arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 68 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A las afueras del condado de Anqing, en la finca de la familia Fu... Junto a los campos había una casita de bambú. Sus ventanas se habían abierto de par en par y se habían apuntalado con palos de madera, invitando al interior a la brisa primaveral y a la luz del sol. En el exterior, incontables picos montañosos se superponían como un cuadro. Dentro, un erudito sentado perezosamente, con todo lo necesario, como pinceles, tinta, libros y piedra de tinta sobre la mesa. También había un montón de papel de paja. Algunos papeles estaban sujetos por pisapapeles, mientras que otros yacían esparcidos despreocupadamente sobre la mesa. Todos estaban cubiertos de pequeños escritos. La brisa primaveral transportaba por toda la habitación un aroma a tinta que resultaba embriagador al olfatearlo. Una cesta de bambú a un lado estaba llena de bolas de papel arrugado. El erudito cogió unas cuantas hojas recién escritas, las examinó detenidamente, de vez en cuando hacía correcciones y reflexionaba profundamente. En el condado de Nianping corría el rumor de que las mantis podían comerse la sombra de la gente. Los lugareños evitaban las mantis, sobre todo en los días soleados. Se decía que un magistrado del condado recién nombrado no se creía los cuentos. Un día, durante una visita de inspección, se sentó brevemente en el campo y una mantis empezó a comerse su sombra. Cuando lo descubrió, ya se había comido la mitad de su sombra. Ahora, no importaba a qué hora saliera el magistrado del condado ni lo soleado que estuviera el sol, sólo le quedaba media sombra. El erudito había hecho una visita especial y confirmado que no era sólo un rumor. En otro condado junto al río Liujiang, los lugareños aprendieron a nadar no entrando en el río, sino atrapando un tipo de libélula en verano. Hacían que la libélula picara en el ombligo de un niño y éste aprendía a nadar de forma natural. Tras preguntar, los lugareños confirmaron que así fue como todos aprendieron a nadar. El año pasado, el erudito también fue y atrapó este tipo de libélula e hizo que mordiera el ombligo de su primo, para luego empujarlo al río. Ya fuera porque la libélula de Anqing no era la adecuada o porque su primo ya no era un niño, no funcionó. Naturalmente, estas historias también debían incluirse en su libro. De vez en cuando pensaba y revisaba algunas palabras. Mientras leía, el erudito recordó de nuevo su encuentro de aquel año en el río Liujiang y no pudo evitar sonreír por un momento. Aunque había oído y grabado muchas historias milagrosas y maravillosas, ninguna podía compararse con el encuentro con aquel joven sacerdote taoísta. Había cruzado innumerables montañas y ríos, visitado muchos templos taoístas en vano. En su viaje de regreso, había encontrado por casualidad, sin darse cuenta, a un maestro espiritual daoísta. Un encuentro tan maravilloso e indescriptible. Recordando el comportamiento de otro mundo del joven sacerdote taoísta, los pocos días agradables que pasaron juntos en el barco, y también el aliento y la afirmación que recibió, el erudito no pudo evitar sonreír aún más. Era realmente muy difícil no documentar este encuentro. Tras vacilar un poco, por fin cogió el pincel. Lo mojó en tinta y su pincel quedó suspendido en el aire mientras reflexionaba sobre cómo escribirlo y cómo redactarlo para no dejar pasar por alto este fatídico encuentro en el río. La luz del sol fuera de la ventana pasó en un instante, y las sombras de las flores avanzaron por la alfombra del suelo ante su asiento. La brisa primaveral traía el dulce aroma de las flores de colza, calmando el corazón. Sin embargo, también soplaba sobre el áspero papel de paja y las páginas de los libros de la mesa, haciéndolos crujir ruidosamente, provocando una sensación de impotencia. Estaba claro que no sabía leer, así que ¿por qué hojeaba los libros al azar? Reconsiderándolo, el erudito reflexionó... Tal vez un maestro había sentido algo y envió la brisa fresca aquí para preguntar. O quizás a las almas solitarias y a los pequeños fantasmas de este mundo también les gustaban estas historias que escribía y estaban impacientes, así que venían a hojearlas. El erudito sonrió y dejó el pincel. El papel ya estaba lleno de escritura. Tras una rápida lectura, las palabras y la caligrafía le parecieron hermosas, naturales y fluidas como las nubes y el agua. En su tranquilidad, había algo maravilloso que también contenía una cualidad etérea. Le gustó mucho. Sólo le faltaba el título. El erudito reflexionó en silencio. En ese momento, llamaron a la puerta. "Primo..." Era la voz de su primo menor. El erudito volvió la cabeza con el ceño fruncido. No era que temiera abrir la puerta y encontrarse con unos fantasmitas que imitaban la voz de su primo pequeño para engañarle, aunque había oído hablar de tales historias y las había escrito en su libro. Si realmente se los encontrara, su corazón se tranquilizaría por completo y les invitaría cortésmente a tomar una taza de té claro. Lo que temía era abrir la puerta y encontrarse a su primo acompañado de los ancianos del clan o del profesor de la escuela privada del clan, dispuestos a arrastrarlo de vuelta a casa o a la escuela privada del clan. No era más que una granja que utilizaba como estudio porque estaba lejos de la casa del clan y tenía un paisaje muy agradable. Escribir libros misceláneos en esta época no se consideraba respetable, después de todo. No es que no pudiera hacerse. Si los escribiera a los treinta o cuarenta años, nadie le criticaría. A los cincuenta o sesenta, puede que ya no haya nadie que tenga algo que decir. Si todavía podían venir a criticarle, podía simplemente escribirlas en sus historias. Sin embargo, tenía poco más de veinte años. Los miembros de su clan aún esperaban que estudiara bien, aprobara el examen y alcanzara el honor académico. Al fin y al cabo, las personas desvinculadas de los asuntos mundanos y libres de las ataduras de los puntos de vista sociales, como aquel sacerdote taoísta, eran raras. Si no, ¿por qué se les consideraría maestros? "¡Primo!" Su primo seguía llamando a la puerta. "Suspiro..." El erudito guardó los ásperos papeles de paja y se levantó para abrir la puerta. Pensó que si su primo había traído a los ancianos del clan o al maestro, le llevaría a experimentar el rumor de la mantis come-sombras este verano. También sería bueno para enriquecer su historia en el libro con más detalles. "Crujido..." Cuando abrió la puerta de bambú, sólo había una persona fuera. Su primo pequeño, que también rondaba ya la veintena, se quedó allí sonriéndole. "¡Sabía que estarías aquí! ¿Por qué has tardado tanto en abrir la puerta? ¿Escondes en secreto a una bella dama fantasma?". "¿Sólo tú?" "¡Claro! ¿Quién si no?" "¿Qué te trae por aquí?" "¡Naturalmente, tengo algo que decirte!" "Hoy estoy ocupado". "Acabo de volver de la ciudad, he oído algo interesante y pensé que te interesaría, así que he venido especialmente a contártelo". "¿Ha terminado la Gran Reunión de Liujiang?" "Todavía no. Pero las competiciones de artes marciales han terminado, así que no queda mucho entusiasmo. Mucha gente ociosa de jianghu se ha ido por sus propios caminos. Sólo quedan las principales sectas jianghu, bebiendo y discutiendo asuntos a diario". "¿Qué has oído?" "La ruta fluvial de Anqing a Lingbo está abierta ahora, ¿lo sabes?" "¿Hmm? ¿Cómo se abrió?" "¡Jaja! Sabía que no te habías enterado". "¡Rápido, dímelo!" "Primero sírveme una taza de té..." "¡No! ¡Dímelo rápido!" "Ese demonio de agua fue eliminado por un inmortal que pasaba por allí". "¿Un inmortal de paso? ¿Qué inmortal?" El erudito se apresuró a traer una silla y un taburete. Se sentó junto a su primo, mirándole fijamente. "Tampoco sé qué inmortal. De todos modos, el primero en descubrir que el demonio del agua estaba muerto y fue a informar a los funcionarios de la ciudad fue un pastorcillo. El chico pastor dijo que era un inmortal que vagaba por este mundo mortal con un caballo rojo azufaifo y un gato calicó disfrazado de joven. "Tsk, el inmortal ni siquiera se mojó ni usó ninguna magia inmortal visible. El río simplemente empezó a hervir, chorreando burbujas, y el demonio de agua muerto salió a la superficie". "¿Qué?" "¿Qué pasa?" "Dilo otra vez." "No tengas prisa, primo..." Su primo sonrió mientras le relataba la historia desde el principio, aún sin ser consciente del gran peligro que corría su propia sombra en ese momento. Cuando el erudito terminó de escuchar, se quedó perplejo durante largo rato. Recordó de inmediato las pocas historias relacionadas con el Templo del Dragón Oculto que había oído y el extraordinario comportamiento de aquel joven sacerdote taoísta. Se había recluido en una montaña celestial de otro mundo. Vagaba despreocupadamente por el mundo humano sometiendo demonios, y sólo se reunía con aquellos con los que tenía una conexión predestinada. Sin el destino, incluso parándose en la puerta y buscando por toda la montaña, uno no encontraría el templo. ¿Cómo podría esta Montaña Yin-Yang no ser una montaña celestial? ¿Cómo es posible que sus habitantes no sean inmortales? Volvía a tener material nuevo para su libro. Sin embargo, no quería escribir en ese momento. Sólo quería sentarse un rato y saborear la historia recién adquirida y aquel encuentro previo. El primer lector de la obra de un escritor era él mismo. Se preguntó qué estaría haciendo aquel sacerdote taoísta en ese momento y adónde se habría dirigido. * * * A doscientas li de la frontera de Pingzhou, Song You yacía en la cima de una montaña. La calidad del suelo de la montaña era bastante buena, y este pedazo de tierra estaba sembrado de guisantes que crecían densamente sin un solo hueco. Desde la distancia, parecían un manto verde. De momento, los guisantes aún no estaban maduros, pero ya habían crecido vainas. Los guisantes del interior eran ligeramente más grandes que las judías mungo, perfectas para comer crudas. Cogió una vaina, sacó los guisantes y se los metió en la boca. Eran muy tiernos, muy refrescantes y ligeramente dulces. Song Tú también solías comerlas así en el pasado. Cuando estaba en el Templo del Dragón Oculto, cultivaba sus propios guisantes y, naturalmente, podía hacer lo que quisiera con ellos. En su mundo anterior, cuando era joven, se tumbaba en los campos de guisantes de otras personas y comía los guisantes con sus compañeros de camino a casa después de la escuela. Confiaban en la indulgencia que los adultos mostraban hacia los niños para actuar con descaro y picardía. Ahora, casi podría contar como robo. Sin embargo, hay que devolver lo comido. El factor común, ya fuera su vida pasada o presente, el pasado o el presente, era la gran tranquilidad del momento. Tumbado mirando al cielo, el cielo azul y las nubes blancas llenaban su visión. Una brisa fresca soplaba sobre su rostro llevando el tenue aroma de los brotes de guisantes, y una golondrina volaba libremente en el cielo azul. Se sentía libre interiormente, tranquilo y feliz. Como decía el refrán: "Tumbado boca arriba en el mundo, sin necesidad de casa ni tienda, tan libre y sin preocupaciones, mi vida merece esos momentos". Song You cogió otra vaina para desgranarla. La dulzura en su boca se intensificó. "Crujido..." El gato calicó a su lado se arrastraba, olfateando aquí y allá, mirando arriba y abajo, saltando de vez en cuando para abalanzarse sobre las diminutas mariposas del campo. Este tipo de mariposas diminutas sólo tenían el tamaño de la uña de un pulgar, eran de color púrpura azulado y muy difíciles de atrapar. Si atrapaba una, se la llevaba al caballo y la metía en la bolsa de tela para alimentar a la golondrina más tarde. Sentía que la golondrina siempre le tenía miedo. El sacerdote taoísta dijo que las golondrinas temían por naturaleza a los gatos. Así que se abstuvo de cazar pájaros para comer en este viaje, aunque podía atraparlos fácilmente varias veces. Se contuvo totalmente y las dejó marchar. Sin embargo, la golondrina seguía teniéndole miedo y se negaba a posarse cerca de ella. Pensó que si atrapaba algunos insectos para que se los comiera y se ganaba su favor, todo iría bien. Canción No prestaste atención a esto, dejándola jugar. La golondrina se abalanzó con un grito y gritó: "Señor, viene alguien". Al caer las palabras, se oyó la voz de una mujer: "¿Quién es el ladrón aquí?". Song You se incorporó inmediatamente de la cresta de tierra. Una mujer de piel oscurecida por el sol se acercaba por el sendero desde debajo de la montaña. Miró fijamente a la persona del campo, ansiosa y enfadada a la vez. Al ver que se trataba de un Daoísta, se relajó ligeramente, pero siguió bastante alterada. "¿Quiénes sois? ¿Estás robando y comiéndote mis guisantes?" En efecto, era como si los adultos le hubieran pillado robando y comiendo guisantes en las montañas durante su infancia en su mundo anterior. Pero, después de todo, aquellos días habían quedado atrás. "No se preocupe, señora". Song You se levantó con una sonrisa, se quitó la suciedad y la hierba de la ropa y señaló con la mano hacia el suelo. Inmediatamente, unas luces brillantes cayeron como estrellas o lluvia, aterrizando donde él señalaba. Luego ahuecó las manos. "Soy un ermitaño del condado de Lingquan, Yizhou, que viaja por el mundo. De paso por aquí, tomé prestados algunos de sus guisantes para satisfacer mi antojo. Pero le aseguro que no estoy robando. Estos guisantes volverán a crecer en una noche como mucho, posiblemente incluso más que antes. Por favor, compruébelo usted mismo". "Tú..." La mujer se quedó inmediatamente atónita y no supo qué decir. "Adiós", dijo Song You, ahuecando las manos hacia ella antes de dirigirse montaña abajo. El gato calicó siguió abalanzándose dos veces, esforzándose por atrapar mariposas. Cuando volvió la cabeza y le vio marcharse, echó un último vistazo a las mariposas de mala gana. Luego también giró la cabeza y echó a correr tras él. El caballo rojo azufaifo echó a andar en silencio, mientras la golondrina del cielo trazaba una elegante curva en el aire, todos siguiéndole lejos. El camino estaba cubierto de maleza. No muy lejos, las pocas figuras estaban bloqueadas y ya no eran visibles, con sólo el débil sonido de la campana del caballo a la deriva a través de las montañas, dirección ya indiscernible. La mujer se quedó paralizada, con los ojos muy abiertos. Al cabo de un largo rato, se dio una palmada en el muslo y exclamó: "¡Vaya!".

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 69

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 68

Estás leyendo el capítulo 68 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 2 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.