Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 69 online gratis en español

Song You arrancó unas cuantas briznas recién brotadas de hierba plateada de las islas del Pacífico[1], que aún eran cortas, finas y tiernas, y las entrelazó casualmente formando una bola hueca. Después de examinarla desde todos los ángulos y encontrarla insatisfactoria, la descartó y entrelazó dos más, ya que se aburría de caminar. Solo entonces seleccionó una que le gustó y la guardó en su bolsa de dormir. Recoger frutas y hierbas sin prisas no retrasaba su viaje. Al contrario, hacía que caminar fuera mucho más agradable. Mientras se distraía, sentía como si hubiera vuelto a su infancia. En aquella época, no importaba adónde fuera ni lo largo que fuera el camino, siempre encontraba alegría infinita en los campos junto a la carretera y en los árboles del bosque. En aquel entonces, caminar nunca era solo caminar. Poco a poco, se encontró ascendiendo más y más hasta llegar a la cima de la montaña. La gata calicó se detuvo, giró la cabeza y miró a lo lejos. Song You también se detuvo. No sabía dónde estaba ese lugar, solo que desde ese punto privilegiado, las montañas y los ríos se extendían a sus pies y el paisaje era espléndido. Este lugar estaba plantado con una gran cantidad de caña de azúcar. La tierra entre las laderas era plana y ordenada, teñida de un verde intenso por el bosque de caña de azúcar. Pequeños senderos entre ellos conducían a lugares a los que nunca iría, y grandes árboles crecían silenciosamente junto a los senderos, de edad desconocida. Al final de su línea de visión, se divisaba vagamente un pueblo y algunas casas. Nadie sabía cuánto tiempo llevaban allí. Todo era claro, tranquilo y hermoso. Song You no pudo evitar preguntarse si el paisaje había sido así cientos de años atrás. Quizás seguiría igual cientos de años en el futuro. Pero, ¿de quién era este pueblo? ¿Qué tipo de gente vivía aquí? ¿Qué tipo de vida llevaban? Song You parecía tranquilo, pero su corazón se llenó de un deseo de bajar y ver esta tierra de cerca, conocer a su gente y escuchar sus historias. Sin embargo, también sabía que había montañas y ríos sin fin. Ni siquiera los inmortales podían verlos todos. El mundo era vasto, la vida humana era corta y los remordimientos eran inevitables. Quizás el remordimiento era la norma. “Señor. “Una golondrina se posó en la cabeza del caballo en ese momento y se volvió para mirarlo”. ¿Adónde vamos? “Yan An... “Song You no respondió de inmediato, sino que preguntó: “¿Alguna vez has volado al sur para pasar el invierno? “Crecí al lado de mis antepasados y no necesitaba volar al sur en invierno. Más tarde, adquirí habilidades de cultivo, alcancé la iluminación y también me transformé, por lo que aún menos necesitaba ir”. “Ya veo. “Pareces muy interesado en las cosas relacionadas con el sur y el extranjero. “La golondrina miró al taoísta con sus ojos oscuros, intuyendo cierto pesar en su tono al oírle decir que nunca había estado en el sur”. Crecí escuchando muchas historias sobre el sur y el extranjero de mi antepasado. Si quieres oírlas, puedo contártelas. “No es eso. “Entonces... “Es solo que creo que volar al sur para pasar el invierno es algo extraordinario”. “¿Por qué? “He oído que tenéis que volar miles de li, los más lejanos decenas de miles de li, cruzando innumerables montañas, ríos y países, viendo innumerables paisajes diferentes. Ese viaje debe de ser fascinante”, dijo Song You con un suspiro. “En este mundo, incluso los inmortales suelen estar atados por la fe a su tierra y nunca conocen el verdadero rostro del mundo. La mayoría de la gente ni siquiera puede soñar con reinos tan vastos, pero todos vosotros habéis nacido para migrar al sur, para ser testigos naturales de un mundo vasto que la mayoría de la gente nunca podría ver en toda su vida. Me pregunto cómo os sentís al respecto. En resumen, mucha gente os envidia”. Al oírle decir esto, la golondrina sintió que era algo extraordinario y empezó a sentir también cierto pesar. “Yo nunca he salido...”. “Puedes salir cuando quieras”. “¿Es peligroso fuera?”. “Es difícil de decir”. “Oh...”. Song You pensó por un momento antes de decir: “Cuando era joven, también le pregunté a mi maestra si el mundo bajo la montaña era peligroso. Ella me dijo que este mundo es vasto, que se extiende a lo largo de cientos de miles de kilómetros. Cada día mueren innumerables personas por calamidades inesperadas, y muchas no tienen un buen final. Sin embargo, algunos se quedan en un lugar, sin ir a ningún sitio ni hacer nada especial, y aún así mueren de enfermedad o hambre a mitad de camino. Otros viven hasta una edad avanzada, pero lo hacen de forma confusa e ignorante. Todo esto tendrás que verlo por ti mismo y decidir por ti mismo. Lo que ves y experimentas en esta vida está estrechamente relacionado con tus elecciones. “Sin embargo, su nombre taoísta es “Taoísta Duoxing” y en su juventud le encantaba viajar por el mundo. Esta es solo su perspectiva, naturalmente. Tú y yo debemos tener nuestras propias opiniones y elecciones”. La golondrina reflexionó durante un largo rato antes de decir nerviosamente: “Siempre he querido hacerte una pregunta”. “Pregunta”. “Viajas por el mundo sin un destino. ¿Para qué lo haces?”. “¿Tú qué crees?”. La golondrina pensó durante un largo rato antes de decir con cautela: “Pensaba que era para castigar el mal y promover el bien, para vencer a los demonios y eliminar a los diablos”. “A lo largo del camino, he castigado el mal y promovido el bien, vencido a demonios y eliminado a diablos, pero no bajé de la montaña específicamente para hacer eso”, dijo Song You, sacudiendo la cabeza con una sonrisa. “A veces lo hago y otras no”. “¿No acumulas méritos?”. “No, no acumulo méritos, solo paz mental”. “¿No quieres convertirte en un dios?”. “Ni para convertirme en un dios, ni en un Buda”. La golondrina se quedó atónita por un momento. Estaba acostumbrada a ver a su propio antepasado hacer todo lo posible por convertirse en un dios. Ahora, al oír este comentario tan ligero, “Ni para convertirme en un dios, ni en un Buda”, de repente no supo cómo responder. “Entonces... ¿es para convertirte en un inmortal?”. “¿Qué es un inmortal?”. “Un inmortal es... ¿eternamente joven?”. “Los que buscan la longevidad no pueden vivir mucho tiempo. Para los que no buscan la longevidad, la longevidad no tiene sentido”. “Entonces es por la libertad y la tranquilidad”. “¿Convertirse en inmortal permite ser despreocupado? ¿O es que solo siendo despreocupado se puede llegar a ser inmortal? Pero si uno ya es despreocupado, ¿qué más da ser inmortal o no?”, preguntó Song You con suavidad. La golondrina reflexionó profundamente mientras asimilaba esto, y su confianza decayó. “Entonces, ¿simplemente estás entrando en el mundo secular para cultivarte?”. “Tampoco es para cultivarme en el mundo secular”. “Entonces...”. “¿Por qué habría tantas razones? ¿Por qué habría tantos propósitos?”. “Por favor, ilumíneme, señor”. “No se puede describir como iluminación. La vida humana es amarga y corta. Al caminar por el mundo humano, solo quiero ver más paisajes, ver cosas que no he visto antes, saborear más los placeres de este mundo y añadir más intereses a esta corta vida según mis propias preferencias. “Así, al final de esta vida, podré mirar atrás y decir que ha merecido la pena”, dijo Song You con una sonrisa. “Curiosamente, cuando no piensas en nada, de repente ganas mucho. Este tipo de ganancia inesperada es la más gratificante”. La golondrina se quedó en silencio y pensativa. Si se hubiera transformado en humano, seguramente habría fruncido el ceño profundamente. No por convertirse en un dios, ni por convertirse en inmortal, ni por cultivarse, sino solo para hacer la vida más interesante según las aspiraciones internas de uno. Lo que dijo Song You hacía parecer que era solo un mortal, pero pensándolo bien, ¿en qué se diferenciaba eso de ser inmortal? Ya fuera convertirse en un dios, inmortal, Buda o entrar en el mundo secular para cultivarse, si se perseguía intencionadamente, ¿en qué se diferenciaba eso de perseguir la posición y la fortuna mundanas? De repente, una voz dijo junto a sus oídos: “Vamos”. “¿Ir... adónde?”. “Allí abajo”. Song You ya había tomado una decisión. “Si no lo hubiéramos encontrado, no pasaría nada. Pero ya que lo hemos encontrado, no vamos a perdernos la oportunidad”. Ya era por la tarde, tal vez podrían encontrar alojamiento allí abajo. Así que siguieron el pequeño sendero hacia abajo. En poco tiempo, el mundo bajo la montaña se extendió ante sus ojos. Vieron un pequeño sendero de montaña, con cipreses de hoja perenne creciendo a lo largo de él. No sabían adónde conducía. Sin embargo, el camino era llano, lo que sugería que era muy transitado. La gata calicó seguía corriendo delante, tan vivaz como siempre, y solo se detenía para mirarlos cuando llegaban a una bifurcación en el camino. Esto también era para jugar... si corría un poco más rápido, podía detenerse más adelante para olfatear la hierba junto al camino, a veces dando unos mordiscos. O podía atrapar insectos al lado del camino para llevárselos y compartirlos con la golondrina. O podía contemplar el paisaje lejano. Poco a poco, se acercaba el anochecer. Song You levantó la vista y vio humo saliendo de las profundidades del bosque de bambú en la distancia. Había bastante humo, así que debía de haber un pueblo. Quizás podrían encontrar alojamiento allí. Mientras pensaba, la gata calicó que iba delante se detuvo de repente. Se quedó inmóvil y levantó la cabeza para mirar al frente. Giró la cabeza para mirar a Song You y luego siguió mirando al frente. Song You se acercó sin prisa. Siguiendo su mirada, vio a un niño solo bajo un ciprés junto al camino. Era un niño de unos siete u ocho años, que no lloraba ni armaba jaleo, pero no dejaba de mirar a su alrededor, algo desconcertado y aturdido. El viento que soplaba junto al río le hacía encoger los hombros. “¡Una personita! “Tienes buen ojo, señora Calicó. “¿Dónde está su madre? “Aquí no. “¡Entonces se ha perdido! “Es posible. Song You observó el humo que salía de las cocinas en la distancia. A pesar de que el bosque de bambú lo ocultaba, aún podía ver la esquina de una cabaña del pueblo. Ese niño debía de venir de allí. “Qué conveniente. “¿Qué es conveniente? “Encontrar alojamiento para esta noche será fácil. “¡Oh! “La gata calicó volvió la cabeza y miró a Song You con sorpresa. Inmediatamente se dio cuenta. Entonces corrió hacia el niño dando pequeños pasos rápidos con vivacidad. El niño seguía pareciendo confundido, mirando a su alrededor con expresión ausente, hasta que la gata calicó se acercó. Parecía atraído por la gata y comenzó a mirarla fijamente. Pero seguía sin moverse. Song You también se acercó. “Pequeño. “¿Eh?”. El niño lo miró sin expresión. Song You sonrió, esforzándose por parecer más amable. También bajó la voz: “¿De dónde eres? ¿Por qué has venido aquí solo?”. El niño volvió a mirar a su alrededor y extendió la mano como para señalar algo. Sin embargo, su dedo vaciló y no pudo discernir la dirección. “¿Cómo te llamas?”. “Xiao Niuer...”. “¿Por qué has venido aquí?”. “No lo sé...”. “¿Dónde está tu casa?”. “Casa...”. El niño lo miró fijamente, con expresión ausente. Soplaba el viento y él iba poco abrigado. No pudo evitar encogerse y temblar. Song You se movió para protegerlo del viento. El niño se sintió mucho mejor de inmediato. De repente, Song You ladeó la cabeza, como si oyera unas voces en el viento. Parecía que alguien llamaba al niño. “Xiao Niuer”. “¿Eh?”. “¿Oyes a alguien llamándote?”. “Creo que sí...”. El niño asintió con la cabeza, respondiendo con voz apagada. “¿Dónde están?”. “No lo sé...”. El niño lo miró fijamente, sin comprender. Song You no tuvo más remedio que girar la cabeza para mirar a la gata calicó. “¿Señora Calicó? ¿Oyes algo? “Sí, he oído algo. “¿Qué era? “Alguien está cantando. “¿Cantando? “¡Sí! ¡Es una forma extraña de hablar! “¿Viene de ese lado? Song You señaló en dirección al humo que se elevaba de la cocina. “Parece que sí”. “Muy bien”. Song You se agachó, miró con calma al niño y le tendió la mano. “Vamos, te llevaré a casa”. El niño lo miró a él y luego a la gata. Después de dudar, pareció encontrar a Song You bastante accesible y decidió confiar en él al final. Así que le dio la mano y lo siguió por el camino. Nadie vino a buscar al niño por el camino. En cambio, las voces se hicieron más claras. En realidad, no era un canto, solo que el tono era melodioso. Cada llamada tenía un final largo y prolongado, diferente de la forma habitual en que la gente hablaba o llamaba a los demás. Al escuchar con atención, había un encanto profundo y sencillo en ello. Aunque era diferente de la voz cantada del fantasma femenino de la casa del patio de Yidu, la gata calicó no sabía qué era lo que cantaba. Solo recordaba las palabras de Song You, le parecían extrañas y, por eso, las llamaba cantos. “Xiao Niuer...”. Esta voz se oía claramente incluso al otro lado del río. “Xiao Niuer... Xiao Niuer...”. “Vuelve a casa...”. “Vuelve a comer...”. “Vuelve a dormir la siesta...”. “Responde rápido...”. “Vuelve rápido...”. “No dejes que tu familia se preocupe más...”. Un grupo de hombres y mujeres, tanto viejos como jóvenes, gritaban rodeando la casa. Algunos estaban en el tejado, otros en la ladera detrás de la casa y otros en el montículo de tierra delante de la casa, todos con voces largas y prolongadas que se mezclaban en una sola. Entre ellos había un viejo taoísta con una larga barba, que sostenía un cuenco con agua turbia. Con cada llamada, mojaba los dedos en el cuenco y rociaba agua al aire. También había una mujer de mediana edad cuya voz tenía un tono sollozante, lo que añadía un intenso sabor emocional a esta forma sencilla y antigua de llamar. De repente, todos miraron hacia delante. Vieron a un joven con una túnica taoísta caminando por el sendero. Delante de él, un gato calicó trotaba lentamente, y detrás, un caballo rojo jujuba lo seguía obedientemente a pesar de no llevar riendas. También había una golondrina volando en el cielo. Este taoísta ya era de por sí bastante maravilloso, pero lo que era aún más sorprendente era que tenía la mano derecha ligeramente levantada a un lado, como si estuviera sosteniendo a una persona invisible y bajita de la mano. Cuando el taoísta llegó hasta la multitud, los gritos que antes se mezclaban entre sí habían cesado en su mayor parte. Todos sentían que la escena que se presentaba ante sus ojos era tan increíble que, por un momento, no supieron qué hacer y tampoco se atrevieron a hablar. Como resultado, el alboroto anterior dio paso rápidamente a un profundo silencio. Song You les hizo un ligero gesto con la cabeza y luego miró al niño que le cogía la mano derecha. Sonrió y dijo en voz baja: “Vuelve rápido”. Dicho esto, soltó la mano derecha. La mujer, que había recuperado el sentido, no tuvo tiempo de exclamar ante aquella escena increíble. Se secó las lágrimas y se dio la vuelta para correr hacia la casa. Pronto se oyó un grito desde dentro. “¡Está despierto! ¡Está despierto!”. Todos entraron corriendo en la casa. Un hombre echó un vistazo dentro y volvió a salir corriendo. Se acercó de nuevo a Song You, se inclinó y juntó las manos sin parar, diciendo: “Gracias, señor, gracias, señor...”. “Solo pasaba por aquí y vi por casualidad el alma de su hijo de pie al borde de la carretera, con aspecto aturdido. Al oír sus gritos, seguí las voces y lo traje de vuelta”, Song You hizo una pausa y miró al viejo taoísta que sostenía el cuenco de agua a un lado y no sabía qué hacer. “Solo deben dar las gracias a este viejo señor. Gracias a su método, el alma de su hijo no se alejó mucho”. “Gracias a los dos, gracias a los dos...”. El hombre estaba tan conmovido que casi no podía articular palabra. Rápidamente extendió la mano: “Por favor, pasen los dos y siéntense”. “Después de usted, anciano”. “Después de usted, después de usted...”. “No podría”. “Entonces iré primero...”. Solo entonces el viejo taoísta entró en la casa con su cuenco en la mano. Song You también lo siguió. Era solo una casa con techo de paja en el pueblo, sencilla y tosca, pero fresca. La habitación del centro servía de salón principal, con una vieja mesa de los Ocho Inmortales[2] y cuencos toscos llenos de té. Tanto la mesa como los cuencos llevaban claramente muchos años allí. Un cuenco de té era para el viejo taoísta, y el hombre se apresuró a traer otro cuenco y sirvió té también a Song You. Después de dar un sorbo, Song You se dio cuenta de que las pocas personas que había en la mesa lo miraban, pero no sabían cómo iniciar una conversación. Se dio cuenta de que, en general, eran gente sencilla del campo, sin mucha elocuencia. Así que dejó la taza, juntó las manos y dijo: “Me llamo Song You y soy un montañés del condado de Lingquan, en Yizhou. Estoy viajando por el mundo y pasaba por aquí. El destino ha querido que me encontrara con su hijo, así que lo he traído de vuelta a cambio de un sorbo de té”. “Gracias, señor, estábamos muy preocupados”. “No había por qué preocuparse. Con el anciano aquí, quizá con unos cuantos gritos más lo hubiéramos traído de vuelta”. Era solo una frase cortés. En realidad, este método rústico solo funcionaba si el alma se había separado del cuerpo, pero no se había alejado mucho de casa. El alma del niño ya había vagado más de un li, y llamar así no lo habría traído de vuelta. Sin embargo, la mayoría de estos taoístas entre la gente solían tener experiencia y podían tener otros métodos. En resumen, solo estaba allí para encontrar un lugar donde quedarse y pedir algo de comer. A veces, una palabra casual podía pesar tanto como mil catties de oro, y no quería socavar la reputación de otra persona. “¿Adónde te diriges?”. “A Pingzhou”. “¿A qué parte de Pingzhou?”. “Deseo ver la montaña Yunding”. “La montaña Yunding...”. El hombre parecía avergonzado, ya que nunca había oído hablar de ella. Sin embargo, dijo de inmediato: “Para llegar a la frontera de Pingzhou, aún quedan casi 200 li desde aquí. Incluso a caballo, se tardaría un día, y a pie, al menos dos. Me has hecho un gran favor y, aunque no tengo mucho que ofrecerte, sería un honor que te quedaras a cenar y a pasar la noche aquí”. “Será un honor”. Tener un lugar donde quedarse y comer una comida caliente era sin duda mejor que comer al aire libre y dormir bajo el rocío. Dentro, alguien le dio a Xiao Niuer un poco de agua y un poco de gachas de carne. El niño recuperó poco a poco el sentido. Aunque todavía estaba débil, al menos tenía la mente clara y podía hablar. Cuando los adultos le preguntaron qué había pasado, no supo explicarlo. Tampoco supo decir adónde había ido. Solo dijo que recordaba vagamente estar de pie junto a un camino, rodeado de niebla, sin poder ver nada. Más tarde, un gato llevó hasta él a un sacerdote taoísta. El sacerdote le habló y luego lo condujo por el camino hasta la entrada de su casa. Todos quedaron muy sorprendidos por un momento. 1. Hierba perenne originaria de algunas zonas del este y sureste de Asia y las islas del Pacífico. ☜ 2. Mesa cuadrada antigua con capacidad para ocho personas. ☜