Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 83 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El camino estaba embarrado mientras caminaban descalzos. El gato calicó caminaba junto a Song You, pisando el barro con pasos diminutos y delicados. Dejaba pequeños agujeros y pequeñas huellas de patas que parecían flores. El barro se había convertido prácticamente en un par de zapatos para sus pies.
“¡Ah ! “La gata calicó parpadeó cuando Song You levantó la pata y le salpicó barro en la cara. Así que empezó a trotar con pasos cortos y rápidos, en ángulo, para distanciarse un poco de Song You, pero siguieron avanzando juntas.
Más adelante, se veían señales de estar habitada. A través de la niebla matutina, tras la lluvia, la ciudad apareció a la vista.
Song You se detuvo de repente. El gato calicó lo imitó, mirándolo. Siguiendo su mirada, observó con curiosidad las casas distantes.
Había unas cuantas cabañas con techo de paja, campos delante y detrás, y cerezos cerca.
Unos niños robaban cerezas. A menudo se las llamaba "la primera de todas las frutas", y aunque apenas era marzo, ya estaban maduras. Hilos de perlas rojas colgaban entre las hojas verdes, llenando las ramas. Dos niños habían trepado al árbol, otros dos estaban de pie bajo el árbol, extendiendo sus ropas para atrapar las cerezas, y otro niño vigilaba.
Mientras Song You observaba, lo notaron. En ese momento de distracción, una figura emergió de una de las cabañas con techo de paja, y el niño que la observaba no se dio cuenta.
“ ¿De qué familias son ustedes?” El fuerte grito sobresaltó a los niños, haciéndolos dispersarse en pánico.
Los tres que estaban al pie del árbol salieron corriendo, y los dos que estaban en el árbol saltaron rápidamente. Tuvieron suerte de estar descalzos, pues de lo contrario habrían perdido los zapatos . El anciano, blandiendo su bastón como si fuera un garrote, los persiguió.
Song You sonrió al observar esta escena. Recordó escenas similares de su infancia en el campo, en su vida pasada, donde los niños demostraban su destreza al madurar las frutas. Allí, no se cuestionaba profundamente si tal comportamiento era correcto o incorrecto.
Pero después, sintió que había entrado en un mundo diferente. Los árboles, antes cargados de fruta, ya no tenían niños que les robaran. Incluso los pájaros que picoteaban la fruta habían disminuido considerablemente. Solo quedaban los ancianos, sentados bajo los árboles frutales, lamentando el paso del tiempo y los años.
Un niño se precipitó hacia la carretera principal y lo adelantó. El anciano detuvo su persecución tras una corta distancia y simplemente lo regañó desde lejos.
Los niños encogieron la cabeza, sintiéndose culpables, y no se atrevieron a responder. Evitaron la mirada del anciano y del sacerdote taoísta, y solo echaron un vistazo al gato calicó que estaba junto al sacerdote taoísta.
Para su sorpresa, el sacerdote taoísta sonrió y les pidió algunas cerezas.
Un niño audaz se acercó con un puñado de cerezas en la mano, extendió su mano sucia y mugrienta y tomó un buen puñado. Tras pensarlo un momento, aflojó la presión para dejar caer algunas antes de depositar el resto en la mano del daoísta.
“ Gracias, pequeños.”
“ ¿Es este tu gato?”
“ Sí, ella viaja conmigo”.
“¿ Ella no huye?”
“ Ella se queda conmigo.”
" ¿ Adónde vas?"
“ Al Condado de Arte del Sur”.
" Eso está justo adelante."
" Gracias."
“ Jajaja…” Los niños se apiñaron, tomando un pequeño sendero. Se movían con pasos inusualmente ligeros sobre el suelo fangoso, dando saltos y brincos.
Song You miró las cerezas en su mano. Aún húmedas por la lluvia, no necesitaban limpieza. Fuera lluvia o rocío, no había necesidad de quitarlas; sucias o limpias, no había necesidad de lavarlas. Simplemente se las llevó a la boca.
Las cerezas completamente maduras deben manipularse con cuidado, incluso al cogerlas entre los dedos. Al colocarlas en la palma, parecen temblar. Al llevarlas a la boca, no es necesario ejercer fuerza; se rompen con solo una ligera presión.
No había acidez ni dulzor excesivo, solo la refrescante fragancia de cereza, llena de jugo, que hacía casi imperceptible la pulpa de la fruta. Comerlas fue una experiencia sumamente refrescante.
Naturalmente, no te olvidaste del gato calicó. "¿Te gustaría probar un poco, Señora Calicó?"
“ Los gatos no comen fruta”.
“ Estas son cerezas.”
“¡ Cerezas!”
" ¿Quieres un poco?"
La gata calicó casi dijo que los gatos no comen fruta, pero recordó que ya la había probado antes. Así que preguntó: "¿Está rica?".
“ Muy sabroso.”
“ ¿Es como el espino?”
" De nada ."
“¿ Qué lo hace especial?”
“ Es especial porque es una cereza”.
“ Son cerezas robadas”.
“ Los conseguí preguntando.”
“ Fueron robados.”
" En efecto."
“ ¡Eso está mal!”
“Claro , Señora Calicó, no debería hacer esas cosas. “Song You terminó las cerezas, tirando el último hueso al borde del camino, y continuó hablando con el gato calicó”: Sin embargo, Señora Calicó, usted es una gata íntegra con un claro sentido del bien y del mal. No necesita que se lo recuerde.
" ¡Así es!"
" ¿Quieres un poco?"
" No."
“ Es muy delicioso.”
“ Entonces probaré solo uno”.
" ¿Está sabroso?"
“ No tan sabroso como un ratón”.
“ Entonces olvídalo.”
“ Pareces muy hábil…”
La persona y el gato continuaron su lento viaje hacia el condado de Sur de Art, caminando por el camino fangoso sin preocupación y sin importarles en absoluto la suciedad.
Aquellos que tenían una mente en paz estaban libres de preocupaciones, y aquellos que tenían un corazón puro permanecían inmaculados.
* * *
El Condado de Sur de Art se ubicaba en un terreno llano, con calles empedradas. Salvo un breve tramo lodoso a la entrada, el resto del pueblo era fácilmente transitable. Su pequeño tamaño permitía recorrerlo en poco tiempo.
Song You preguntó en dos posadas, eligió la que más le gustó y reservó una habitación para cinco días. Luego, el posadero les trajo agua para lavarse los pies.
Song You se limpió los pies primero y le preguntó al posadero que estaba a su lado: “Soy nuevo en el Condado de Sur de Art y no conozco la zona. ¿Hay alguna comida sabrosa, cosas interesantes o tabúes que deba tener en cuenta?”.
" ¿De dónde eres?"
“ Xuzhou”.
Si buscas algo especial, nuestros fideos para sopa son bastante buenos; incluso las tiendas pequeñas los preparan bien. Además, nuestra región es conocida por sus textiles. Las telas del Condado de Arte del Sur se encuentran entre las mejores de Pingzhou e incluso de Gran Yan. Si te interesa, quizás quieras comprar algunas.
El tendero reflexionó: “En cuanto a cosas interesantes, no se me ocurre ninguna ahora mismo”.
¿ Hay algún tabú? Me preocupa ofender a alguien como recién llegada.
¡ Ah, no hay tabúes importantes! Todos somos humanos, así que las personas en todas partes son esencialmente iguales, no muy diferentes entre sí. Estés donde estés, solo ten cuidado. No hagas alarde de tu riqueza, evita salir de noche y aléjate de los alborotadores. Con eso debería bastar.
" Tienes toda la razón."
" ¿Quieres un tazón de sopa de fideos?"
" ¿Cuánto cuesta?"
Doce wen. Se hace con caldo de hueso.
" Tomaré un tazón."
“ ¡Claro que sí!”
Song You le lavó los pies y se acercó al gato calicó. En ese momento, ella, obedientemente, levantó las patas para que él las limpiara.
“ Ja…” Song You negó con la cabeza, lavándola con cuidado, asegurándose de no pasar por alto los espacios entre sus dedos. “Deberías haberte quedado en el caballo como te dije. Así no tendrías que pisar el barro, y tus piernas no se habrían ensuciado tanto. Mira, estás cubierta de barro.”
" Es solo barro", dijo la gata calicó mientras dejaba que le lavara los pies. Aunque no opuso resistencia, tuvo que mantener la mirada fija en él. Incluso cuando le lavaba la parte de atrás de los pies, tuvo que girar la cabeza y observarlo con sus propios ojos; simplemente no podía dejar de mirar.
“ Señor, déjeme limpiarle eso”. “El tendero también les trajo un paño para limpiarse los pies.
“ Gracias.” Después de secarse los pies, Song You se puso los zapatos y los calcetines antes de guardar sus pertenencias en la habitación del piso de arriba. Luego salió a comprar unos trozos de carne cruda para alimentar al gato cuando bajara. A su regreso, el posadero trajo los fideos para sopa.
Los fideos para sopa eran básicamente fideos, de distintos tipos: anchos, finos, gruesos o delgados. La mayoría se llamaban fideos para sopa. En este caso, los fideos para sopa eran fideos finos y anchos, similares a los fideos anchos o a los fideos desgarrados a mano. Se presentaban en un tazón de caldo claro con los fideos dentro, y se espolvoreaban con cebollino sin mucho condimento adicional.
" Disfrute de su comida."
“ ¿Puedo preguntar algo?”
" ¿ Mmm?"
Ayer viajaba y me pilló la lluvia. Mi equipaje se mojó. ¿Hay algún sitio aquí donde pueda lavar y secar mi ropa ?
“ ¿Quieres lavarlos tú mismo o que te ayude la lavandera?”
" Lo haré yo mismo."
de cáñamo preparadas para secarlas. Cuélgalas cuando veas un espacio libre. Pero ten cuidado, señor. Aunque los robos son poco comunes, si falta algo, la tienda no podrá compensarlo.
El comerciante sonrió y añadió: “Estaré aquí vigilando todo, y cualquiera que entre y salga también verá y ayudará a vigilar”.
“ Gracias.” Song You tomó sus palillos y comenzó a comer los fideos de sopa.
El caldo con fideos finos tiene un sabor bastante común, sin nada especial. Sin embargo, los fideos eran muy masticables, finos y anchos, con una textura excelente que sin duda merecía ser considerada una especialidad.
Al ver que el posadero estaba sentado cerca de la puerta, no muy lejos, Song You preguntó casualmente: "¿Conoce a un tal Lord Li en la ciudad? "
“ ¿Cuál Señor Li?”
“ El más bien imponente.”
¿ Cómo iba a saberlo…? El posadero bajó la voz notablemente. No era necesariamente porque la persona fuera particularmente temible, sino probablemente una costumbre del posadero, que bajaba el tono incluso al hablar de vecinos comunes si la conversación no era positiva.
Mientras Song You seguía comiendo, dijo: "Ayer, mientras iba de prisa por el camino, me encontré con el señor Li. Al verme solo, me quitó dinero, alegando que era para apostar, y me dijo que fuera hoy a la ciudad a recuperarlo.
Sé que no me estaba pidiendo prestado este dinero, pero ya no me alcanzan los recursos. Quisiera preguntar si es posible recuperarlo del señor Li y si sería demasiado complicado.
“No se moleste en pensarlo, señor “le aconsejó el posadero”. Si hubo otros testigos, debería informar a las autoridades. Así, podría tener la oportunidad de recuperar su dinero.
“ ¿Es muy peligroso el Señor Li?”
“…” El posadero tomó su taburete y se acercó antes de hablar en voz baja: “¿La persona a la que se refiere es el alto, corpulento y con un lunar en el rabillo del ojo?”
" Exactamente."
" No es alguien con quien meterse."
" ¿Cómo es eso?"
“ Es difícil de explicar…”
El señor Li ya se llevó mi dinero. No llegaría tan lejos como para hacerme daño, ¿verdad?
“¡No tanto! Si alguien puede dañar fácilmente a los demás, ¿dónde está la ley? “dijo el tendero”. Pero es un abusón. Es rico e influyente, alto y fuerte, con muchos amigos y contactos. Y tiene otros recursos. Si lo enojas, seguro que pasarás por momentos difíciles; que te golpeen será la menor de tus preocupaciones.
“ Por favor, explique.”
“ No hay mucho que explicar…”
“ Tengo tres qian[1] de plata aquí”.
“…” El posadero movió su taburete para sentarse directamente frente a Song You.
Continuó: “La familia del señor Li vive al oeste de la ciudad. Empezó siendo una persona humilde, pero con el tiempo se ganó el favor de las autoridades y adquirió cierto poder. Ahora es un matón notorio en la ciudad. Es conocido por abusar de los débiles, pero teme a los fuertes.”
Si tienes poder, influencia o algún otro medio, quizá no se atreva a hacerte nada. Pero eres nuevo aquí. Si tienes otros medios, es una cosa; si no, considera el dinero perdido como robado. De lo contrario, aunque el Señor Li y sus subordinados no te maten, podrían complicarte mucho las cosas y causarte considerables problemas.
Song You preguntó: "¿Alguna vez ha matado a alguien?"
“ No he oído hablar de eso, pero dedicarse a la intimidación y la extorsión durante mucho tiempo no es mucho mejor que matar a alguien”.
“ Escuché hablar de un supuesto 'Inmortal Inteligente'”.
“ Eso es lo que dicen.”
“ ¿Son sólo rumores?”
“ Sí, sólo rumores”.
“ Me interesan bastante los rumores”.
“ Tanto en el Condado de Sur de Art como en los condados vecinos, siempre hay rumores sobre inmortales divinos de nicho que afirman ser más efectivos que los de los templos”. La voz del posadero bajó aún más.
Añadió: “La mayoría de estos matones y rufianes de nuestra ciudad adoran a un dios inmortal llamado el Inmortal Astuto. No sé dónde lo adoran, pero al tener a este gran dios inmortal de su lado, muchas personas influyentes evitan ofenderlos”.
“ Por favor, cuéntame más.”
" Eso es todo lo que sé."
"
Tintinar…
" Era el sonido de monedas de plata sobre la mesa.
La incomodidad del posadero se hizo evidente. “No le irás a pedir dinero, ¿verdad?”
“ Quisiera pedirle que sea más amable”.
“ Eso podría ser difícil.”
" No estoy tratando de persuadirlo."
" Entonces…"
Tintineo, tintineo
…
El tendero volvió a mostrar una expresión de dolor, mirando de reojo la pequeña pieza de plata. No estaba bien chismear sobre los demás. Pero ¿qué otra opción le quedaba?
1. Unidad de peso, una décima parte de un tael. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 84
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 83
Estás leyendo el capítulo 83 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.