Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 71 online gratis en español

Después del desayuno, Song You ya se había ido a la puerta, colocando la alforja sobre el lomo del caballo. Luego se dio la vuelta para despedirse del anfitrión y del viejo sacerdote taoísta que estaba detrás de él. “Gracias por su cálida hospitalidad, señor. Y gracias por informarme sobre el camino que tengo por delante, viejo señor. Debo marcharme ahora”. “¡No hay de qué! Gracias a usted, señor, mi hijo se ha salvado. Nuestra familia es pobre y no tenemos mucho, solo unos pocos wen de sobra. Es un pequeño detalle en señal de agradecimiento, por favor, tómalo y cómprate algo de agua para el viaje”. El anfitrión sacó una pequeña ristra de monedas de cobre y se las entregó a Song You, siguiéndolo con una mirada avergonzada y renuente. “Espero que no le parezca demasiado poco, señor”. “Ya nos ha invitado a comer al viejo señor y a mí. Solo estaba de paso y me encontré con ustedes por casualidad, así que les hice un pequeño favor. ¿Cómo voy a aceptar más dinero de ustedes?”. Song You vio naturalmente la renuencia en el rostro del anfitrión. En ese momento, era diferente del Song You que había comido con apetito el día anterior. Rechazó la oferta con firmeza y calma, sin dar más explicaciones. “Por favor, devuélvaselo”. “Por favor, acéptelo, señor”. “...”. Mientras Song You se negaba, la voz del viejo sacerdote taoísta llegó en el momento justo. “Yo también debo darle las gracias por su ayuda”. “No es nada, de verdad”. La oportuna intervención del viejo sacerdote taoísta liberó a Song You de la molestia de rechazar la insistencia del anfitrión. Este, distraído y sintiéndose menos avergonzado, retiró la mano en señal de aceptación. El anfitrión sintió una mezcla de vergüenza y alegría, una emoción compleja que era difícil de leer en su rostro. Siguió a Song You y le preguntó con preocupación: “¿Todavía se dirige al condado de Xiangle, señor?”. “Ya que hemos llegado hasta aquí, me da pereza dar otro rodeo”. “¡Pero el camino por allí es de varios cientos de li y no hay señales de civilización!”. “No tengo miedo”. Con su bastón de bambú en la mano, Song You se volvió y sonrió. “Ustedes dos deberían quedarse aquí. No es necesario que me acompañen más”. El anfitrión y el viejo sacerdote taoísta se detuvieron tal y como se les había indicado. Después de que ambas partes intercambiaran una reverencia formal, se despidieron oficialmente. Solo entonces Song You se dio la vuelta y se marchó, siguiendo el pequeño sendero mientras atravesaba el pueblo. Caminaba a un ritmo pausado, ni demasiado rápido ni demasiado lento, disfrutando del paisaje. De hecho, la antigua aldea tenía cierto encanto. Las casas estaban construidas principalmente con paredes de barro, algunas con techos de paja y otras con tejas. La vida era dura, con un transporte deficiente y dificultades para comprar suministros. Aun así, cada familia había plantado muchos árboles frutales delante y detrás de sus casas, esforzándose por mejorar sus condiciones de vida. A mitad de la primavera, los melocotoneros, ciruelos y perales florecían maravillosamente, como si compitieran por ser los más hermosos. Cada árbol estaba adornado con flores de vivos colores rojos, rosas y blancos. Sobre el fondo de tonos grises y apagados, estos colores brillantes resaltaban de forma llamativa. Parecía que, tanto a los ojos de los eruditos y literatos como a los de los habitantes pobres de estas montañas, esta belleza era apreciada por todos. La única diferencia era que un erudito podría componer un poema, mientras que un aldeano de la montaña simplemente sonreiría y diría: “Qué paz”. El nivel de talento literario podía variar, pero las emociones que se sentían eran las mismas. Daba la casualidad de que la noche anterior había caído una ligera lluvia que había esparcido muchos pétalos. Algunos aterrizaron en el camino empedrado, otros en los escalones de piedra cubiertos de musgo y otros en los tejados de las casas. Todo estaba cubierto por una capa de pétalos. Al pasar, casi no se podía pisar. La belleza pura podía romper toda indiferencia. Independientemente de dónde se viniera uno, en esos momentos, el corazón solo se llenaba de admiración y asombro. Con un bastón de bambú y sandalias de paja, Song You se sentía más ligero que cuando iba a caballo. ¿Qué mal había en caminar un poco más? Al salir del pueblo, Song You siguió adelante a grandes zancadas. El borde de la carretera estaba de nuevo cubierto de flores de pera, que parecían nieve. Al pasar entre ellas, Song You se sintió como en una escena que solo podía aparecer en un sueño. “Parece que pasado mañana es el equinoccio de primavera[1]”, dijo Song You. Inmediatamente asomó una cabeza de la bolsa de tela que había en la espalda del caballo, con los ojos curiosos muy abiertos. “¿Qué es el equinoccio de primavera?”. “Es un término solar”. “¡Como jingzhe!”. Song You asintió. “Sí”. “¿Habrá truenos pasado mañana?”. “No, no los habrá”. “Entonces, ¿lloverá?”. Song You no pudo evitar reírse en ese momento. A la gente de Yizhou le gustaba usar el término “lluvia” en lugar de “llovía”. Con el acento suave y delicado de la gata calicó, junto con su tono, casi parecía que la lluvia fuera un regalo que caía del cielo. Luego negó con la cabeza y respondió: “Probablemente no”. “¿Sabes adivinar el futuro?”. “No”. “¿No eres un sacerdote taoísta?”. “Solo soy un falso sacerdote taoísta”. “¿Un falso sacerdote taoísta no puede adivinar el futuro?”. “Al menos yo no puedo”. “¿Por qué?”. “Porque adivinar el futuro es muy difícil de aprender”. “¿Por qué?”. La voz nítida y inquisitiva del gato seguía sonando detrás de él, lo que despertó la curiosidad de Song You. Ya había visto gatos normales, algunos de los cuales les gustaba interactuar con la gente: cuando alguien les hablaba, maullaban en respuesta. ¿Era eso también una forma de preguntar? Él continuó pacientemente: “Adivinar el futuro no solo es complejo y difícil de aprender, sino que también requiere un gran talento. Exige dos formas de pensar contradictorias. Una requiere abandonar por completo la racionalidad y confiar plenamente en esa misteriosa intuición. La otra es exactamente lo contrario, ya que exige pensar de forma rigurosa y lógica, sin cometer errores y sin pasar nada por alto”. “No lo entiendo”. “Si no lo entiendes, olvídalo”. “¿No puedes hacerlo?”. “No puedo”. “No eres lo suficientemente inteligente”. “...”. Song You se quedó en silencio durante un momento, luego se volvió para mirarla y, casualmente, sus ojos se cruzaron con los de la pequeña cabeza que asomaba. “Lady Calico, baja y camina”. “¿Por qué? “Porque yo voy a caminar”. “¿Por qué? “Para hacerme compañía”. “Ah...”. La gata calicó se retorció inmediatamente en la bolsa de tela durante un momento, encontró una posición cómoda y luego saltó. Ya fuera porque el caballo era demasiado alto o porque no dejaba de moverse, perdió el equilibrio y tropezó ligeramente al aterrizar. Aunque logró recuperar el equilibrio, todavía parecía un poco torpe. Song You la miró con calma y esbozó una leve sonrisa. “Sabía que tropezarías”. “No tropecé, solo resbalé. “Sabía que resbalarías. “¿Cómo lo sabías? “Solo es una suposición. La gata calicó dio pasos rápidos y pequeños, trotando para alcanzarlo. Inclinó la cabeza y lo miró, fijamente. Tras un momento de reflexión, dijo con confianza: “¡Dijiste que no sabías adivinar el futuro! “No puedo. “Entonces, ¿cómo sabes que no lloverá pasado mañana? “Porque ha hecho buen tiempo estos días. “Entonces, ¿cómo sabes que pasado mañana es el equinoccio de primavera? “Lo recuerdo. “¿Cómo lo recuerdas? “Por mi método de cultivo”, dijo Song You con impotencia, “y también porque el equinoccio de primavera es mi cumpleaños”. “No sé lo que es un cumpleaños”. “Es el día en que naciste”. “¿Naciste en el equinoccio de primavera?”. “No, mi maestro me recogió durante el equinoccio de primavera”. Song You, temiendo más preguntas, añadió: “Porque no sé cuándo nací realmente”. “...”. La gata calicó lo miró aturdida, ligeramente sorprendida por su respuesta anticipada a la pregunta que ella pretendía hacerle. Después de un rato, continuó preguntando: “¿Es divertido el cumpleaños?”. “Depende de cómo lo veas”. “¿Cómo debo verlo?”. “¿Cómo voy a saber cómo lo ves tú?”. “¿Cómo no vas a saber cómo lo veo yo?”. “Solo tú puedes saber cómo te sientes, señora Calico, yo solo puedo saber cómo me siento yo”. Responder a esas preguntas dejó a Song You sin palabras, pero no se atrevió a ignorarla. “¿Y tú qué opinas?”. “Creo que...”, Song You hizo una pausa, caminando entre las flores de pera y continuó: “Si lo consideras una fiesta con un sentido ritual, no es divertido. No me gusta y no querría celebrarlo así. O si lo ves como un marcador de que ha pasado otro año, tampoco me gusta. Pero si lo ves simplemente como una razón para hacer algo que te gusta, entonces sí me gusta”. “¿Qué tipo de cosas?”. “Por ejemplo, disfrutar de una buena comida”. “¡Una buena comida!”. “Sí”. La gata calicó parpadeó varias veces, emocionada por un momento, pero pronto se desanimó. “No sé cuándo es mi cumpleaños...”. “Yo tampoco lo sé”. Song You miró a la gata calicó, compartiendo su dilema como la mejor manera de consolarla, y luego añadió: “Quizás no sea tan malo, porque así podemos elegir la fecha que más nos guste”. “¿Cómo la elegimos?”. “Por ejemplo, ¿qué día te gusta más? ¿El día en que alcanzaste la iluminación? ¿El día en que alguien te hizo una estatua? Podrías usar ese día como tu cumpleaños. Al fin y al cabo, nadie más lo sabría”. “Los gatos no recuerdan esas cosas”. “Entonces, ¿qué hacemos?”. “Ayúdame a decidir”. “El día que yo recuerdo es... “Song You entrecerró los ojos y lo pensó seriamente”. El día que te compré pescado era el comienzo del otoño. Y el día que te ayudé a transformarte era el equinoccio de otoño. “¿Cuál es tu equinoccio? “El equinoccio de primavera. “¡El equinoccio de primavera! “Lady Calico, ¿quieres que tu cumpleaños sea en el mismo equinoccio que el mío? “Mmm...”. La gata calicó ladeó la cabeza, sumida en sus pensamientos. “Qué bonito. Mi cumpleaños es en el equinoccio de primavera y el de Lady Calico, en el equinoccio de otoño. En el equinoccio de primavera, el día y la noche están en equilibrio, y cuando llega el equinoccio de otoño, vuelven a estarlo. El equilibrio del yin y el yang, la armonía de la resonancia espiritual... Es algo verdaderamente misterioso y profundo”. “Hmm...”. La gata calicó no escuchó y siguió reflexionando. La pregunta le parecía especialmente difícil y la tenía realmente desconcertada. Después de mucho tiempo caminando juntos “el hombre, el caballo y la gata”, finalmente volvió a preguntar: “¿Una persona puede tener más de un cumpleaños?”. “Nadie tiene dos cumpleaños”. “¿Y los gatos?”. “Probablemente no”. “Hmm...”. La gata calicó volvió a sumirse en sus pensamientos. Finalmente, tomó una decisión: “¡El comienzo del otoño!”. Song You se sorprendió un poco. Esta gata era muy imitadora; le encantaba seguirlo y aprender de él, siempre quería hacer las cosas igual que él. Sorprendentemente, en lugar de elegir el equinoccio de otoño, eligió el comienzo del otoño. Él no le dio mucha importancia y se limitó a asentir con la cabeza, diciendo: “Está bien”. “¡El comienzo del otoño!”. “Enhorabuena, Lady Calico”. “Gracias”. “De nada”. Era difícil para un humano leer muchas expresiones en el rostro de un gato. Lo único que notó fue que sus pequeños pasos parecían aún más alegres, y pronto se adelantó a Song You. Se detuvo y le preguntó por qué caminaba tan despacio, pero, en realidad, Song You había estado caminando al mismo ritmo constante desde que bajó de la montaña Yin-Yang. * * * Dos días después, en el condado de Xiangle... Pingzhou es conocida por sus numerosas montañas y niebla, rica en leyendas de inmortales y espíritus, así como en cuentos de demonios y fantasmas. La gente de aquí profesaba estas creencias con gran reverencia y cautela, pero también disfrutaba discutiéndolas extensamente. Esto había creado una fuerte atmósfera de misticismo, haciendo que a los forasteros les pareciera que la región estaba llena de inmortales y demonios. Esta influencia se había extendido también al condado de Xiangle, donde habían surgido numerosas leyendas de dioses y fantasmas. Hoy también era el equinoccio de primavera. El equinoccio de primavera, al igual que el equinoccio de otoño, marcaba un punto en el que el día y la noche tenían la misma duración. Para una misma región, representaba dos puntos de transición cíclicos diferentes en los que se alternaban la duración del día y la de la noche. Durante este periodo, el equilibrio entre el yin y el yang, así como la resonancia espiritual en el mundo, era armonioso, alcanzando un profundo equilibrio. Con una reflexión cuidadosa, se podía obtener una visión profunda de este sutil misterio. Este toque de misterio fue un regalo para la golondrina. En cuanto a los cumpleaños... A Song You no le importaban mucho los cumpleaños. Además, hoy no era su cumpleaños. La vida en el templo taoísta era austera y aburrida, y era difícil ir de compras y un fastidio bajar de la montaña. Este día del año le daba una razón para convencerse a sí mismo de bajar de la montaña con algo de dinero. Visitaba la capital del condado o los mercados locales, compraba buena carne y se daba un capricho más de lo habitual. Se esforzaba un poco más para poder hacer cosas que le gustaban. Hoy era el último día de su viaje por Xuzhou, por lo que tenía un significado conmemorativo. Además, la golondrina solo lo acompañaba hasta la frontera de Pingzhou, lo que añadía un toque de despedida. Así que Song You gastó bastante dinero, compró un pollo asado y medio kilo de cordero. También encontró un restaurante, pidió dos platos pequeños y una jarra de buen té, para darse un capricho y despedirse de la golondrina. 1. El calendario tradicional chino divide el año en 24 términos solares. El equinoccio de primavera es el cuarto término solar. ☜