arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 707 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
De noche, en las montañas... Una hoguera se convirtió en una estrella solitaria entre las grandes cordilleras, rodeada por el coro de insectos y el crepitar de la leña ardiendo. De vez en cuando, una luciérnaga surgía de entre los árboles, pasando frente al daoísta. Song You estaba sentado con las piernas cruzadas frente al fuego, pero no cultivaba. De hecho, hacía mucho que no practicaba. En ese momento, se giró ligeramente hacia un lado y miró al pequeño Jiang Han, sentado descuidadamente a su lado. Señaló hacia el cielo. " Estrellas." “¡ Estrellas!” La pequeña Jiang Han levantó la cabeza y sus ojos brillaron. “ Esas cosas brillantes y centelleantes en el cielo se llaman estrellas”. “¡ Estrellas!” “ ¿Qué tal hace unos días? ¿Qué era eso en el cielo?”, le preguntó Song You. “Ese grande y brillante”. “¡ Es... es... la luna!” —Así es. Muy inteligente. A diferencia de Lady Calico, no le ofreció una cigarra asada ni un saltamontes a la parrilla como recompensa. En cambio, le dio una palmadita en la cabeza. Su cabello crecía y se sentía cálido bajo su mano. Luego preguntó con dulzura: "¿Y qué hora es?". “ Ah...” ¿ Qué hora es? “¡ Señora Calico!” El pequeño Jiang Han miró a su alrededor con impotencia. “ Es de noche”, animó Song You. “ ¡De noche!” " Qué inteligente." Song You sonrió. No se trataba de simples halagos vacíos. La pequeña Jiang Han tendría probablemente un año, quizás un año y un par de meses. Los niños de familias comunes y corrientes a esta edad ya hablaban, pero pocos podían responder a preguntas como esta. Cuando bajó del río hacía medio año, no pudo decir ni una sola palabra. Mira , estamos haciendo una fogata. A Lady Calico le encanta hacer fogatas. Cuando volvamos al templo y seas un poco mayor, podrá enseñarte magia de fuego y podrás encargarte de su trabajo. “¡ Señora Calicó!” “ Haz fuego. Haz... fuego.” “¡ Haz fuego!” ¿ Ves esos bichitos que vuelan por el cielo? Los que brillan se llaman luciérnagas. “ ¡Bichos brillantes!” —Así que Lady Calico ya te enseñó, ¿eh? ¿Fue anoche? —Song You sonrió—. Puedes llamarlas luciérnagas. “ Los insectos... comen...” “ ...” La sonrisa del daoísta se congeló en su rostro. Estallido... La madera en el fuego crujió y estalló, haciendo volar innumerables chispas que reflejaban las estrellas en el cielo. En ese momento, se oyó un crujido entre la hierba. Un gato calicó emergió, arrastrando una gran liebre gris. Parecía forcejear, pero sus pasos eran rápidos. La arrastró desde la hierba hasta el sendero, deteniéndose solo al llegar a la hoguera. “¡ Señora Calico!” La pequeña Jiang Han inmediatamente extendió sus brazos, queriendo levantarla. Lady Calico se puso de pie, levantó una pata y la presionó contra la frente de la niña para detenerla, luego continuó arrastrando la liebre y metiéndola en su bolsa antes de volver a salir. Este conejo no es para comer. Lo llevaré de vuelta a la montaña y lo dejaré allí para que tenga crías. Así nunca nos faltarán conejos para comer. “ Lady Calico, usted realmente tiene visión de futuro”. “ ¡Conejito!” Con un puf, el gato se transformó en forma humana, se sentó junto al fuego y sólo entonces extendió una mano para llamar a la niña. Luciérnagas revoloteaban por el cielo nocturno, a veces pasando junto a ellas. De vez en cuando, Lady Calico extendía una mano como un rayo. Con un silbido, atrapaba una luciérnaga de la suerte, se la mostraba a la pequeña Jiang Han, y justo cuando la niña estaba a punto de metérsela en la boca, la arrebataba y la guardaba en su bolsa, diciéndole que no estaba sabrosa. Dijo que la llevaría de vuelta a la Montaña Yin-Yang porque le preocupaba que no hubiera luciérnagas allí; que si traía algunas, las habría. El daoísta los observó, sintiéndose cálido y entumecido por dentro. " Suspiro..." Él simplemente dejó escapar un largo suspiro, se reclinó e ignoró lo que decían mientras miraba el mar de estrellas. Al cabo de un rato, todo quedó en silencio a su lado. Entonces se oyó la voz de Lady Calico: "¡Cuántas estrellas!". " Sí." Cuando estuvimos en Yidu, había tantas estrellas. Eran tantas que era imposible contarlas. " Sí..." El daoísta no pudo evitar sentirse atraído por los recuerdos. En su memoria, el cielo nocturno sobre Yidu era verdaderamente hermoso. Las estrellas parecían innumerables luciérnagas esparcidas por el firmamento. La ciudad estaba tranquila y fresca; los aleros sobresalían, reflejándose en las tejas verdes, y la luna colgaba entre las vigas y pilares de los pabellones, creando una armonía perfecta con el eterno cielo nocturno. Qué nostalgia... Incluso dentro de muchos años, sin importar cómo haya cambiado el mundo, Song You probablemente todavía recordaría el paisaje nocturno de Yidu en aquellos días. Todavía estaban a decenas de li de Yidu hasta aquí. * * * A la mañana siguiente, sonaron campanas en las montañas. Un caballo rojo azufaifo, sin bridas ni silla de montar, caminaba por el sendero de la montaña. Alrededor de su cuello colgaban una campana y una pequeña etiqueta de madera, la cual se mecía suavemente. Ding ding ding... “¡ Caballito!” Lady Calico se congeló por un momento, luego, sin dudarlo, corrió hacia él. Cuando estuvo cerca, el caballo se detuvo y bajó el cuello para que ella pudiera abrazarlo, sin decir nada en absoluto. “¿ Viniste a recogernos?” “ Vecino...” “¿ Tú también me extrañas?” “ ...” Les cuento que nos encontramos con una pequeña en el río, la recogimos, y ahora es mi estudiante y discípula. Se llama Pequeña Jiang Han. “ ...” La mayor parte del tiempo, el caballo estaba en silencio, como si no entendiera el habla, pero eso no hizo nada para disminuir el entusiasmo de Lady Calico. La voz de la niña era clara y vivaz, llena de alegría, añadiendo un toque de brillo a la mañana de la montaña. Tras una breve limpieza, el grupo continuó avanzando, dejando solo un montón de cenizas en las montañas. Era señal de que alguien había pasado la noche allí. Pronto llegaron a la carretera Jinyang. Cipreses centenarios crecían a lo largo del camino; sin darse cuenta, el verano estaba en pleno apogeo. La luz del sol se filtraba entre los árboles, proyectando sombras nítidas y destellos de luz deslumbrantes sobre el irregular camino de piedra azul. Por el camino, grupos de guerreros errantes pasaban portando sables, lanzas y bastones, con destino desconocido. Oficiales del gobierno escoltaban grano, mercancías y prisioneros. De vez en cuando, correos galopaban a toda prisa. Con mayor frecuencia, el camino estaba lleno de porteadores y comerciantes ambulantes. Acompañado por el tintineo de las campanillas de su caballo, el daoísta observaba atentamente el paisaje y a la gente a lo largo del camino. Sostuvo la mirada de cada persona, devolvió el saludo a quienes se inclinaban, se detuvo a intercambiar algunas palabras con los conversadores y comparó todo esto con las escenas de sus recuerdos de hacía veinte años, saboreando las sutiles diferencias. Finalmente, llegaron a las afueras de la ciudad de Yidu, frente a un puesto de wonton. Parecía el mismo de hacía veinte años. Quizás realmente lo era. El daoísta pidió cuatro tazones de wontons y dejó que el caballo pastara cerca. Luego, se sentó a comer mientras observaba la interminable afluencia de gente, escuchando fragmentos de conversación sobre los problemas actuales de Yizhou. La ciudad de Yidu estaba justo delante. "¿ Nos quedaremos en la ciudad de Yidu por unos días?" preguntó Lady Calico. “ Visité a mis viejos amigos en la ciudad hace unos años y ya he vuelto a visitar los lugares conocidos. Mejor no ir esta vez, mejor dejarlo para la próxima”, dijo el daoísta, negando con la cabeza. “Hay una feria del templo en Yidu en la segunda mitad del año; cuando llegue, volveremos a pasear por la ciudad. Solo espero que para entonces no esté bajo la sombra del caos”. “ Entonces, ¿regresamos al templo?”, preguntó Lady Calico, con su bolsa repleta de pequeños animales que había dejado salir con una bocanada de humo amarillo, mientras sostenía sus palillos. “ Primero vamos a visitar al último grupo de viejos amigos”. “¿ El último grupo de viejos amigos?” Lady Calico parecía desconcertada, tratando de recordar. El daoísta extendió la mano y le alborotó el cabello. Ya casi es pleno verano y el aire es caluroso y seco. Es el momento perfecto para ir a la montaña Qingcheng y disfrutar del aire fresco de la montaña . “¡ Montaña Qingcheng!”, recordó Lady Calico al instante. Pero en aquel entonces ella era aún muy joven y esos recuerdos ya estaban borrosos en su mente. “ Qing... montaña...” Otra pequeña voz intervino. “ La montaña Qingcheng es la montaña daoísta más famosa de Yizhou. Allí hay un templo llamado Templo Fuqing, un viejo amigo del maestro de nuestro maestro. La amistad ha perdurado hasta hoy, así que primero te llevaré a visitarlo”, dijo el daoísta, sonriendo. “Pero cuando crezcas, probablemente te habrás olvidado por completo de este viaje”. " ¡Rata!" El daoísta no respondió. Cuando terminó los wontons, pagó la cuenta; cada plato ahora costaba dos wen más que antes. La tarde siguiente, el Templo Fuqing en la montaña Qingcheng... El daoísta se encontraba en la entrada, mirando hacia la puerta del palacio, enmarcada por las sombras ondulantes de los árboles. Era muy similar a años atrás. La Dama Calico, cargando al pequeño Jiang Han a la espalda, ya se había adelantado y llamado a la puerta. “ Toc, toc, toc...” Tras unos cuantos golpes, se detuvo, ladeando ligeramente la cabeza, atenta a cualquier sonido que viniera del interior. Al no oír nada, tocó unas cuantas veces más. En cuanto oyó pasos, se detuvo de inmediato. Un momento después, alguien abrió la puerta. “Crack...” Era un joven muchacho del templo. El niño asomó la cara por detrás de la puerta. Al ver a Lady Calico allí de pie, vestida con túnicas tricolores, con una belleza excepcional y delicada, cargando a una niña pequeña a la espalda, se quedó paralizado. Tras un momento de desconcierto, pareció recordar alguna instrucción de los ancianos de su secta, y una mezcla de miedo y cautela se dibujó en su rostro. Entonces su mirada se desvió. Vio al daoísta de pie detrás de ella, apoyado en su bastón con una sonrisa, y al caballo rojo azufaifo detrás de él. De alguna manera, una sensación de familiaridad alivió un poco su tensión. Pero al mirar a la chica que tenía delante, que no tenía expresión alguna y lo miraba fijamente, volvió a sentir su piel de gallina. “ Maestro Daoísta... ¿a quién estás buscando?” El chico del templo pasó junto a Lady Calico para hablar con el Daoísta. —Él es Song You, Maestro Daoísta del Templo del Dragón Oculto, y yo soy la Maestra Daoísta Lady Calico —dijo la voz al frente—. Somos viejos conocidos y amigos de su templo, y venimos a presentar nuestros respetos. Por favor, déjenos entrar e informe a los demás. La voz provenía de la chica que estaba frente a él. El daoísta que estaba detrás de ella permaneció de pie, apoyado en su bastón y sonriendo. Sin embargo, no dijo nada. El muchacho del templo volvió a mirar a la muchacha. Era demasiado blanca y hermosa, diferente a cualquier persona común. Inexpresiva, no mostraba timidez ni vacilación, solo una mirada seria. Era claramente diferente de los humanos comunes. Le recordaba los métodos que sus mayores le habían enseñado a lo largo de los años para distinguir a los demonios y fantasmas de los humanos. Aun así, era pleno día. No era raro que los visitantes llamaran a la puerta. El Templo Fuqing era muy conocido en la montaña Qingcheng, así que, incluso si eran demonios o fantasmas, no podía ser grosero. Armándose de valor, preguntó: "¿Dicen que son viejos conocidos de nuestro Templo Fuqing?" “ Hace veinte años, acompañé a mi sacerdote daoísta aquí para visitar su templo, me quedé varios días, conocí al Maestro Daoísta Guanghuazi, y también a un joven daoísta masculino y a una joven daoísta femenina...” Lady Calico hizo una pausa y miró hacia atrás. “ Yingfeng, Chuyun”, dijo finalmente el daoísta para complementar sus palabras. —Ah , cierto, daoístas Yingfeng y Chuyun —dijo Lady Calico con solemnidad, sin inmutarse por olvidar los nombres ni ser interrumpida—. Nuestro caballo nos lo trajeron los dos daoístas. En este viaje, vinimos especialmente a visitarlos. Por favor, informen a los demás. “ Guanghuazi...” El muchacho del templo se sobresaltó. El Gran Maestro Guanghuazi había sido el anterior líder del Templo Fuqing y ya había fallecido. El Maestro Daoísta Yingfeng ahora dirigía los asuntos del templo y era la elección inevitable para el próximo líder. Y el "Maestro Daoísta Chuyun" mencionado por la joven era su actual maestro, una figura muy respetada en el templo que bajaba frecuentemente de la montaña para exorcizar demonios y era muy estimado por la gente local. “ Por favor espere un momento.” El muchacho del templo no se atrevió a demorarse y entró inmediatamente. Lady Calico permaneció de pie, pero como un gato, giró ligeramente la cabeza para mirar al daoísta. —Señora Calico, se ha vuelto aún más firme. Me tranquiliza confiarle la guía del pequeño Jiang Han —dijo Song You con tono ligero—. Pero ya se lo he dicho antes, no se deje engañar. Parece un poco aterrador. “ ¡Mm!” Ella giró la cabeza hacia atrás. Un momento después... “ ¡Dong!” La campana de bienvenida del templo sonó, sacudiendo el aire. En el interior se oía un coro caótico de pasos. —Deberíamos colgar una campana en nuestro templo también —le dijo Song You a Lady Calico—. Así, cuando nos visiten viejos amigos, podremos tocarla para darles la bienvenida. ¡ La campana es cara! ¡Cuesta dinero hacerla! “ Ya tengo uno listo...” Los dos hablaron en la puerta, pero las grandes puertas interiores ya se habían abierto de nuevo. Esta vez, ambas puertas se abrieron por completo y una nube de humo de incienso se extendió por su interior. Dentro había más de cien daoístas de diversos rangos, junto con algunos peregrinos curiosos sin aparente conexión. Al frente de ellos estaba un daoísta de edad avanzada. Song You lo reconoció vagamente. Parecía ser el maestro del Maestro Daoísta Yingfeng hace muchos años. En la competencia por el puesto de dueño del templo, parecía haberle ganado al maestro del Maestro Daoísta Chuyun. —Saludos , compañero daoísta Song, saludos, compañero daoísta Dama Calico, y compañero daoísta Golondrina en el árbol —dijo el anciano daoísta—. Su presencia honra nuestra humilde morada; perdónenos por la humilde bienvenida. “ Como somos viejos conocidos de la secta, hermano, no hace falta que seas tan formal”, respondió Song You. “Hace veinte años, cuando bajé de la montaña por primera vez, lo visité. Ahora, después de veinte años de vagar, vuelvo a presentar mis respetos. No avisé con antelación, así que si hay alguna irregularidad, por favor, perdóname”. “¡ Es nuestro humilde templo el que se honra!” El anciano se mantuvo cortés y deferente. Al poco rato, dos daoístas de mediana edad se adelantaron, uno representando a Qian Dao y el otro a Kun Dao[1]. Se inclinaron y dijeron: «Hermano daoísta mayor, han pasado muchos años». “ Saludos, hermano mayor daoísta”. “ Saludos, compañeros daoístas. Han pasado muchos años. Incluso en el camino al pie de la montaña, ya habíamos oído muchas historias sobre ustedes. Es evidente que ambos han logrado mucho en su cultivación”, dijo Song You con una sonrisa. “ Para nada, para nada...” Más bien, las historias sobre ti y Lady Calico se han extendido por todo el país. Estuvimos separados de ti durante veinte años, pero a menudo nos encontrábamos contigo en casas de té y tabernas por aquel entonces. Tal vez fue que el anciano había escuchado tantas historias de Song You a través de los años, o que la edad había profundizado su comprensión, o que con la madurez uno naturalmente pierde algo de la informalidad juvenil, cualquiera que sea la razón, el jefe del Templo Fuqing y los dos daoístas, Yingfeng y Chuyun, ahora eran extremadamente respetuosos y corteses hacia Song You. Aún más sorprendente, habían pasado veinte años. Los daoístas de mediana edad eran ahora ancianos, los jóvenes ya habían alcanzado la mediana edad, pero la apariencia de Song You apenas había cambiado, conservando su misma actitud tranquila y accesible. Muchos de los daoístas más jóvenes en el templo estaban desconcertados. 1. Los daoístas del Kun Dao cultivan una alquimia interior totalmente Yin, mientras que los daoístas del Qian Dao cultivan una alquimia interior puramente Yang. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 708

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 707

Estás leyendo el capítulo 707 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.