Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 709 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Dentro de la sala del templo...
El Maestro Daoísta Song You extendió hojas de papel, tomó su pincel y comenzó a escribir. El pequeño Jiang Han deambulaba lentamente por la habitación, mientras un gato se agazapaba en la esquina de la mesa, lamiéndose la pata, saboreando las sensaciones del banquete anterior.
“¡ Anciano daoísta Calico!”
" ¿Qué es?"
“¡ Anciano daoísta Calico!”
“ ...”
“¡ ¡Me llaman el anciano daoísta Calico!!”
“ En el taoísmo, los títulos no suelen distinguir entre hombres y mujeres. Señora Calico, usted es mayor que ellos, tiene un cultivo superior y la respetan. Por lo tanto, está perfectamente bien que la llamen 'anciana daoísta'”, dijo Song You, con la cabeza gacha mientras escribía.
“¡ Me he vuelto realmente poderoso!”
" Eso es natural."
Song You hizo una pausa a mitad de la pincelada y le dijo: "Ya que ahora eres la anciana daoísta Calico, mañana ve a enseñarles a esos pequeños daoístas los hechizos característicos de la anciana daoísta Calico".
“¡ Hechizos característicos!”
“ Anciano daoísta Calico, también puedes compartir tus conocimientos sobre hechizos, especialmente aquellos que son exclusivos para ti”.
“¡ Anciano daoísta Calico!”
“ Ahora que eres un anciano, debes mantener la compostura cuando te enfrentes a los jóvenes, enseñar con paciencia y guiarlos paso a paso”, continuó Song You, escribiendo mientras pensaba para sí mismo si su maestro y el anciano daoísta Heiyu eran así en aquel entonces.
“¡ Lo tengo!” El gato se levantó y se arrastró hacia él.
Song You la empujó casualmente fuera de la mesa.
...
A la mañana siguiente, el canto de los gorriones en los árboles despertó a Song You.
Cuando se levantó y salió, el patio ya estaba lleno de jóvenes daoístas y novicios. En el centro, una muchacha con ropa tricolor estaba sentada con las piernas cruzadas, dándoles una charla sobre las energías espirituales del cielo y la tierra y los métodos daoístas.
Su voz era clara y ligera y flotaba en el aire de la mañana.
Algunos de los daoístas que escuchaban afuera ya eran adultos, incluso de mediana edad. Ya parecía que se estaba impartiendo una lección. La golondrina también estaba posada en una rama, mirando hacia abajo.
Mientras tanto, Song You se quedó un rato antes de irse. Esto continuó durante varios días seguidos.
* * *
Unos días más tarde, afuera del Templo Fuqing, en los escalones de piedra, los daoístas Yingfeng y Chuyun estaban despidiendo a Song You.
Abajo se acercaron algunos peregrinos.
Los daoístas del Templo Fuqing son realmente hábiles. El año pasado, los demonios causaron problemas en nuestra aldea. Contratamos a varios exorcistas populares, pero no pudieron con ellos, y solo los daoístas del Templo Fuqing pudieron.
“ Los daoístas del Templo Fuqing son realmente hábiles, pero el templo está construido tan alto en la montaña... si estuviera más cerca de nosotros, sería muy conveniente”.
“ Se dedican al cultivo puro”.
“ Subir lejos en la montaña es lo que los hace efectivos”.
“ ...”
Song You y los daoístas Yingfeng y Chuyun se quedaron al borde del camino, dejándolos pasar. Los peregrinos los miraron con respeto y se inclinaron; los tres daoístas les devolvieron el gesto.
“ De camino hacia aquí, ya oímos hablar del mérito de los daoístas del Templo Fuqing al matar monstruos, y ahora, de regreso, lo volvemos a oír”, dijo Song You con una sonrisa. “Parece que sus hazañas han impresionado a la gente”.
“ Para nada, para nada. No tenemos tanta habilidad ni mérito”, respondió el Maestro Daoísta Yingfeng. “Es solo que hoy en día el mundo es caótico, abundan los demonios y los espíritus, y la gente común sufre. Exorcizar demonios es el deber de los daoístas. Dado que la gente ha acudido a nosotros en busca de ayuda, naturalmente, debemos eliminar las amenazas”.
Pero la mayoría de las veces, las perturbaciones son causadas por demonios y espíritus menores, fáciles de controlar. En ocasiones, alguno será más formidable, pero como tenemos cultivo y podemos usar hechizos, es más sencillo para nosotros que para otros daoístas. En el peor de los casos, podemos invocar la intervención de los dioses legítimos de la División del Trueno —dijo el Maestro Daoísta Chuyun—.
“ Ahora que se acercan tiempos caóticos, la gente necesita daoístas altamente capacitados que desciendan de las montañas y las protejan”.
" Sí..."
—Dejémoslo aquí; el pie de la montaña no está lejos. Si regresan ahora, aún pueden llegar antes del anochecer —dijo Song You, deteniéndose—. Nos despedimos.
—Buen viaje, compañero daoísta. Señora Calicó y pequeña golondrina, tengan un buen viaje. Vuelvan a visitarnos la próxima primavera —respondieron.
“ Buen viaje, compañero Dao”.
“ Esperamos su visita.”
" ¡ Despedida!"
Lady Calico también siguió su ejemplo, haciendo una reverencia respetuosa.
Song You se alejó lentamente con el caballo. En el sendero boscoso de la montaña, sus voces pronto se desvanecieron, dejando solo el tintineo de la campana. En poco tiempo, incluso ese sonido se volvió distante y débil.
Primero descendieron la montaña Qingcheng y luego regresaron a la carretera Jinyang.
Song You regresó caminando por la calle Jinyang. Sin darse cuenta, el apogeo del verano había pasado. Aunque aún no era la transición al otoño, la estación se acercaba.
La luz del sol sobre su cuerpo era tan abrasadora como hacía veinte años. Los antiguos cipreses a lo largo del camino permanecían inalterados, ni más densos ni más dispersos, como si hubieran sido los mismos durante mil años.
De vez en cuando, aparecía hierba seca al borde del camino, ya fuera quemada por el sol o anunciando la llegada del otoño, tenía un ligero tono otoñal.
Song You caminaba intermitentemente, a veces dejando el camino principal para ascender y contemplar la vista, a veces tumbado bajo un árbol para una siesta perfecta. De vez en cuando, los aldeanos le pedían ayuda para exorcizar demonios, y en ocasiones, mecenas adinerados con profunda reverencia por el taoísmo requerían una visita.
Lady Calico no esperaba quedarse tanto tiempo en la montaña Qingcheng. Los conejos salvajes que atrapó la noche anterior a su llegada a Yidu ya habían sido entregados a los daoístas de la montaña para que los cocinaran, y las luciérnagas habían sido liberadas. Por suerte, estas cosas abundaban en las montañas. Al acercarse al condado de Lingquan, se aventuró de nuevo en la montaña por la noche para atrapar más y rellenar su bolsa.
“ Flap flap flap...” La golondrina regresó, posándose en la copa de un árbol, y les informó: “Diez li más adelante está el condado de Lingquan”.
" Entiendo."
El paisaje a lo largo del camino había comenzado a parecerle familiar; Song You había visitado el condado de Lingquan muchas veces antes.
“ Ah...”
Song You Suspiro.
Habían sido veinte años de viaje, y habían atravesado innumerables montañas y ríos, tormentas y sucesos. Ahora que el viaje llegaba a su fin, sentía cierta reticencia. Al llegar al pie de la Montaña Yin-Yang, dar el primer paso fue aún más difícil.
Tras suspirar, Song You dijo: «No hay nada en la montaña. Tenemos que ir a la ciudad a comprar arroz, harina, aceite, sal, salsa de soja, vinagre, té, verduras y semillas. Compra lo que necesites aquí».
Compra un poco menos. Hay peces y conejos en la montaña. ¡Puedo plantar el resto yo mismo luego!
—Ya eres el anciano daoísta Calico, ¿y aun así sigues siendo tan ahorrativo? ¿Quién ha oído hablar de un daoísta tan avaro? —dijo Song You, exasperado.
¡ No soy avariciosa! Es solo que ya no viajaremos más, ni a Changjing ni a Yidu. En la montaña, no hay oportunidad de gastar dinero. Cuanto más gastas, menos tienes, ¡así que debes ahorrar! —dijo Lady Calico con rostro serio y sincero—. Si no hay nada para comer en la montaña, ¡podemos bajar a comprar dinero!
Ese razonamiento es erróneo. Aunque ya no viajemos por el mundo, menos gente adinerada subirá a la montaña que en Changjing o Yidu, pero seguirán buscándonos para exorcizar demonios. Y no viajar significa no gastar dinero en alojamiento; las comidas se preparan en la montaña. El dinero que has ahorrado apenas te servirá. ¿Para qué guardarlo? ¿Esperas que dé frutos?
¿ Ah? ¿El dinero puede dar a luz? —Lady Calico se sorprendió, y solo ahora se dio cuenta.
“ …” Song You solo pudo negar con la cabeza, exasperado. Apartó la mirada de ella y miró al caballo, acariciándole el cuello. “Supongo que tendrás que cargarnos otra vez…”
“ Vecino...”
Golondrina , ya no necesitas explorar más. Conozco la ruta de aquí en adelante.
“ Sí...” La golondrina voló y aterrizó en la cabeza del caballo.
Lady Calico llevó al pequeño Jiang Han en su espalda y caminó a su lado.
Mientras tanto, Song You oyó débilmente a la golondrina susurrarle: «Una vez oí en Anqing que el dinero sí puede dar a luz, pero tarda muchos años. Aproximadamente cada doscientos años, se duplica...».
La voz de Golondrina era muy baja y Lady Calico no respondió en voz alta.
A solo una hora de camino de Ten Li, pronto apareció la ciudad de Lingquan.
En comparación con grandes ciudades como Changjing, Yidu o Yangdu, el condado de Lingquan era una pequeña ciudad construida a orillas de un río en una llanura. Un círculo de murallas rodeaba un conjunto de casas sencillas y antiguas, formando un asentamiento muy pequeño.
Los gatos eran frecuentes en la ciudad. Ya fueran salvajes o sueltos, la pequeña Jiang Han señalaba a cada uno que veía y gritaba: "¡Señora Calicó!". Cada vez, la Señora Calicó le daba un suave golpe en la mano, explicándole con severidad que era solo una gata común y corriente con nombre propio, y que solo había una Señora Calicó.
Tras ser regañada, la pequeña Jiang Han se retiraba, observando en silencio a los gatos de la ciudad. Al siguiente, volvía a señalar y gritaba.
Lady Calico sintió que le venía un dolor de cabeza.
Song You los ignoró, paseando por la ciudad al son de crujientes cascos.
Aunque la Montaña Yin-Yang dependía principalmente de la hierba, estaba rodeada de densos bosques. En Yizhou no faltaba leña. Con la diligencia de Lady Calico y su afición por el almacenamiento y la recolección, nunca les faltaría leña.
Sin embargo, el arroz, la harina, el aceite, la sal, la salsa de soja y el vinagre eran esenciales. También tuvieron que comprar té de Wushan para pasar el rato en la montaña. También compraron algunos bocadillos, frutas y verduras, y dos jin de carne.
Incluso había vendedores de huevos en conserva, verduras encurtidas y algunos que habían pescado lochas o recogido caracoles en los campos. Eran lugareños ociosos que vendían a precios muy bajos, hasta el punto de que apenas alcanzaba para una bebida.
Song You También ordenó algunos juegos de ropa de cama nuevos, pagó el depósito y acordó recogerlos en medio mes.
Para cuando terminaron de comprar, ya era de tarde. El sol caía a plomo.
Lady Calico se puso un sombrero de bambú para protegerse del sol. Caminando detrás de Song You y del caballo cargado, miró con ansiedad las numerosas mercancías y luego al sol.
Salieron de la ciudad en dirección sureste, por la carretera oficial, pasando junto a nueve montículos de tierra, abriéndose paso por un pequeño sendero y pasando por aldeas. Bebieron agua de un arroyo para refrescarse del calor del solsticio de verano y continuaron río arriba. En el camino, se encontraron con personas que habían buscado sin éxito el Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang, suspirando al descender.
Apareció la Montaña Yin-Yang, una extensión suave y verde, suavizada por las nubes y la niebla, que emergió silenciosamente ante los viajeros.
“ ¡Zas!”
Song You movio la manga.
De repente, una ráfaga de viento, que parecía surgida de la nada, hizo a un lado las nubes y la niebla, revelando un rincón del templo de la montaña y el camino que conducía a la montaña.
Song You se apoyó en su bastón de bambú y avanzó. Atravesaron campos de cultivo y llegaron al pie de la montaña. Entonces se detuvo y miró hacia arriba.
Solo un sendero estrecho conducía hacia arriba. El sendero serpenteaba como una serpiente, serpenteando entre las verdes colinas, hasta llegar al templo de la montaña. Incluso después de tantos años, la hierba y los árboles no lo habían invadido.
—Señora Calico, se equivocó. Aunque volvamos a la montaña y no exorcicemos demonios, aún podemos ganar dinero —dijo Song You—. Mientras las puertas del templo estén abiertas, los aldeanos y peregrinos de los alrededores vendrán a ofrecer incienso. Quienes tengan recursos, de vez en cuando, depositarán algo de dinero en la caja.
" ¿ En realidad?"
Piénsalo , Lady Calico. Los templos y santuarios que hemos visto en el camino, ¿no eran todos así?
" ¡Oh!"
La expresión seria de Lady Calico se iluminó cuando recordó cómo, en el pasado, cuando los daoístas se alojaban en los templos, arrojaban dinero en las cajas del templo.
Una vez pensó: si tuviera una caja así, no tendría que administrarla. El dinero se acumularía dentro de forma natural, y cuando lo necesitara, podría sacar algo. Sería como una trampa para peces en un río o un cepo en una montaña.
“ Sin embargo, ese dinero para incienso suele ser pequeño, apenas suficiente para los gastos diarios de los daoístas del templo”.
“¿¡ Entonces cómo puede aumentar!?”
“ Este dinero es donado por otros, ofrecido tanto a los dioses como para apoyar a los daoístas y monjes que mantienen los templos. Siempre es una muestra de sinceridad. No hay que ser codicioso ni forzarlo, sino encontrar la satisfacción”, explicó Song You. “Al mismo tiempo, tomar dinero es como consumir la comida que ofrecen los aldeanos de abajo. Si un día los aldeanos son atormentados por demonios y vienen en busca de ayuda, debemos descender de la montaña para ayudarlos”.
“¡ Entendido!” Este principio estaba perfectamente claro para Lady Calico.
“ Aunque ese dinero para incienso es poco, tiene la ventaja de ser continuo. Si no lo malgastamos, será suficiente”, continuó Song You, haciendo una breve pausa. “Pero alguien debe venir a adorar para que el dinero llegue. Si las puertas del templo están cerradas, naturalmente, no se puede recibir dinero para incienso. Para ganar dinero para incienso, debemos abrir las puertas. Al mismo tiempo, recibir ofrendas de los aldeanos nos obliga a proporcionarles un lugar para adorar, y no podemos permitir que hagan un viaje en vano. Debes entender esto también”.
" ¡ Comprendido!"
“ Sin embargo, como sabes, siempre me despierto lentamente por la mañana, soy naturalmente perezoso y estoy ocupado con el cultivo...”
“¡ Abriré las puertas!”
“¿ Cómo podría imponerme?”
“¡ No hay problema!”
—Entonces eso es perfecto —dijo Song You respetuosamente, caminando mientras hablaba.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 710
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 709
Estás leyendo el capítulo 709 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.