Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 698 online gratis en español

—Ha pasado un tiempo. ¿Se encuentran bien? —preguntó el daoísta con indiferencia al entrar, apoyándose en su bastón. “¡ La golondrina y yo lo estamos haciendo muy bien!” respondió Lady Calico sin dudarlo. “ Todo está bien”, respondió también la golondrina. “¿ Y el pequeño Jiang Han?” preguntó nuevamente el daoísta. —¡La pequeña Jiang Han también está bien! —dijo Lady Calico—. Juego con ella todos los días, le enseño a hablar y voy a la ciudad a diario a exorcizar demonios y ahuyentar el mal para ganar dinero y comprarle bollos de carne y gachas. “ Gracias, Lady Calico.” “¡ Has estado ausente tanto tiempo!” “ Solo un poco más largo de lo esperado.” “¡ Dijiste que no tardaría mucho!” “ Resulta que no soy el Gran Maestro Tiansuan, no tengo sus habilidades”. “¿ Te lastimaste de nuevo?” “ No me costó casi ningún esfuerzo[1].” “ ¿Apenas hay esfuerzo?” “ Significa que fue muy fácil.” Mientras el daoísta hablaba, se giró para mirar a la niña con ropa tricolor, similar a la de Lady Calico, pero con tonos ligeramente diferentes. Al ver su rostro limpio y hermoso, y sus ojos oscuros como la noche, no pudo evitar sonreír. Parece que has cuidado muy bien del pequeño Jiang Han. Si el Templo del Dragón Oculto puede continuar su legado sin contratiempos, te mereces el mayor reconocimiento . —¡El mayor mérito! —repitió Lady Calico por costumbre, con expresión seria. Luego giró la cabeza hacia la golondrina, negándose a atribuirse todo el mérito—. La golondrina también ayudó a cuidar al pequeño Jiang Han. Sin él, ya estaría muerta. “ ...” La niña lo dijo con tanta naturalidad, como si la vida y la muerte fueran asuntos comunes para un gato. Pero el daoísta se quedó momentáneamente ahogado por las palabras, sin saber si sentirse aliviado o inquieto, feliz o preocupado. Es cierto que, en aquellos tiempos, ni siquiera los hijos del emperador siempre crecían sanos y salvos, y para la gente común, la mortalidad infantil era dolorosamente común. Antes de que un niño creciera, nadie se atrevía a asegurar su linaje familiar. Aun así, mencionar tan a la ligera la frase «ya está muerto» era... un poco escalofriante. " Parece que la pequeña Jiang Han ha crecido bastante". La pequeña Jiang Han simplemente lo miró con los ojos muy abiertos, haciendo chasquidos con la boca y con los labios húmedos por la baba. “¿ Bastante?” preguntó Lady Calico con duda. “ Realmente ha crecido bastante”. " ¿ En realidad?" " ¿Qué es?" No es nada. Solo pensé que había crecido antes, y luego pensé que quizá no lo veía bien. “ Has estado con ella constantemente, observándola a diario. Sus cambios han sido graduales, repartidos a lo largo de muchos días, así que son más difíciles de notar”, explicó Song You. “Pero hace bastante tiempo que no la veo. Ahora que la vuelvo a ver, esos meses de cambio se notan a la vez, así que, por supuesto, es más evidente”. “ Mm...” Lady Calico pensó que tenía sentido, pero todavía no parecía dispuesta a creerlo y preguntó de nuevo: “¿Bastante?” “ Bastante.” “ ...” “ Cuando la gente es pequeña, es así, sobre todo a esta edad. Crecen rápido”, le dijo el daoísta. “Cada pocos meses, cada medio año, la ropa vieja ya no les sirve”. " ¿ Eso no significa que tienes que comprar mucha ropa?" “ También puedes comprarlas un poco más grandes”, dijo Song You. “Si es una familia numerosa con muchos hijos, un mismo conjunto de ropa puede ser usado por varias personas”. “ Es una lástima que la gente no pueda crear ropa”. “ De hecho, no pueden compararse contigo, Lady Calico”. El daoísta sonrió y volvió a mirar a la niña, desconcertado. "¿Qué está comiendo? ¿Cómo es que todavía lo tiene en la boca después de tanto tiempo?" Al oír esto, la golondrina, que había estado pavoneándose en el alféizar de la ventana con la cabeza girada, finalmente sacó la cabeza de nuevo, inclinándola para observar la habitación con un ojo negro brillante. “ ¡Carne!” La niña respondió sin expresión alguna, encontrando la mirada del daoísta. La sonrisa en el rostro de Song You se congeló lentamente. La niña permaneció inexpresiva, mirándolo fijamente, sin encontrarle nada extraño. Creía firmemente que la gente debía comer ratas, que las ratas eran buena comida y que comerlas era la forma de fortalecerse. Si el daoísta no los comió, fue culpa suya. No se debe impedir que otros los coman. “ ...” Song You guardó silencio un momento, luego lo pensó y finalmente dio un consejo con tacto: «Señora Calico, quizá sea mejor no darle esas cosas. Las personas y los gatos son diferentes, y los humanos no son tan fuertes como los gatos. A los gatitos les salen un par de dientes afilados para desgarrar la carne poco después de nacer, y en tan solo un año pueden pasar de gatitos a gatos adultos. Pero después de un año, un humano sigue siendo un niño pequeño, apenas está aprendiendo a hablar y a caminar, o quizás ni siquiera lo está, y sus dientes no se han desarrollado lo suficiente para manipular la carne normal, y mucho menos la carne seca que preparas. Mira, incluso después de todo este tiempo, todavía no la ha desmenuzado». " Mmm..." “ Señora Calico, será mejor que le demos el relleno de bollos de carne, o algo parecido a gachas de carne magra”. “ ...” Lady Calico lo miró, luego al pequeño Jiang Han, pensó un momento y decidió que tenía sentido. "La próxima vez lo cocinaré en gachas hasta que esté suave, y luego se lo daré". “ ...” "¿ Estás herido?" " No..." “ Entonces ¿por qué eres así?” —Solo ... solo estoy un poco cansado —dijo Song You con impotencia—. Acabo de bajar del cielo, así que estoy un poco agotado. Entonces tómate una siesta. Una siesta lo solucionará. “ Gracias, Lady Calico.” Song You miró hacia la cama en la habitación. Era una cama de madera común y corriente, con un colchón acolchado encima. La manta estaba doblada en una tira larga y colocada contra el otro lado, como si hubiera permanecido exactamente igual que cuando se fue hacía meses. El daoísta no creía que Lady Calico fuera del tipo que dobla colchas. Bajó la mirada hacia el borde de la cama. En el suelo había una estera de fieltro, con una manta de tela encima y un montón de mantas de lana encima. Parecía un poco desordenada, pero también bastante cálida. Ah, por supuesto. Incluso ahora, a Lady Calico no le gustaba mucho dormir en camas. A menos que el daoísta durmiera allí, podía transformarse en gata y acurrucarse en la almohada o a los pies de la cama, según las circunstancias. Si el entorno la hacía sentir cómoda y segura, dormía en la almohada; si la inquietaba, se quedaba a los pies de la cama, vigilando al daoísta. De lo contrario, prefería lugares más extraños para dormir, como al lado de un caballo, dentro de las túnicas descartadas del daoísta, en una bolsa, en una bolsa de viaje o en su propia pequeña manta de tela. —¿El pequeño Jiang Han suele dormir a tu lado, Señora Calico? " ¡Sí!" “ Entonces iré a tomar una siesta primero.” " ¡ Bueno!" El daoísta se acercó y se metió en la cama. Para entonces, el frío de principios de primavera había desaparecido considerablemente. La ropa de cama estaba fresca al principio, pero se calentó rápidamente al acostarse debajo. Aunque le había dicho que descansara, Lady Calico no lo había visto en mucho tiempo, así que no pudo resistirse a transformarse en gata. Dejó al pequeño mocoso humano a su suerte, se acercó a la cama del daoísta y comenzó a acosarlo a preguntas. “¿ Es divertido el Palacio Celestial?” " Es muy divertido." " ¿Cómo se ve?" “ ¿Cómo se ve... déjame pensar...” “¿ Ya lo has pensado?” Hay nubes como algodón, suaves bajo tus pies. Puedes arrancar un trocito para jugar con él. Sin magia, se desvanecerá lentamente, pero con magia, puedes conservarlo para siempre, incluso tomar un trocito de una gran nube y surcar los cielos... Dentro de las nubes hay muchas islas inmortales, y en cada una se alzan palacios y torres. Allí viven los inmortales, y hay muchas grullas volando ... La voz del daoísta se hacía cada vez más débil. Pero el gato escuchaba absorto. No pudo evitar seguir sus palabras, imaginando las escenas. Cuanto más suave se volvía su voz, más se hundía en la visión. En la imaginación de la gata, las nubes deberían ser suaves, como el algodón, de esas que se pueden pisar. Pensándolo ahora, quizá no debería haberle preguntado a la golondrina, ni haber domesticado a la grulla blanca tan pronto, porque desde que se lo pidió, nubes como esa se habían desvanecido, y desde que montó la grulla blanca por primera vez en el cielo, todas las nubes de sus sueños se habían vuelto intocables, convirtiéndose en niebla en cuanto se acercaba. Así que el Palacio Celestial realmente tenía tales nubes. Con razón tanta gente quería ser inmortal. Para el gato, era simple: si podías jugar en un lugar así, valía la pena ser inmortal. Sería mejor si hubiera ratas en las nubes... Atrapando ratas dentro de nubes algodonosas... Lady Calico permaneció sentada, perdida en sus pensamientos. Cuando volvió en sí y quiso preguntarle más al daoísta, él ya estaba dormido a su lado. “ ...?” El gato calicó parpadeó sorprendido, luego se levantó y caminó lentamente para comprobarlo, asegurándose de que el daoísta todavía respiraba antes de sacudir la cabeza y volver adentro, tirando a la pequeña Jiang Han desde donde casi se había subido al alféizar de la ventana. * * * Había pasado mucho tiempo desde que durmió en el mundo mortal. El Palacio Celestial era verdaderamente maravilloso. Los inmortales en los cielos no necesitaban dormir. Podían descansar ocasionalmente, pero nunca según un horario fijo. Mientras estuvo en los cielos, el daoísta no había podido dormir bien en absoluto. Ahora sí que estaba cansado. Dormir en el mundo mortal era diferente a dormir en los cielos. El mundo mortal tenía sueños; los cielos no. Quizás los cielos mismos no eran más que el sueño del mundo mortal. De vuelta en el mundo mortal, el daoísta se durmió y soñó. En el sueño, anochecía en un desierto. Parecía un desierto que él y Lady Calico habían cruzado alguna vez, aunque no podía estar seguro; después de todo, habían cruzado tantos desiertos, y todos los desiertos parecían iguales, lo que hacía difícil distinguir uno de otro. El desierto al anochecer era de una belleza raramente encontrada en el mundo. El cielo ya se había oscurecido, revelando innumerables estrellas; en el horizonte, se extendían impresionantes gradientes de color, y las ondulantes dunas se extendían como siluetas. Una mujer se acercó al daoísta, portando una pequeña linterna en la que brillaba una estrella arrancada de la tierra misma, y su túnica blanca ondeaba al caminar. El fuerte viento de la tarde hacía que sus mangas ondearan y su cabello ondeara en una sola dirección. Una mujer así no parecía alguien que debiera existir en el reino mortal. La mujer parecía estar hablándole. Dijo que hacía mucho tiempo que no se separaban y que lo extrañaba un poco. Al contemplar una escena tan hermosa, fue como aquel año en Changjing, cuando vio florecer los ciruelos de cera, y su primer pensamiento fue compartirla con él. Pero tras separarse, la distancia entre ellos se había acentuado. El viento del desierto era feroz por la noche y su voz era delgada y difícil de oír. También había una criada a su lado. Esta criada se portaba especialmente bien, arrodillada en la arena, mirándolo. Le contó que, desde que se separaron el invierno anterior, habían seguido el camino que él y Lady Calico recorrieron una vez, y que habían visto muchas cosas que, en los cientos de años que llevaba viviendo en Yuezhou, nunca antes había presenciado. A menudo se asombraba. La mujer le contó entonces que más allá de los desiertos de las Regiones Occidentales, también florecían ciruelos, no ciruelos de cera, sino ciruelos blancos. Entre los mortales, era una refinada costumbre intercambiar flores de ciruelo como regalo, así que ella había elegido una rama. Cuando el daoísta se despertó, la mañana ya se había convertido en tarde. Las cosas de los sueños no pertenecían al reino mortal y se desvanecían rápidamente de la memoria. Solo podía recordar a la mujer de blanco, linterna en mano, corriendo descalza por el desierto como si persiguiera el viento y el resplandor del atardecer. Las dunas de arena eran altas, y ella corrió hasta el borde de la cresta de una duna antes de detenerse, volverse para mirarlo y preguntarle dónde estaba ese lugar. ¿Cómo podría el daoísta recordar? Medio aturdido, abrió los ojos y se incorporó. La ventana de la posada seguía abierta; daba al oeste y enmarcaba un atardecer rojizo y dorado. La luz del sol entraba a raudales por la ventana, acumulándose en el suelo, donde un gato y una niña estaban sentados uno al lado del otro, mostrándole solo la espalda. Ambos contemplaban la puesta de sol, disfrutando de su calor. Salvo la diferencia entre humano y gato, sus posturas eran casi idénticas. “ ...” El daoísta olfateó y percibió una leve fragancia. Miró hacia abajo y junto a la cama había una rama de flores de ciruelo blancas. “ ...” El daoísta lo recogió y lo examinó cuidadosamente. La rama tenía flores, pero no hojas. Los pétalos eran blancos como la nieve y, al observarlos de cerca, tenían un ligero matiz amarillo y verde. Era absolutamente encantador. En el centro, los estambres tenían un claro tono amarillo y verde, delicados en cada detalle, cada flor perfectamente dispuesta a lo largo de la rama. Su fragancia era claramente diferente a la de las ciruelas de cera. Entre amigos mortales separados por la distancia, había un verso: «Desde que nos separamos aquí, cada uno ha seguido su camino hasta los confines de la tierra. Quisiera enviarte una ramita de ciruelo en flor, pero ya no sé adónde enviarla». Pero para un gran demonio de inmenso poder y magia, los confines de la tierra apenas representaban un obstáculo. " Suspiro..." El sonido de alguien inhalando venía desde adelante. La gata calicó giró la cabeza hacia el daoísta. Estaba a punto de preguntarle si estaba despierto cuando vio las flores de ciruelo en su mano. Olió la fragancia unas cuantas veces más y preguntó: "¡Eh! ¿De dónde sacaste esas flores de árbol?". El daoísta dudó, momentáneamente inseguro de cómo explicarlo. 1. “几乎没费吹灰之力” es un modismo que significa “tan fácil que casi no requirió esfuerzo”, literalmente “ni siquiera se necesitó la fuerza para soplar una mota de polvo”. ☜