Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 70 online gratis en español

En las montañas, la luz del atardecer era amarillenta y tenue. Delante de la puerta de la casa del anfitrión había un estanque donde criaban peces. Ese día, pescaron algunos, trajeron salchichas y carne curada, y pidieron prestadas algunas verduras a los vecinos. Las mujeres se pusieron a trabajar en la cocina. El hombre de la casa entretuvo a los invitados en el salón principal. Entre ellos se encontraban el viejo taoísta invitado del pueblo vecino, parientes y vecinos que habían acudido voluntariamente a ayudar, y el joven sacerdote taoísta que había traído de vuelta el alma del niño en su camino. La atención se centraba en los dos taoístas. “Mi hijo ha pasado por esta terrible experiencia y me pregunto si le afectará en el futuro”, dijo el anfitrión mirando a Song You y al viejo taoísta. Todos los demás escuchaban con atención. Curiosamente, algunos niños del vecindario también habían venido y se apoyaban en silencio en la puerta, mirando en secreto hacia dentro. Los asuntos místicos relacionados con dioses y fantasmas parecían fascinarles de forma natural. Sin embargo, el viejo taoísta miró a Song You, dudando si hablar primero. Song You también miró al viejo taoísta. Hubo un momento de silencio en la habitación. “Para ser sincero”, dijo Song You primero, con mucha humildad, “he estado cultivándome en silencio en la montaña y solo bajé el año pasado para viajar. Además, soy joven y no he visto muchas cosas de este tipo. Hoy ha sido pura suerte encontrarme con el alma de su hijo. Ha sido solo una coincidencia. El señor es el que tiene experiencia, debería preguntarle a él”. El anfitrión se volvió hacia el viejo taoísta. El viejo taoísta lo pensó un momento antes de hablar: “Esas cosas no son buenas para la salud de un niño. Hay que cuidarlo bien durante un tiempo. Recuerde que no debe volver a asustarse. En cuanto al futuro, no puedo decir nada con certeza. Depende de cómo lo cuiden”. Aunque decía la verdad y no inventaba nada, no podía evitar sentirse indescriptiblemente inseguro ante el joven sacerdote taoísta, que evidentemente tenía verdaderas habilidades de cultivo. Después de hablar, incluso le echó una mirada furtiva. En la penumbra, solo lo vio asentir ligeramente, como si estuviera contemplando, como si él también estuviera aprendiendo esto hoy. “Lo más importante “continuó el viejo taoísta” es que averigüéis cómo se desvió el alma del niño en primer lugar, para poder evitarlo en el futuro”. “¿Cómo vamos a saberlo...?” “Pensad bien. ¿Se asustó por algo, como el canto de los gallos o los ladridos de los perros, o un grito repentino? ¿Entró en algún templo o se encontró accidentalmente con un fantasma por la noche?”. “¿Cómo íbamos a saber eso...?” El anfitrión también estaba algo perdido. “Solo sabemos que llegó corriendo a casa anteayer, se tumbó en la cama y no se despertaba”. Solo entonces empezaron a hablar los demás que estaban a su lado. De repente, las voces se volvieron caóticas. Alguien mencionó que en la entrada del pueblo había un árbol centenario al que mucha gente rezaba para pedir protección, ya que creían que tenía poderes espirituales. Habían visto al niño orinar en el árbol, lo que posiblemente lo había ofendido. Otro dijo que el niño era travieso y solía escaparse al monte, donde probablemente se había encontrado con algo que se había convertido en un demonio. Otro mencionó que un anciano de una casa cercana a la entrada del pueblo había fallecido recientemente y había sido enterrado en la ladera de enfrente. Casualmente, el día anterior era el séptimo día después de la muerte[1], y el niño, que había estado corriendo todo el día, podría haber visto algo. Alguien dijo que el niño era salvaje y juguetón. Lo que más le gustaba era esconderse en lugares oscuros y saltar para asustar a los demás por detrás. Song You giró la cabeza para mirar hacia fuera... Al otro lado de unos campos y un estanque, en la penumbra, pudo ver vagamente una tumba nueva en la colina de enfrente. De hecho, todavía había una bandera espiritual[2] clavada allí. Según las costumbres locales, incluso tenía campanas. Cuando pasó por allí antes, el viento las había hecho tintinear. Las campanas eran un símbolo del anhelo y el consuelo de los vivos por los difuntos, y por eso atraían a los espíritus que aún permanecían allí. En el crepúsculo, se veía vagamente una sombra sentada en la ladera, perdida en sus pensamientos. Quizás solo estaba escuchando el viento hacer sonar las campanas o recordando su vida, reacia a marcharse por el momento. “¿Qué estás mirando?”, le preguntó el anfitrión a su lado. “Nada”, respondió Song You apartando la mirada y sonriendo. “Los días se alargan cada vez más”. “¡Exacto!”. El anfitrión pensó que Song You tenía hambre y le insinuaba que la cena no estaba lista, aunque ya era de noche, así que se levantó apresuradamente. “Voy a darles prisa en la cocina, la cena estará lista en un momento”. Song You frunció los labios y volvió a mirar hacia fuera. Aunque el niño había estado a punto de perder el alma por culpa de aquello, en realidad solo había sido una casualidad. Esas coincidencias eran poco frecuentes y no se le podía culpar a nadie. Solo se trataba de un espíritu común que se había quedado allí temporalmente y que desaparecería de forma natural en dos días. No tenía sentido mencionarlo. Pronto estuvo lista la cena. La familia del anfitrión había cocinado una olla de pescado con tofu, salteado un poco de carne curada y cortado las salchichas. Además, habían cocinado arroz blanco. No se podía comparar con la comida de la ciudad, pero era una buena comida preparada con esmero por la familia campesina del pueblo, mucho mejor que los bollos fríos al vapor que Song You había estado comiendo en el camino. Grandes cuencos toscos llenos de arroz blanco. El aroma del arroz inundaba el aire. Inesperadamente, la olla de pescado con tofu, de aspecto corriente y que parecía haber sido cocinada sin mucho cuidado, escondía un secreto... En realidad era agrio. Al probarlo con cuidado, la acidez no provenía del vinagre ni del repollo encurtido, sino de ciruelas en conserva o frutos secos similares, lo que le daba un sabor muy particular. La fuerte acidez hacía que fuera fácil comer mucho arroz. Song You se sintió a gusto. Picaba en los platos a su antojo, tomaba grandes bocados de arroz y se servía más cuando quería, sin mostrar ningún signo de reserva. Para el anfitrión, esto era realmente motivo de alegría. Incluso la mujer que había cocinado la comida también se sentía orgullosa. “¡Este pescado está realmente apetitoso!”. “Es solo un método rústico. Nuestra gente lo cocina así”, dijo la mujer con una amplia sonrisa. “Es ácido, por lo que se puede comer un plato entero de arroz solo con la sopa. Es un truco que usan los pobres”. “Tienes mucha habilidad”. “Me halagas...”. La casa del anfitrión tenía pocas habitaciones y solo podían ofrecerle una. Song You tuvo que compartir habitación con el viejo taoísta. Al menos podía hacer su cama en el suelo. Al viajar, esto era inevitable. No se podía ser demasiado exigente ni quisquilloso. Pero esas cosas eran extrañas... Al principio, aunque lo aceptó sin resistencia en su corazón, seguía sintiendo que no era lo ideal. Después de todo, no era tan bueno como tener una habitación individual. Sin embargo, una vez que entró y se acostó, rápidamente sintió que no había diferencia. Incluso con los ronquidos atronadores del viejo taoísta durante la noche, era solo un problema menor, que apenas merecía la pena mencionar. Reflexionando detenidamente, la sensación era completamente diferente a la que tenía antes de entrar en la habitación. Esas cosas eran comunes... Solo cuando las experimentabas directamente podías verlas con claridad y comprender verdaderamente tus verdaderos sentimientos hacia ellas. Pero, ¿cómo se podían entender completamente esas cosas a través del pensamiento? ¿Cómo se podían aprender en otro lugar? Debían experimentarse personalmente para obtener una visión profunda y comprenderlas gradualmente. Tras reflexionar detenidamente, había algo realmente maravilloso en ello. * * * A la mañana siguiente. Song You se despertó no muy temprano, justo a tiempo para el desayuno. Aunque era el desayuno, la familia anfitriona también se esforzó por prepararlo de forma suntuosa. Volvieron a cocinar pescado y cortaron la carne curada. Los platos eran grasientos. A la gente común que vivía en las montañas no le importaba que las cosas fueran grasientas. Eran manjares que rara vez comían, por lo que no existía el concepto de que fueran demasiado grasientos. Simplemente sacaron todo lo que tenían, con la esperanza de que los invitados comieran bien. Song You les dio las gracias y empezó a comer. El viejo taoísta de la noche anterior también seguía allí. Inició una conversación con Song You. “Joven, ¿se dirige a la montaña Yunding, en Pingzhou, en busca de inmortales? “¿Ha oído hablar de ella? “He oído hablar de ello”, aunque el viejo taoísta estaba en la mesa, cada vez que hablaba, dejaba los palillos y tragaba la comida. “Dicen que allí hay inmortales y que muchos van a la montaña cada año en su búsqueda. Incluso algunos importantes funcionarios de la corte van allí”. “¿Han encontrado alguno?”. “Solo si están destinados a ello”. “Yo también voy a echar un vistazo por su reputación”, Song You hizo una pausa, “He oído que el paisaje de la montaña Yunding también es precioso”. “¡Es muy alta!”. “¿Se puede escalar en un día?”. “Nunca la he escalado”. El viejo taoísta respondió con sinceridad, algo inesperado, y añadió: “No sé si la montaña Yunding es fácil de escalar, pero he oído que el camino desde aquí hasta Pingzhou no es muy fácil de recorrer”. “¿Cómo es eso?”. “Si vas desde aquí, seguro que pasarás por el condado de Xiangle, ¿verdad?”. El viejo taoísta miró fijamente a Song You con sus ojos pequeños y brillantes. “Sí”. Song You no sabía qué condado había más adelante. El anfitrión no podía añadir nada a la conversación, así que se limitó a escuchar desde un lado para ampliar sus conocimientos. El viejo taoísta dijo: “Desde el condado de Xiangle hasta Pingzhou, el camino es muy difícil. Históricamente se evitaba incluso durante las guerras y, además, son cientos de li de montañas, escasamente pobladas”. Hizo una pausa y luego bajó la voz, hablando misteriosamente: “Sé que tienes verdaderas habilidades de cultivo, mucho mejores que las mías, ¡pero se dice que ese tramo está lleno de demonios y fantasmas! Piénsalo, un camino sin usar normalmente se cubre de maleza en menos de medio año, pero en ese camino no crece nada. ¿Quién dirías que viaja por allí?”. “Gracias, viejo señor...”. Sin duda, el viejo taoísta tenía buenas intenciones. En esta época, algunas personas poseían verdaderas habilidades de cultivo, pero tenerlas no significaba que pudieran actuar como quisieran sin miedo en este mundo. Por muy elevadas que fueran sus habilidades, solo significaba que podían permitirse caminar de noche. No significaba que quisieran hacerlo. Un camino difícil, aunque solo fuera porque estaba embarrado y ensuciaba los pies, seguía siendo molesto. Song You era reacio a recorrer esos caminos con frecuencia, pero estaba dispuesto a intentarlo de vez en cuando. En ese momento, oyó al viejo taoísta decir: “Aún no te he preguntado dónde cultivas”. “He sido grosero”. Song You dejó los palillos y juntó las manos: “En la montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan”. “Debe de ser una morada inmortal”. “No lo describiría así, no es digno”. “¿En tu lugar... también hay casos de niños que pierden el alma?”. “He oído hablar de casos así”. “¿Allí también recurren a llamar a las almas para que regresen?”. Song You se detuvo a pensar... En Yizhou, en realidad también llamaban a las almas. Solo que el método y los detalles eran diferentes. En esencia, funcionaba según los mismos principios. El viejo taoísta le había preguntado esto expresamente después de informarle sobre el camino a Pingzhou. Evidentemente, no era porque quisiera saber si tenían el mismo método rústico para llamar a las almas. Los taoístas entre la gente como él no cultivaban métodos espirituales ni conocían la magia. Dependían totalmente del conocimiento y la experiencia transmitidos de generación en generación para resolver este tipo de asuntos. Era su habilidad para sobrevivir y no debía menospreciarse. Aunque, naturalmente, no eran tan poderosos como la magia ortodoxa, sus habilidades eran fáciles de aprender y adquirir, así como sencillas de usar. Han ayudado a resolver innumerables problemas entre la gente y, de hecho, se podría decir que han realizado hazañas de inmenso mérito. Solo un gato que podía cazar ratones era un buen gato. Así pensaba Song You con sinceridad. “No he visto mucho, pero aparte de invocar almas, he oído hablar de otro método utilizado por un taoísta entre la gente de mi pueblo natal”. “¿Podrías contármelo?”. “¿Hay algún pequeño templo aquí? No dioses ilegítimos, sino aquellos con títulos conferidos formalmente por la corte”. “Su aldea no tiene ninguno, ni tampoco la nuestra”. “¿Hay alguno en el condado?”. “El condado tiene templos taoístas y budistas con muchos dioses adorados”. “Eso no servirá”. “¿Por qué no?”. “Es difícil hacer peticiones a dioses importantes, por lo que no se les puede pedir nada. Los dioses ilegítimos son poco fiables y arriesgados. Los dioses menores suelen ser solo estatuas vacías, que no sirven para nada. Lo mejor es encontrar una deidad local conocida solo en un condado que tenga un título otorgado por la corte”. Song You le explicó al viejo taoísta: “En nuestro condado de Lingquan, había un taoísta que hacía esto. Construyó un pequeño templo para esta deidad en el pueblo. No necesitaba ser demasiado grande, tres chi eran suficientes. Cada vez que era Año Nuevo o había una fiesta, decía a los aldeanos que fueran a rendirle culto. Mientras tanto, el taoísta iba cada pocos días a encender incienso y decir unas palabras, familiarizándose con el dios. La próxima vez que ocurriera algo, le resultaría más fácil hacer una petición que a un aldeano corriente”. “Este método...”. “Este método requiere cierto esfuerzo, pero tiene sus ventajas. Una vez establecido correctamente, cada vez que se pierde un alma, se encuentra un pequeño fantasma o una familia se enfrenta a un espíritu maligno o un demonio, no es necesario hacer nada más. Basta con ir al templo y encender incienso. Una vez que la deidad se manifiesta, todo se resuelve”. Song You hizo una pausa: “Y si no funciona...”. “¿Y si no funciona?”. “La agricultura no es fácil para los aldeanos. ¿Cómo podrían el incienso y las ofrendas mantener a dioses ociosos?”. Song You sonrió mientras decía: “Esos asuntos deben explicarse claramente a la deidad, y probablemente él también lo entendería”. “¿Y si sigue sin funcionar?”. “Rompe su estatua”. Sus palabras casuales eran sonoras y contundentes. El anfitrión, que escuchaba desde un lado, se sorprendió de inmediato. El viejo taoísta también jadeó y abrió mucho los ojos. Se tiró de la barba y se sumió en sus pensamientos. 1. Según la superstición china, se supone que el alma de los difuntos regresa al séptimo día. ☜ 2. Estandarte para atraer a los espíritus difuntos. ☜