Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 85 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A diferencia de los dioses legítimos del Palacio Celestial, los santuarios demoníacos y los cultos malignos estaban sujetos a reglas diferentes. Las peticiones de sus seguidores, siempre que cumplieran con su deber y fueran razonables, no podían negarse fácilmente.
¿Deshacer el hechizo? Ni siquiera sabía qué tipo de hechizo era, pues nunca lo había visto, así que ¿cómo podría deshacerlo?
La única opción era buscar al sacerdote taoísta.
En primer lugar, quien lo practicaba seguramente sabría cómo romperlo. En segundo lugar, la mayoría de estos hechizos tenían una solución común: si el practicante moría, el hechizo se deshacía de forma natural.
El sacerdote taoísta había sido extremadamente grosero, intentando sabotear su culto a pesar de no haber hecho nada para provocarlo. Esto era verdaderamente detestable.
Ahora era el momento en que la gente estaba más profundamente dormida y, coincidentemente, Song You vino aquí a buscarlo.
Era una oportunidad para darle una lección a Song You y desahogar su ira, para que este joven sacerdote taoísta comprendiera las consecuencias de sus actos. Además, lo obligaría a deshacer el hechizo. Si se negaba, sería necesario recurrir a medios letales.
Por supuesto, todo esto dependía del nivel de habilidad del sacerdote taoísta. Si este era experto, simplemente se daría la vuelta y se iría.
Escalar paredes era una tarea trivial para una rata, y no llamaba la atención cuando volvía a su forma original. Incluso si la descubrían accidentalmente, esconderse era una habilidad innata para sobrevivir y alimentarse. Incluso a los dioses del Palacio Celestial les resultaría difícil distinguirla de una rata común. De lo contrario, la habrían capturado hace mucho tiempo.
¿En qué hogar no había ratas por la noche?
La rata gris subió rápidamente al segundo piso, caminando por el alféizar de la ventana. La ventana estaba abierta, así que miró con cuidado dentro y luego saltó a la habitación.
El sacerdote taoísta dormía profundamente.
“Je…” La gran rata gris avanzó un par de pasos y de repente se detuvo, sintiendo que algo andaba mal.
¡Uy! ¡Había un mechón de pelo de gato! El Inmortal Astuto se estremeció instintivamente.
Fue una reacción instintiva. En realidad, con su nivel de cultivo actual y las ofrendas de incienso que había recibido, estaba fuera del alcance de los gatos comunes. Normalmente, la gente evita a los gatos, así que encontrar un pelo de gato en plena noche mientras andaba a escondidas podía asustar fácilmente a alguien.
La rata miró a la izquierda y a la derecha. Por suerte, parecía que el gato no estaba en la habitación. Quizás había salido a jugar, o tal vez estaba cazando otros ratones.
Pobres ratones...
La rata gris negó con la cabeza en silencio, reprimiendo una vez más su propia presencia rata y decidiendo ser aún más cautelosa. De lo contrario, el gato, alerta y curioso, podría venir corriendo al menor ruido nocturno. Incluso si no pudiera controlarlo, podría despertar al pequeño daoísta.
Así, miró hacia delante y hacia atrás.
“...!”
Justo detrás, a menos de medio pie, ¡había una cabeza de gato! La rata gris se estremeció, casi saltando del susto.
En la penumbra, vio un gato calicó, de figura elegante y grácil. Sus ojos brillaban como dos campanas, emitiendo una luz fría que resultaba realmente aterradora para la rata.
"Silbido…"
La rata gris respiró profundamente, intentando calmarse, y se preparó para echar un poco de humo amarillo para ahuyentar al gato.
“¿Quién eres?” Era una voz suave y baja que parecía intentar no despertar a nadie.
“¡...!” ¡Oh, oh! ¡Era un demonio gato!
Ver un gato ya era bastante aterrador para una rata. Con su cultivo y habilidades, apenas podía mantener la calma. Al oír al gato hablar y decir que era un demonio, la rata gris ya no pudo controlar su miedo. En ese momento, no tenía nada más en la cabeza. Su inteligencia, ya limitada, parecía haberse desvanecido, y lo único que importaba era darse la vuelta y correr.
Las cuatro patas resbalaron por el suelo. Una pata se agarró a su propia cola mientras forcejeaba por liberarse. ¡La otra pata se agarró a su cintura mientras forcejeaba por liberarse!
Justo cuando corría un par de pasos, otro golpe aterrizó, y sintió como si volara por el aire, dando varias vueltas.
“...!”
La gran rata gris finalmente se detuvo y giró la cabeza para mirar al gato calicó. Retrocedió lentamente, retirándose a la esquina de la pared. El instinto de supervivencia la volvió más serena y agresiva.
“¡Ptooey! “Escupió un bocado de agua negra, apuntando directamente a la cabeza del gato.
Sin embargo, el gato se quedó quieto y con una ligera inclinación de la cabeza, el agua negra no la alcanzó.
“¡Ptooey!”
“¡Ptooey!”
“¡Ptooey!”
Tres escupitajos consecutivos y ninguno dio en el blanco.
La gata permaneció en silencio, esquivando fácilmente cada ataque. Incluso tuvo la oportunidad de mirar atrás y ver dónde caía el agua negra.
¡Esta fue una buena oportunidad!
"¡Zas!"
Una nube de humo gris se extendió rápidamente hacia adelante, a punto de alcanzar la cabeza del gato. Sin embargo, en cuanto el humo gris avanzó unos centímetros, el gato echó la cabeza un poco hacia atrás, ni más ni menos. Solo cuando la cabeza se echó hacia atrás todo lo posible y el cuerpo se arqueó hacia atrás al máximo, saltó lentamente hacia un lado. Esquivó el humo gris sin esfuerzo, y todo esto sucedió en un instante.
"Este…"
Realmente no fue una sorpresa.
La rata gris tenía otros trucos. Al enfrentarse a otras personas, podía inmovilizarlas con la mirada. Sin embargo, a pesar de mirar fijamente al gato varias veces, este solo ladeó la cabeza.
La rata gris se sintió completamente derrotada, lamentando la injusticia del mundo. ¡Cómo podría una rata competir con un gato!
La gata, imperturbable, se sentó donde estaba y observó a la rata gris con curiosidad. Incluso giró la cabeza deliberadamente o bajó la vista para lamerse las patas mientras lo observaba disimuladamente.
¡Qué cruel fue con la rata!
La rata gris respiró hondo, con el vientre hinchado, y luego escupió una gran nube de humo gris. El humo gris se extendió por todas partes, sin dejar escapatoria.
"¡Zas!"
Un estallido de llamas iluminó la habitación.
“¡Esta es una buena oportunidad!” La rata gris no lo dudó y corrió de regreso, saltando al alféizar de la ventana y bajando de un salto.
Sin que él lo supiera, el sacerdote taoísta ya había despertado. El gato calicó lo miró de reojo e inmediatamente se adelantó y saltó hasta el alféizar de la ventana, bajando con elegantes movimientos.
Enseguida regresó con una rata gris en la boca. La rata forcejeaba sin parar y chillaba en señal de protesta.
La lámpara de aceite de la habitación estaba encendida, proyectando sombras en las paredes. El gato calicó colocó a la rata en el suelo frente a la cama y luego miró fijamente al sacerdote taoísta sin pestañear.
“Gracias, Lady Calico.”
"De nada."
Entonces el gato calicó se retiró y se sentó a un lado para observar el alboroto.
"Chirrido…"
La rata gris rodó por el suelo varias veces antes de estabilizarse. Se quedó tumbada, mirando a su alrededor. Al ver al gato sentado a un lado y seguir su mirada hacia arriba, finalmente vio al sacerdote taoísta sentado con las piernas cruzadas en la cama.
El sacerdote taoísta tenía una apariencia juvenil y refinada, vestía una túnica informal y llevaba el cabello despeinado. Parecía recién despertado, pero no mostró sorpresa alguna.
Los ojos de la gran rata gris se movieron rápidamente en todas direcciones y miró al sacerdote taoísta.
El sacerdote taoísta lo miró con indiferencia y le dijo con suavidad: "Incluso en ese estado, ¿todavía te atreves a ser grosero conmigo?"
“¡…!” La rata gris se sobresaltó y rápidamente apartó la mirada.
Entonces se levantó, inclinándose ante el sacerdote taoísta. “Era ignorante y no reconocí su estimada presencia. Le pido perdón por cualquier ofensa”.
“¿Puedo preguntar qué dios eres?”
“Yo-yo solo soy un demonio menor…”
“Está bien. Un dios ilegítimo sigue siendo un dios.
“No me atrevo a llamarme dios”.
Originalmente tenía pensado volver a visitarte mañana, fuera del este de la ciudad, pero no esperaba que vinieras a buscarme esta noche. Parece que el dicho "tímido como un ratón" no te aplica.
Song You negó con la cabeza y dijo: “Aún no me he presentado formalmente, lo cual es bastante grosero. Mi apellido es Song, mi nombre de pila es You y mi nombre artístico es Menglai. Soy un hombre de las montañas del condado de Lingquan en Yizhou, que viajó aquí por casualidad. Me encontré con uno de sus seguidores y escuché su nombre”.
“¡…!” La rata gris se sobresaltó y aterrorizó una vez más.
Pensando rápidamente, volvió a ahuecar las manos. “Como eres un maestro, debes estar viajando por el mundo para promover el bien y eliminar el mal, así como para vencer demonios y fuerzas malévolas. Aunque solo soy un dios ilegítimo, no he cometido grandes pecados. Por favor, ten piedad y perdóname. Sin duda me enmendaré y haré el bien de ahora en adelante”.
Tras una pausa, dijo: “Además, en Pingzhou, con sus seis prefecturas y cuarenta y ocho condados, hay innumerables demonios y monstruos menores como yo. Aunque intentaras eliminarlos a todos, sería imposible. Simplemente sigo la corriente. Por favor, perdóname y ten piedad”.
"No lo entiendes."
"¿Mmm?"
“Simplemente bajo de la montaña, haciendo lo que me parece. No me propongo específicamente castigar el mal ni promover el bien ni exterminar demonios. Solo me esfuerzo por actuar de una manera que sea fiel a mi corazón, y cualquier acto de castigo del mal y promoción del bien se realiza según mis propias inclinaciones”, dijo Song You con suavidad.
No soy un sacerdote taoísta. No venero el Palacio Celestial, ni me encargo de limpiar templos inmorales ni santuarios perversos. Al igual que la gata inmortal que mencionaste, llamada Lady Calico, ella fue una vez una gata inmortal.
“Su Excelencia, ¿no vino aquí específicamente para limpiar templos inmorales y santuarios malvados, ni para promover el bien y eliminar el mal? La luz en los ojos de la gran rata gris se iluminó levemente.
“No estoy aquí específicamente para eso, pero eso no significa que no lo vaya a hacer”.
“Su Excelencia… “La gran rata gris se inclinó repetidamente.
"Me halagas."
“Ya que no te encargas de purificar templos inmorales ni santuarios malignos, ni vienes específicamente a promover el bien y eliminar el mal ni a exterminar demonios, por favor, muestra misericordia y perdóname”.
“Eres tú quien no puede escatimar esfuerzos “dijo Song You”. Aunque los templos inmorales y los santuarios malignos son indeseables, si tú, como Lady Calico, hicieras más buenas obras, sin duda no me habría dado cuenta.
Sin embargo, aquellos a quienes proteges son precisamente los villanos más odiados de esta ciudad, cómplices de dioses malvados y demoníacos. Me encontré con uno de tus seguidores, lo que significa que estábamos destinados a encontrarnos. Aunque no hubieras venido esta noche, te habría buscado mañana.
La rata gris dijo: “¡Ciertamente cambiaré mi conducta!”
“De hecho, recientemente adquirí un objeto que puede guiar a la gente hacia el bien. Si no hubieras venido a buscarme, podría haberlo usado contigo. Sin embargo, como viniste con malas intenciones, eso ya no es posible”, dijo Song You. “No es fácil para los demonios y monstruos cultivar. Solo necesito comunicarte esto, y deberías entenderlo”.
“Entonces… Entonces ¿cuál es tu intención?”
Los santuarios perversos y los templos inmortales están bajo la jurisdicción del Palacio Celestial. Tu bien o tu mal será juzgado por el Palacio Celestial, y los resultados serán decididos por el Palacio Celestial. No deseo involucrarme más “dijo Song You.
Continuó: “Pero no adoro a los dioses ni tengo la capacidad de invocarlos a voluntad. Tendré que molestarte para que pases la noche aquí. Te pediré que visites un templo cercano mañana”.
“…” La rata gris se desplomó en el suelo.
* * *
La mañana siguiente amaneció despejada y soleada. El tendero bostezó, se masajeó la cintura y se sentó en la entrada para respirar el aire fresco de la mañana.
Se oyeron pasos acercándose por detrás. Al mirar atrás, vio al joven caballero del día anterior.
“Buenos días, señor”, lo saludó el tendero con una sonrisa. “¿Le gustaría comer algo? Tenemos mantous, panqueques, fideos para sopa y leche de soya esta mañana. Todo es barato y sabroso”.
“Gracias, pero pienso dar un paseo esta mañana y volver a comer “respondió Song You con una sonrisa”. Por cierto, ¿podrías decirme dónde está el templo más cercano y qué comerciante de telas del pueblo es experto?
“Gira a la izquierda al salir y encontrarás un templo que venera al Gran Emperador y a otros dioses. El incienso también es barato”, dijo el tendero, pensativo. “En cuanto a las telas, todas son prácticamente iguales y tienen precios parecidos. Puedes ir al Callejón Huabu, al este de la ciudad, a elegir. Si te gusta la tela, hay muchos sastres en la calle, y la Tercera Dama Jiang, de la familia Jiang, es la mejor”.
"Gracias."
“No hace falta que me agradezcas... “El tendero hizo una pausa”. Por cierto, ¿escuchaste algo inusual anoche?
“¿Creo que había ratas?”
"¿Es eso así?"
“Sólo escuché el sonido de las ratas”.
“Qué extraño…” El comerciante se rascó la cabeza, sintiéndose desconcertado.
Su sueño era ligero debido a su edad. Cerca del amanecer, le pareció oír débilmente una conversación sobre inmortales y dioses. Sin embargo, era difícil distinguirla con claridad, aunque intentó escuchar con atención. Y cuando abrió los ojos, los sonidos se habían desvanecido, dejándolo inseguro de si era solo un sueño.
Al reflexionar sobre ello ahora, puede que haya sido un sueño después de todo. A veces, era difícil distinguir los sueños de la realidad.
“¡Que tenga un buen día, señor!”
"Está bien."
“Te espero al mediodía…”
“De acuerdo. “Y dicho esto, el caballero se alejó, mientras el gato seguía detrás.
El tendero seguía masajeándose la cintura con el dorso de la mano, pero entrecerró los ojos, sintiendo que las voces que había oído la noche anterior le resultaban muy familiares. Una de ellas parecía recordar la voz del caballero.
Un cliente salió.
“Buenos días, señor.”
Buenos días, tendero…
“¿Qué te gustaría comer?”
“Un tazón de fideos para sopa”.
"¡Sube enseguida!"
¿Escuchaste algún ruido inusual anoche?
“…”
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 86
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 85
Estás leyendo el capítulo 85 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.