jurar y no se atrevió a mirar al sacerdote taoísta a los ojos. Su corazón latía con fuerza y sus piernas empezaron a temblar. "Sentarse." “...” El señor Li, apoyándose en la mesa, se sentó. Escuchó al sacerdote taoísta decir: “Pensé que habrías venido a verme hace unos días”. Sin embargo, el Señor Li no se atrevió a responder. En realidad, al segundo día de encontrarse con el sacerdote taoísta, descubrió que la estatua del espíritu que él y sus seguidores adoraban se había hecho añicos, y que el santuario mostraba señales de haber sido alcanzado por un rayo. Sabía que algo andaba mal, pero no tenía ni idea de qué sucedería si venía allí a buscar al sacerdote taoísta. Este conflicto interno lo había retrasado hasta ese momento. Incluso ahora, a pesar de innumerables ensayos en casa, todavía no sabía cómo responder o qué decir para evitar enojar al sacerdote taoísta. Entonces, una voz sonó desde el frente: “¿Trajiste los tres qian de plata?” “Lo hice, lo hice... “El señor Li sacó apresuradamente una pequeña moneda de plata de su bolsillo, la colocó sobre la mesa y añadió con nerviosismo”: Ni más, ni menos, exactamente tres qian. Echó un vistazo a la mesa. Luego vio que el sacerdote taoísta recogía casualmente la plata y la guardaba en su bolsillo, diciendo: “Gracias”. El Señor Li quedó atónito. Pensó que el sacerdote taoísta necesitaba los tres qian de plata y un cuenco de vino para algún propósito místico, pero ¿por qué se los guardó? ¿Sería solo dinero? Si así fuera, ¿no debería haber traído más? No solo tres taels, ¡sino incluso treinta taels o más habrían estado bien! Entonces volvió a oír la voz del sacerdote taoísta: “He oído que pertenecías a una familia pobre de la ciudad. ¿Cómo terminaste así?”. “Yo... yo estaba...” Al principio, el Señor Li quiso decir que lo habían obligado y justificar sus acciones con una historia. Pero cuando, sin darse cuenta, levantó la vista y se encontró con esos ojos serenos, no pudo evitar estremecerse. Esos ojos parecían tan indiferentes, como si, dijera lo que dijera, el sacerdote taoísta no se enojaría, ni le importaría, ni se sorprendería. Sin embargo, fue precisamente esa mirada la que lo hizo cambiar de opinión sobre lo que estaba a punto de decir. “Simplemente estaba aburrido y tenía curiosidad por su historia, señor Li. Ya que está aquí, ¿por qué no dice la verdad? Sí… Eso era lo que transmitía la mirada del sacerdote taoísta. Ahora que estaba aquí, ¿qué sentido tenía mentir? Frente a semejante maestro, ¿importaba decir la verdad o mentir? ¿Pero cómo podría atreverse a hablar de esas cosas? La expresión del Señor Li se llenó de indecisión. Finalmente, con voz temblorosa, dijo: “Solía vivir una vida dura. Por casualidad, encontré una manera de ganarme bien la vida... Luego me acostumbré a inclinarme y adular a los ricos y a ser duro y cruel con los pobres. Cuanto más lo hacía, mejor vivía. Si no lo hacía, temía tener que volver a la normalidad”. “¿Y eso es todo?” “Sí…” El Señor Li se obligó a decir: “Maestro Inmortal, te lo ruego, dame una oportunidad de empezar una nueva vida”. Song You sonrió levemente. Dudaba que esa fuera toda la historia. Pero sabiendo la verdad, no insistió. De todas formas, no le importaba. Song You no tenía intención de indagar en el pasado del Señor Li para guiarlo paso a paso hacia la bondad. Esa fue precisamente la habilidad que el Buda empleó para alcanzar la iluminación. Simplemente, movió la mano y sacó un objeto antes de colocarlo sobre la mesa. El objeto era del tamaño de una nuez y de color blanco lechoso. Tenía la forma de un corazón humano, con detalles tan nítidos que obviamente no era un objeto común. Al fijarse en ello, el Señor Li se sobresaltó. "¿Me atrevo a preguntar, señor... qué es esto?" “Es la conciencia tranquila.” “¿Conciencia limpia?” Este objeto se forma naturalmente por el cielo y la tierra, conectado con los pensamientos del bien y del mal en el corazón humano. Si se toma con vino, evitará que uno cometa actos que violen su conciencia. Este objeto era en realidad la esencia de un espíritu maligno alimentado por las fuerzas del cielo y la tierra. Estaba documentado en un libro que no solo detallaba sus usos culinarios y medicinales, sino también su sabor. Cuando Song You abandonó el pueblo comercial de la montaña, se encontró con objetos malignos como este. En lugar de llevarse ninguno, los quemó todos. Esta "Conciencia Limpia" era algo que había comprado antes en el pueblo comercial. Sin embargo, el Señor Li tembló mientras preguntaba: "¿Qué pasa si lo como?" Si lo comes, ya no podrás hacer nada contra tu conciencia. Si lo haces, experimentarás un dolor insoportable en el corazón, que se intensificará hasta volverse insoportable y finalmente te llevará a la muerte. “Y... ¿Y si ya he hecho cosas en contra de mi conciencia?” “Debes encontrar una manera de resolverlos, sólo entonces cesará el dolor”. “¿Cómo puedo resolverlos?” Una forma de resolverlo es enmendando los errores cometidos. Si eso es imposible, debes realizar más buenas obras para compensar el mal. Hacer el bien puede aliviar la carga de tu conciencia “explicó Song You”. Si los errores cometidos son tan numerosos que no se pueden resolver ni compensar, morir en agonía sería un final apropiado. “¿C-Cómo puedo resolverlos?” Por ejemplo, si le debes algo a alguien, salda la deuda. Si sabes que le has hecho daño o le has causado un problema, discúlpate sinceramente y resarce el daño ocupándote de él y compensando tus errores. Si es realmente irreparable, haz más buenas obras para compensar la culpa. Con el tiempo, tu conciencia estará más tranquila. "Yo..." Song You dijo con calma mientras lo miraba: "Sé que eres una persona con sentido de la moral, por eso te han dado esta oportunidad. Has cometido muchos errores en tu vida, y estoy seguro de que eres muy consciente de ello. Además, has venerado a ese espíritu maligno como a un dios. Seguir por este camino solo te llevará a un mal final". Espero que, de ahora en adelante, dejes de hacer el mal y te concentres en hacer el bien para expiar tus acciones pasadas. Por eso estoy dispuesto a darte esta "Conciencia Limpia". Si no estás dispuesto a cambiar, entonces vete ahora. El hechizo se levantará durante una hora al mediodía y a la medianoche, para que no mueras de hambre ni de sed. "Yo..." “No hay otra salida y no hay margen para la negociación”. “...” El señor Li, temblando, extendió su mano.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 87

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 86

Estás leyendo el capítulo 86 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.