Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 7 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Caminó de nuevo por el Corredor de la Nube de Jade. El paisaje ante sus ojos se volvió familiar. Simplemente caminaba en la dirección opuesta a la que había venido. Había algo único en ver las cosas desde una perspectiva diferente. Así, Song You continuó caminando lentamente, admirando de vez en cuando el paisaje a lo largo del camino.
Ese templo del pueblo apareció gradualmente en el horizonte.
Al acercarse lentamente, Song You le preguntó al gato calicó que caminaba en silencio a su lado: “Gata Calicó, ¿estaría dispuesta a viajar por el mundo conmigo?”.
“¿Viajar por el mundo?”.
“Sí. Eso es explorar todos los caminos de este mundo. Ir y ver amaneceres y atardeceres en diferentes lugares. Conocer a muchas personas diferentes, demonios y monstruos. Probar las delicias de diferentes lugares. Ir y experimentar diferentes costumbres locales y ver qué tipo de vida llevan las personas a más de mil millas de distancia”. Song You hizo una pausa. “Mi maestro dijo que esto es la verdadera cultivación”.
“¿No se supone que debes llevarme a ver al virtuoso duque Wang?
“Si estás dispuesto, yo mismo se lo diré al virtuoso duque Wang. Song You hizo una pausa mientras seguía caminando a su ritmo habitual. Después de pensarlo un poco, añadió: “O podrías viajar conmigo durante un tiempo. Una vez que el qi del incienso y las ofrendas en tu cuerpo se haya disipado, podrías encontrar algún lugar en el yermo donde puedas vivir libremente de nuevo. También podrías evitar el encarcelamiento de esta manera.
“En ese caso, ¿podría volver a mi pequeño templo?
“¿Quieres que te atrapen de nuevo?
“Oh,...
Después de reflexionar un momento, el gato calicó continuó preguntando: “¿Cuánto tiempo pasaría si me fuera contigo?
“De todos modos, sería un periodo más corto que estar encarcelado”.
“¿Quieres que te ayude a cazar ratones?”.
“Eso no sería necesario”.
“Entonces, ¿qué quieres que haga mientras esté contigo?”.
“No tendrías que hacer nada. Solo intenta no hablar delante de la gente corriente”.
“¿No hay nada más?”.
“Nada más”.
“¿Por qué quieres que te siga entonces?”.
“Para que no me sienta solo”.
“No sé lo que es la soledad”.
“Estar solo es soledad”.
“Siempre he estado solo. Estar solo es genial”.
“No estar solo también es genial”.
“No lo sé”.
“Entonces...”.
“Iré contigo”.
“Bien”.
Song You entró en el templo del pueblo.
Sin embargo, el gato de calicó se detuvo en la entrada y miró a su alrededor con recelo. Luego alzó la vista hacia las altivas estatuas de deidades pintadas de vivos colores que había dentro del templo. No pudo evitar sentirse aprensiva al ver lo inferior que era su diminuta estatua de gato de arcilla en comparación. Al ver que Song You entraba, dudó un momento antes de cruzar finalmente el umbral.
Era justo mediodía y no había huéspedes que pasaran la noche en el templo. Song You se dio la vuelta y cerró la puerta del templo tras él.
Mirando a su alrededor, vio varitas de incienso en el altar.
Probablemente los habían dejado los jiaohu.
Estos jiaohu sabían que las deidades del templo necesitaban incienso y ofrendas. Dependían de estas deidades para ofrecer alojamiento y refugio de la lluvia aquí. Por eso, a menudo dejaban incienso en el altar, además de encender ellos mismos unas varitas. De esa manera, los visitantes posteriores que no hubieran traído incienso podían ofrecerlo a las deidades.
El incienso de hierbas no valía mucho dinero, pero la reverencia de la gente era inestimable.
“Gracias”. Song You tomó tres varitas y no se olvidó de dar las gracias.
Sosteniendo el incienso con ambas manos, las hizo girar en círculos. Con solo completar un círculo, el incienso se encendió automáticamente y el humo azul se elevó en espirales.
El gato de calicó en el suelo miraba con los ojos muy abiertos.
“Por favor, aparece, virtuoso duque Wang”, dijo Song You respetuosamente mientras insertaba el incienso en el ladrillo de arcilla.
El humo azul se elevó y se fusionó poco a poco en el aire. El virtuoso duque Wang apareció en medio del humo azul, vestido con túnicas de colores y emitiendo luz divina. Al ver a Song You, se inclinó respetuosamente.
“Saludos, señor”.
“Saludos, virtuoso duque”.
“¿Lo has investigado?”.
“Lo he hecho.
“¿Ha renacido el demonio?
“No “le dijo Song You”. Solo era un gato que se había convertido en demonio. Era ignorante y codiciaba el incienso y las ofrendas del mundo humano. Por casualidad, algunas personas le ofrecieron incienso y le suplicaron que cazara ratones. Así, ocupó audazmente ese templo y se alimentó del incienso y las ofrendas. Ahora lo he traído aquí.
“Los templos no autorizados y nefastos van en contra de la ley Celestial”, dijo solemnemente el virtuoso duque Wang. “Sr. Song, gracias por traerlo aquí. Lo detendré y castigaré de acuerdo con las leyes Celestiales”.
El gato de calicó se encogió a los pies de Song You por miedo.
“¿Cómo sería castigado de acuerdo con las leyes Celestiales?”.
“Si no hubiera hecho daño a nadie, ni chupado almas humanas, qi y fuerza vital, se mantendría bajo control o se le encarcelaría durante cien años. Si hubiera realizado buenas acciones, el castigo se reduciría a la mitad según el criterio”.
Song. Miraste al gato como diciendo: “Mira, no te mentí”. Luego le dijo al virtuoso duque Wang: “Pero he oído que los demonios y monstruos se alimentan instintivamente de incienso y ofrendas para la cultivación. También he oído el argumento de que los ignorantes son inocentes. Veo que este gato demonio es un delincuente primerizo. No solo es ignorante; la cantidad de incienso y ofrendas de las que se ha alimentado es lamentablemente pequeña.
“Además, observé que nunca había hecho daño a ningún ser humano. En cambio, había ayudado concienzudamente a la gente de la región cazando ratones para proteger su comida. No había hecho nada malo. Su corazón no es malvado. Si fuera encarcelado durante cien años por esto, sería injusto”.
preguntó el virtuoso duque Wang. “Señor, ¿qué quiere decir?
“¿Qué le parece si me lo llevo para poder guiarlo y reformarlo adecuadamente?
“Pero...
“Usted es bondadoso. Sea indulgente, por favor.
“Pero las leyes celestiales...
“Las leyes no están más allá del sentimiento humano, y las leyes celestiales también tienen muchos aspectos injustos.
“Señor, por favor, hable con cautela.
“Por favor, virtuoso duque.
“Yo también estoy en una posición difícil...”
“No le estoy pidiendo al virtuoso duque que no lo denuncie a las autoridades o que mienta diciendo que el gato demonio que ocupaba el templo ha sido eliminado. Solo tiene que informar con sinceridad de que el gato demonio que ocupaba el templo ha sido llevado por un sacerdote taoísta”.
Song You hizo una pausa y volvió a inclinarse ante el virtuoso duque Wang con las manos ahuecadas. “Me llamo Song You y mi nombre de estilo es Menglai. Soy discípulo del taoísta Duoxing del Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang. Por favor, tome nota.
“El Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang...
Los ojos del virtuoso duque Wang se abrieron como platos por un momento.
Este lugar estaba a solo cien li de la montaña Yin-Yang. Aunque el Templo del Dragón Oculto de la montaña Yin-Yang tenía poca gente, tenía una gran reputación, y naturalmente había oído hablar de él.
Después de pensar durante mucho tiempo, no tuvo más remedio que suspirar y hacer una reverencia a Song You. Luego desapareció entre el humo azul.
“¿Ah?”. La gata calicó se recuperó de su desconcierto y miró a su alrededor como si buscara al desaparecido Virtuoso Duque Wang. Como era natural, al no encontrar nada, volvió a mirar a Song You. “¿Se ha ido?
“Se ha ido.
“¿Está todo arreglado?
“Está arreglado.
“Entonces, salgamos de aquí rápidamente.
La gata de calicó se dio la vuelta y salió corriendo. Se detuvo en la entrada después de cruzar el umbral. Se volvió para mirar a Song You, que no se había movido.
Song You la miró con confusión. “¿Por qué tanta prisa?
“Me siento incómoda aquí.
“¿Tienes complejo de inferioridad?
“¿Qué es un complejo de inferioridad?
“Es... No importa, vámonos.
Song You también se puso de pie y salió del templo.
El gato calicó la siguió con pasos pequeños y rápidos. Ella levantó la vista para preguntar: “¿Qué es la reforma?
“Significa influir en ti y hacer que cambies para mejor.
“¿Cómo me influirán?
“Poco a poco”.
“¿Cómo cambiaré?”.
“Hablar demasiado te dará sed en el camino”.
“¿Cómo cambiaré?”. Lady Calico preguntó de nuevo.
“Cambiarás lentamente”.
“¿Hacia dónde nos dirigimos?”.
“Primero volveremos a tu pequeño templo y destruiremos tu estatua de arcilla para romper tu conexión con ella”.
“Después de eso, ¿adónde iríamos?”.
“A Yidu”.
“¿Qué haremos en Yidu?”.
“Tienes una naturaleza bastante curiosa...”, murmuró Song You.
“Pero, ¿qué haremos en Yidu?”.
“Aún no lo he decidido”.
“Bueno, piensa rápido”.
“Haré todo lo que pueda”.
Song You no esperaba cargar con un niño curioso y lleno de preguntas justo después de que se liberara de la soledad de viajar solo.
“Por favor, cuídeme, Lady Calico”.
Misteriosamente, su estado de ánimo había cambiado.
\*\*\*
Un hombre y un gato regresaron al destartalado templo.
Cuando llegaron, ya era media tarde. El viaje de ida y vuelta había durado un día entero. Sin embargo, esta época siempre era así. Todo era lento. Unas pocas docenas de li de camino de montaña podían hacer perder un día de tiempo.
Sorprendentemente, alguien había llegado para ofrecer incienso de nuevo.
Era incienso casero de nuevo, hecho con materiales diferentes a los que utilizaba en su propio templo taoísta. El aroma era refrescante y parecía repeler a los mosquitos. A Song You le gustó bastante.
Se había añadido una locha a las ofrendas del altar.
La gata saltó rápidamente al altar. Se acercó y olfateó los tres palitos de incienso antes de obligarse a detenerse. Su rostro mostraba anhelo mientras miraba a la pequeña locha en el altar. Volvió la cabeza hacia Song You, que estaba en la entrada.
“Sacerdote taoísta, aún no he ido a ayudar a la persona que me ofreció incienso ayer, ni a la persona que me ofreció pescado hoy para cazar ratones. ¿Puedo ir a sus casas esta noche para cazar todos los ratones?
Song You la miró durante un largo rato antes de asentir.
“En ese caso, ¿puedo comer esa locha?
“Cómetela si quieres, de todos modos es tu última comida. Recuerda que no puedes aceptar incienso y ofrendas de otras personas en el futuro. Song You miró al gato de calicó que tenía delante. Debido a su consumo de incienso y ofrendas, ya había adquirido algunos poderes divinos del Dao Divino. Por ejemplo, podía discernir quién daba el incienso y las ofrendas y podía localizarlos a través de los regalos.
“Consumir incienso y ofrendas te unirá involuntariamente al Dao Divino. Dependerás del incienso y las ofrendas. Si llega el día en que no haya más incienso y ofrendas, te debilitarás e incluso perecerás. Además, los dioses legítimos del Palacio Celestial te verán como un dios nefasto”.
“Lo sé, lo sé”. La gata de calicó se tumbó en el altar, con aspecto abatido. Se resistía a separarse de su propio templo, de su propia estatua de arcilla y de su propio incienso y ofrendas. Había trabajado duro durante varios años cazando ratones para poder acumular todo esto.
En ese momento, echaba especialmente de menos su pequeño templo de entonces.
Aunque aquel templo era pequeño y solo la mitad de alto que el sacerdote taoísta, era más que suficiente para que viviera un gato. No podía protegerla del viento, pero sí de la lluvia. No era fácil de descubrir para la gente, ya que estaba bajo un gran árbol. Pensándolo ahora, era simplemente un pequeño y acogedor nido.
El gato calicó se desanimó aún más.
Al caer la noche, el gato salió.
Más tarde, llegaron personas de Jianghu en busca de refugio. Incluso trajeron incienso rojo de la ciudad. Aunque en el templo solo había una estatua de arcilla de un gato, encendieron respetuosamente tres varitas de incienso mientras pronunciaban corteses banalidades. También saludaron a Song You antes de instalarse en el lado opuesto del destartalado templo.
Song You meditó durante toda la noche, sintonizándose con el qi espiritual de la montaña.
La Vía Láctea giraba en los cielos mientras las cortinas bajaban en el mundo humano.
No sabía cuándo regresó el gato de la India. Cuando abrió los ojos a la mañana siguiente y la vio, parecía fatigada. Cuando se le preguntó, dijo que las dos casas estaban muy separadas, una en un extremo y la otra en el otro. No sabía dónde estaban.
“Nos iremos después del desayuno”, le dijo Song You al gato atigrado mientras comía tortitas al vapor. El gato atigrado había comido muchos ratones la noche anterior y todavía estaba saciado.
La gente del jianghu que estaba a su lado también se había despertado.
Entre ellos había un joven bien vestido que incluso había traído un séquito con él. Quizás vio que Song You era joven y llevaba una túnica daoísta, así que quiso conocerlo. Se acercó con carne secada al aire y le dijo a Song You: “Señor, ¿también es usted amante de los gatos?”.
“Más o menos”, respondió Song You.
“A mí también me gustan los gatos. Sin embargo, es inusual llevar un gato cuando se viaja largas distancias como usted”.
“Sí”.
“No puedes comer solo tortitas al vapor. Aquí tienes cerdo secado al aire de mi ciudad natal, ¿quieres probarlo?”.
“Te agradezco tu amabilidad”.
“No tienes que ser educado. Los dos somos gente de la sociedad. Si nos conocemos, es el destino. Supongamos que ya nos conocemos”.
“Gracias”. Song You seguía sonriendo mientras él negaba con la cabeza.
El hombre no se avergonzó ni se enfadó como otras personas de la sociedad impulsadas por el respeto cuando fue rechazado. En cambio, sonrió y se dio la vuelta para compartir su cerdo con las otras personas de la sociedad que había conocido la noche anterior. Después de intercambiar algunas palabras halagadoras, empezaron a referirse el uno al otro como hermanos y charlaron alegremente como si se conocieran desde hacía mucho tiempo.
Estas personas de jianghu han visto muchas cosas y han oído todo tipo de chismes. Song You disfrutó escuchándolos charlar y presumir, aunque muchas partes eran exageradas.
Poco después, las tortitas al vapor se terminaron.
“Vamos”, dijo Song You, y él se levantó y salió.
El gato de calicó los siguió por iniciativa propia.
El grupo de personas de jianghu los miró fijamente. Solo empezaron a hablar en voz baja después de que se hubieran ido.
“Este joven caballero es bastante interesante, lleva un gato con él mientras viaja. Este gato también es interesante, de hecho lo sigue. Mi propio gato ni siquiera me deja tocarlo”.
Otro comentó: “Dicho esto, parece que este templo también está dedicado a un dios gato”.
“Sí...”. Todos giraron la cabeza al mismo tiempo y miraron la estatua de arcilla del altar.
En ese momento, la estatua de arcilla comenzó a agrietarse como si no pudiera soportar que la miraran. Las grietas se extendieron y ensancharon rápidamente hasta cubrir toda la estatua de arcilla en un abrir y cerrar de ojos. Con un ruido atronador, la estatua se rompió en innumerables fragmentos.
Al caer al suelo, los fragmentos ya se habían convertido en polvo de barro.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 8
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 7
Estás leyendo el capítulo 7 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 23 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.