Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 74 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Canción Caminaste lentamente, observando atentamente.
Podía sentir las diversas reacciones de estos demonios y espíritus hacia él, el visitante inesperado. Algunos eran indiferentes, otros cautelosos, otros curiosos, otros hostiles e incluso algunos temerosos.
Así que guardó silencio y continuó observando.
Estos demonios y fantasmas usaban monedas de cobre humanas, pero usaban monedas de todas las dinastías; se aceptaban monedas de cualquier época. No vio que se usaran monedas de plata.
Los precios de los productos eran bastante diferentes a los de los pueblos al pie de la montaña.
Ollas, sartenes y diversos utensilios de hierro se vendían a precios elevados y eran muy populares. La ropa y las telas también eran notablemente más caras que en los pueblos de abajo, mientras que los precios de la carne eran ligeramente inferiores. Algunas exquisiteces de montaña, que a los habitantes de los pueblos de abajo les parecían raras y exóticas, aquí parecían bastante comunes y abundaban a buen precio.
También había algunos objetos raros, poco comunes en otros lugares, con precios variables. Sorprendentemente, incluso había libros a la venta. Además de obras de autores famosos y escrituras taoístas y budistas, también había colecciones de cuentos extraños escritos por humanos.
Una idea comenzó a formarse en la mente de Song You…
Si un comerciante llegaba aquí y se dedicaba al comercio, sin duda sería muy rentable. Incluso podría compararse con una pequeña Ruta de la Seda.
“…” Song You se rió en silencio y se acercó al primer puesto.
Era un puesto que vendía jamones enteros. Al abrirlos, los jamones ya tenían un color muy atractivo, y a la luz de las velas parecían aún más tentadores y rojos. Esto podría deberse a la excepcional habilidad del carnicero o a la alta calidad de la carne.
El dueño del puesto era un hombre alto con cabeza de leopardo.
“Saludos, señor.” Song You se acercó al puesto, bajó la cabeza para observar la mercancía y preguntó cortésmente: “¿Cuánto cuesta el jamón? ¿Aceptan monedas de la Gran Dinastía Yan?”
"
Cortar
!” El cuchillo utilizado para cortar la carne estaba clavado en la tabla de cortar.
El dueño del puesto con cabeza de leopardo fijó sus ojos redondos en Song You. Sus pupilas parecían pequeños puntos. Tras olfatearlo un par de veces, lo miró fijamente un rato antes de preguntar: "¿Eres humano?".
"En efecto."
“¿Cómo entraste aquí?”
Viajo por el mundo y pasaba por esta montaña. Antes de dormirme, vi luces en esta montaña y seguí la luz y el camino que me condujo hasta allí.
"Deberías irte."
“Por supuesto que tengo la intención de irme.” Song You sonrió y volvió a inclinarse, “Pero como ya estoy aquí, sería una lástima no echar un vistazo y explorar antes de irme.”
“¡Date prisa y vete!”
Veo que el jamón que vendes es de excelente calidad. Esta noche, casualmente, recogí setas de la montaña para hacer sopa. Mientras la tomaba, pensé que quedaría perfecta con un buen jamón o una gallina vieja... “Song You negó con la cabeza y sonrió”. Entonces, te conocí por casualidad. Parece que el destino nos ha unido.
"No le vendo a los humanos".
"¿Por qué?"
“Este no es lugar para humanos”.
“Hay muchos demonios y fantasmas en los pueblos de abajo”, Song You hizo una pausa, “En realidad, es bastante raro encontrar un dueño de puesto como tú aquí, por lo que es aún más valioso”.
“¿De verdad quieres comprar jamón?”
“Sólo pregunto.”
“¡Cien wen por tael!”
“…”
Sin saberlo, un círculo de demonios y espíritus de la montaña se había reunido alrededor, observando la interacción como si fuera un espectáculo.
Song You seguía observando atentamente el jamón. "¿Es esto carne de jabalí?"
¿Crees que la carne de jabalí es tan común? Es un jabalí criado por mí. El dueño del puesto lo miró con frialdad.
“Está bien criado.”
“¿Cuántos taels quieres?”
"Estoy desconcertado..." Song You negó con la cabeza, levantó la vista y se encontró con la mirada del dueño del puesto con cabeza de leopardo. "¿Por qué les vendes a otros a cien wen el catty, pero a mí me cuesta cien wen el tael?"
El dueño del puesto lo miró fijamente, incluso acercándose un poco más. Pero al no ver ningún atisbo de miedo en el rostro de Song You, pareció perdido. Finalmente, dijo: “Si no quieres comprar, ¡ve a comprar a otro lado! ¡Quizás los puestos de esos fantasmas muertos te vendan!”.
¿Por qué? ¿Solo porque soy humano?
“¿Y qué si lo es?”
Song You estaba aún más desconcertado. En ese lugar, había todo tipo de demonios, fantasmas y espíritus. Incluso aquellos que eran enemigos naturales antes de convertirse en fantasmas y demonios convivían en armonía. ¿Por qué, entonces, lo excluían?
“No te he menospreciado porque seas un demonio, entonces ¿por qué me tratas así porque soy humano?”
¿No lo sabes? Los humanos no son bienvenidos aquí.
"¿Por qué?"
“¿Por qué haces tantas preguntas?” El dueño del puesto se estaba irritando. “¿Acaso los humanos no rechazan también a los demonios y fantasmas?”
“¿Parezco alguien que rechaza a los demonios?”
“...” Ante esta pregunta, el dueño del puesto quedó atónito por un momento.
El dueño del puesto volvió a examinar al sacerdote taoísta de pies a cabeza. Al ver que se mantenía tranquilo y sereno en este mundo de demonios y espíritus, y que parecía completamente natural, sin ningún signo de miedo ni asco, su mirada se dirigió a sus pies.
Allí, un gato calicó estaba de pie sobre sus patas traseras como un humano, apoyado en la pierna del sacerdote taoísta, con la cabeza levantada y mirando al dueño del puesto. Una de sus patas también tiraba de la pernera del pantalón del sacerdote taoísta.
El dueño del puesto reflexionó un rato antes de resoplar con frialdad: “Los humanos son astutos y engañosos, crueles y despiadados. Mira todos los espíritus y demonios de la montaña que tienes detrás. Salvo algunos fantasmas salvajes, ¿a cuántos de ellos realmente les gustan los humanos?”.
"Estás equivocado." Song You no estaba de acuerdo con él.
En los cuentos humanos, los demonios, fantasmas, monstruos y espíritus suelen representarse como malévolos y dañinos, y suelen estar involucrados en dañar y matar personas. Pero “la mayoría” no significa “todos”, y esos seres dañinos no representan a todos los demonios, fantasmas, espíritus y monstruos. Así como vine aquí sin prejuicios contra ti, ¿por qué deberías tenerlos tú contra mí?
"Tú..."
“Por favor, cálmate “le aconsejó rápidamente Song You”. Ahora que te has convertido en un demonio, es importante que tengas más paciencia. Estar demasiado irritable no es beneficioso para tu cultivación.
“¿Tienes que comprar mi jamón?”
“No es que tenga que comprarlo, pero me parece atractivo y estoy pensando en comprarlo, así que vine a preguntar”, respondió Song You amablemente. “Al principio, no importa si lo compro o no. Sin embargo, tu actitud hacia mí me desconcierta, así que sentí la necesidad de hablarlo contigo. Si te he ofendido… Sí, si te he ofendido, ten paciencia.”
"Tú..."
Antes de que el dueño del puesto pudiera terminar, la multitud de espectadores que se encontraba a su lado se apartó de repente para dar paso a dos figuras, que se apretujaron para pasar.
Tanto Song You como el dueño del puesto miraron hacia allí.
Las dos figuras tenían forma humana. Una era completamente humana, pero extremadamente corpulenta. Su ropa parecía tensa, como si apenas pudiera contener su tamaño. La otra era igualmente grande, pero aún más alta, con cabeza de búfalo de agua y cuernos curvos.
Valía la pena señalar que ambos vestían el mismo tipo de ropa, parecida a los uniformes oficiales, aunque diferentes en color y estilo de los de los funcionarios del Gran Yan.
Quizás era un uniforme de alguna dinastía pasada. ¿Este pueblo incluso tenía "oficiales"? Song You se sorprendió un poco.
La mayoría de los pueblos humanos al pie de la montaña carecían de funcionarios, pues eran autoorganizados por la gente común. Aunque había funcionarios patrullando durante las ferias del templo, esto se debía principalmente al entorno urbano.
Sin embargo, considerando que este lugar estaba lleno de demonios, espíritus, demonios y monstruos de varios tipos con sus propias situaciones únicas diferentes a las de los humanos, Song You entendió.
Las dos figuras salieron rápidamente de la multitud.
Cuando los funcionarios manejaban asuntos, debían hacerlo con autoridad. Los dos demonios llegaron con un porte feroz, pero al ver a Song You con su túnica daoísta y su gato calicó, dudaron un poco. Se dieron cuenta de que este intruso no era un humano común, a diferencia de quienes solían entrar. Sus expresiones se suavizaron un poco, aunque aún conservaban una presencia imponente.
¿De dónde eres? ¿Adónde vas? ¿Qué haces aquí? ¡Habla rápido!
Soy Song You, un montañés de Yizhou, en el condado de Lingquan. Soy un viajero errante por el mundo. Encontré este mercado al pasar por la montaña y seguí las luces que se escondían tras las montañas. Disculpen si he sido descortés.
"¿Eres un cultivador taoísta?"
"Sí."
templo taoísta ?"
"Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin Yang".
“...”
Al oír esto, la multitud no reaccionó mucho, ni tampoco el "oficial" con cabeza de búfalo. Sin embargo, la expresión del corpulento se endureció.
El funcionario con cabeza de búfalo preguntó: "¿Qué hacen aquí, causando conmoción?"
“No era mi intención “dijo Song You con una reverencia”. Solo quería comprar jamón. Quizás ver a un ser humano vivo sea raro aquí, por eso todos se reunieron.
“Ah, ya veo. “El funcionario con cabeza de búfalo asintió”. Este es un mercado dirigido por demonios, espíritus y monstruos de la montaña. Se celebra una vez por temporada. Ya es raro que un humano venga aquí sano y salvo. Como no pretendías inmiscuirte, normalmente no te pediremos cuentas. Como eres un cultivador daoísta, deberías irte por tu cuenta.
Ya que entré en este lugar, debe ser cosa del destino. Me parece bastante intrigante y me gustaría explorarlo más a fondo. ¿Me podrías ayudar?
“¿Hm?” Los ojos del funcionario con cabeza de búfalo se abrieron.
En ese momento, sintió un golpecito en el hombro de su colega, quien avanzó solo. Aunque desconcertado, el funcionario con cabeza de búfalo mantuvo la boca cerrada.
Como cultivador daoísta, debes comprender el principio de que todos los seres son diferentes. Este lugar no es apto para humanos. Sería mejor que me siguieras; puedo guiarte.
"¿Por qué este lugar no es apto para humanos?", preguntó Song You, desconcertado. "Por favor, explícame."
Aunque este lugar está en el reino de los mortales, es un punto de encuentro para demonios y fantasmas. Además de nosotros, muchas criaturas malvadas, feroces e insensatas acechan afuera. Es difícil para la gente común encontrarlo o llegar a este lugar. Además, quedarse aquí demasiado tiempo puede hacer que uno pierda la cordura y no pueda irse.
El oficial, robusto como un oso, hizo una pausa antes de continuar: “Naturalmente, con tu gran poder, no les tienes miedo a estas cosas. Pero nosotros solo somos demonios y espíritus rudimentarios y salvajes de las montañas. ¿Por qué alguien como tú querría quedarse aquí con nosotros?”
"Te equivocas. Todos los seres son criaturas del cielo y la tierra; ¿qué diferencia hay entre humanos y demonios?" Song You hizo una pausa. "Por lo que veo, aquí todos comercian armoniosamente, tratándose con respeto. Ambos son bondadosos y razonan con los demás en lugar de recurrir a la fuerza. ¿De dónde viene esa charla de ser groseros y salvajes?"
“...” El funcionario guardó silencio un momento antes de dejar de persuadirlo. Simplemente ahuecó las manos y se inclinó ante Song You. “Por favor, haz lo que quieras. Sin embargo, el mercado solo abre de noche, y debes marcharte antes del amanecer, o podrías tener dificultades para encontrar el camino de regreso. Incluso con tu alto nivel de cultivo, podría ser bastante problemático para ti.”
Tras decir esto, miró a su alrededor y, tras reflexionar un momento, añadió: “Es una rara ocasión para conocer a este humano. El maestro inmortal no ha mostrado ninguna falta de respeto, así que todos debemos tratarlo con cortesía. No seamos demasiado groseros”.
"Gracias."
“No hace falta que me agradezcas... ¡Ay ! ¡Todos, dispérsense! ¡Dispérsense! No bloqueen el paso así. ¡Dense prisa, es casi medianoche! “Al hablar, dejó escapar un rugido, un sonido como el de un oso.
Los espectadores se dispersaron con un gesto de la mano. Su comportamiento fue igual al de los funcionarios de los pueblos de abajo.
Song You ahuecó las manos y se inclinó ante él y ante los demonios y espíritus que lo rodeaban antes de volverse hacia el dueño del puesto con cabeza de leopardo. "¿Puedes vendérmelo ahora?"
El dueño del puesto entrecerró los ojos y rápidamente sacó un cuchillo del puesto, su movimiento tan rápido como un rayo.
"Silbido!”
Una fina loncha de jamón, casi translúcida, fue colocada en la hoja del cuchillo y entregada a Song You.
“¡Pruébalo!”
“Gracias.” Song You lo recogió con cuidado.
La habilidad del dueño del puesto con el cuchillo era impresionante, cortando el jamón tan fino que tenía una textura similar al papel.
El jamón de alta calidad sabía delicioso incluso crudo. Song You no sabía lo bueno que era este jamón, pero le pareció perfecto. Sabía ligeramente salado al paladar, sabroso pero no grasoso, con una textura tierna y masticable que se volvía más sabrosa al masticarlo. Ya lo consideraba una exquisitez, pero al tragarlo, el rico aroma lo invadió y lo dejó con ganas de más.
¿Cómo podría un demonio tener tales habilidades culinarias?
Ocho wen por tael, ciento veinte wen por catty. Si compra una pieza entera, le ofrezco un descuento. El dueño del puesto con cabeza de leopardo, al notar la alegría de Song You, entrecerró los ojos con orgullo.
Antes costaba cien wen por catty. ¿Por qué me sale más caro?
“El otro cliente ya negoció el precio de antemano.”
“¡Entonces, por favor, véndemelo a cien wen el catty!
"¿Cuánto quieres?"
“Aproximadamente dos gatos, cortados en rodajas finas”.
"¡Está bien!"
El pequeño cuchillo del dueño del puesto estaba excepcionalmente afilado y lo usaba con maestría. Cortaba el jamón con cortes rápidos y limpios, y cada golpe producía una fina loncha, como papel, que caía delicadamente sobre la mesa. El suave silbido de la hoja, tan preciso como su técnica, era un placer tanto para la vista como para el oído.
Song You echó un vistazo a la mesa, que no estaba muy limpia. Quizás no les importó.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 75
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 74
Estás leyendo el capítulo 74 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.