Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 684 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El tendero conversó un rato con varios invitados en el salón principal. Song You, sentado en silencio cerca, escuchaba. Cuando el tendero casi había terminado de contar la historia de los inmortales del pasado y la de los "fideos inmortales", los invitados también habían consumido la mayor parte de sus fideos y habían entrado en la fase de agachar la cabeza para beber el caldo.
El comerciante fue a echar un vistazo a la cocina, luego regresó para decirles a los comensales que tendrían que esperar un poco más.
“ No hay problema, no hay problema.”
El daoísta dijo esto con el mismo tono afable de antes. Aprovechando la oportunidad, preguntó: «Acabo de oír al tendero mencionar que hay un tal 'Filántropo Li' en esta ciudad, que una vez fue un villano y tenía alguna conexión con un inmortal. Ahora bien, el inmortal de la leyenda lleva diecisiete o dieciocho años fuera del Condado de Arte Sureño, ¿cómo le va a ese 'Filántropo Li' últimamente?».
El tendero se rió. «Jajaja, señor, el solo hecho de oírme llamarlo 'Filántropo Li' le dice el final. Un filántropo es alguien de buen corazón que hace buenas obras».
Se detuvo por un momento.
la fuerza o con engaños, se hizo aún más rico. En aquel entonces, el Señor Li había adquirido un puesto menor y sin ocupar en el yamen, pero ahora ha ascendido al rango de Tixing Qianhu[1]».
“¿ Lo ascendieron y amasó una fortuna?”
“ Eso es más o menos lo esencial”, respondió el tendero. “Verá, la tela del Condado de Arte del Sur siempre ha sido famosa. Ah, eso me recuerda; si es su primera vez aquí, además de probar nuestros fideos inmortales, si tiene tiempo libre, también debe comprar dos chi de nuestra tela y confeccionarse una prenda. La tela del Condado de Arte del Sur siempre ha sido suave y cómoda, a la vez que resistente y duradera... ¿Dónde estaba yo?”
“ La tela del condado de Arte del Sur”.
“ Oh, sí, la tela del País Arte del Sur”.
El tendero asintió repetidamente y continuó: «Hoy en día, la tienda de telas más grande de la ciudad pertenece a la familia del filántropo Li. Contrata a mujeres de familias pobres, tanto de dentro como de fuera de la ciudad, para que trabajen allí, les paga muy bien e incluso les ofrece un almuerzo abundante todos los días. Muchas mujeres están dispuestas a trabajar para él. He oído que, debido a esto, todas las tiendas de telas y talleres de tejido de la ciudad han tenido que subir sus salarios en comparación con antes. Las mujeres, a cambio, trabajan con diligencia, y la tela que producen está entre las mejores de la ciudad. Cuando los comerciantes de otros lugares se enteran de esto, también están dispuestos a venir a comprar en su tienda. Poco a poco, el negocio siguió creciendo.
de beneficencia. Durante más de diez años ha sido así. Por eso lo llamamos Filántropo Li. Incluso el magistrado del condado lo tiene en alta estima, y su rango oficial ha sido ascendido una y otra vez.
—Ah, así es. —Song You asintió después de escuchar.
Lo que dijo el comerciante fue muy parecido a lo que Shu Yifan le había contado años atrás, cuando pasó por el Condado de Arte del Sur en su camino de regreso a Heyuan en Hezhou después de tomar prestado un camino de montaña desde Pingzhou.
Ahora que el mundo estaba a punto de caer en el caos, incluso si uno no lograba nada importante ni tenía planes, tener una buena reputación local seguía siendo una bendición. A veces, incluso podía proporcionar un medio de supervivencia.
En tiempos turbulentos, aparte de los demonios sedientos de sangre, la mayoría de los señores de la guerra que valoraban la benevolencia, la rectitud, la propiedad y la ley, ya fueran funcionarios ortodoxos, señores feudales o ejércitos justos, al llegar a un lugar mostraban cierto respeto hacia aquellos cercanos reconocidos por su virtud. Incluso corrían muchas historias de ellos rebajándose a visitarlos.
Se trataba, en cierto modo, de intercambiar un tipo de riqueza por otro.
Comerciante , mencionó antes que había un convento de monjas fuera de la ciudad, que también parecía estar relacionado con el Señor Li. ¿Sabe qué ha sido de él ahora?
“ Señor, parece usted inusualmente preocupado por este asunto”.
El comerciante se rió entre dientes ante la pregunta y se secó las manos.
Varios invitados en el salón principal también miraron a Song You. La curiosidad de este daoísta era realmente intensa.
Era normal que la gente común disfrutara escuchando historias de inmortales. La mayoría de quienes venían aquí preguntaban al tendero o iban a las casas de té de la ciudad a escuchar a los narradores relatar aquellos días, pero solo escuchaban las partes relacionadas con el inmortal, quizás mostrando un leve interés por el Señor Li. Muy pocos preguntaban con tanto detalle sobre el destino de los demás.
Ese convento desapareció hace tiempo. Ahora se ha convertido en una escuela de beneficencia a las afueras de la ciudad, e incluso se ha ampliado un poco. Se ha contratado a un maestro, y cualquier niño de una familia pobre en un radio de unos diez li del lugar puede asistir para aprender a leer y escribir, siempre que lleve su propio almuerzo. Fue el señor Li quien lo financió.
“¿ Y qué pasa con esas monjas?”
Yo mismo no estoy muy seguro, quizá mi padre lo sepa mejor. Solo he oído que la mayoría llegó a poseer tierras de cultivo. Algunos cultivan cerca de la escuela de beneficencia, otros trabajan allí como cocineros, algunos trabajan en el taller textil del señor Li, y otros tienen pequeños negocios en la ciudad, vendiendo verduras encurtidas y bocadillos.
El tendero se detuvo, y de repente recordó algo y señaló a un lado. «Sí, sí, si le interesa, señor, mañana por la mañana salga y gire a la derecha en cierto callejón. Hay mucha actividad por las mañanas, con muchos vendedores de pepinillos. Si pregunta, quizá descubra que alguna de ellas fue monja en ese convento».
En ese momento, una voz llegó desde la cocina llamándolo para que trajera los fideos. El tendero, sonriendo, le dijo al daoísta que los fideos estaban listos y luego se fue a la trastienda.
“¡ Aquí vienen!”
Trajeron dos tazones grandes, cada uno del tamaño de un cuenco de combate, uno en cada mano. El tendero se hizo a un lado para apartar la cortina y salió con paso firme. «Los fideos inmortales más auténticos y famosos del Condado de Arte del Sur, estos son exactamente los mismos que comía el inmortal».
"¿ No les dijiste a los invitados que los fideos inmortales de aquel entonces fueron hechos por tu padre y tu madre?", preguntó Song You con una sonrisa.
de que la receta y la técnica se han transmitido sin modificaciones. Es exactamente igual al cuenco que el inmortal una vez elogió tanto, sin ninguna diferencia.
“¿ Puedo preguntar cómo están tus padres estos días?”
Oh , señor, gracias por su preocupación. Mis padres aún viven, pero después de tantos años de trabajo, su salud no era muy buena hace dos años. Justo entonces, había un médico en nuestro pueblo que es muy experto en tratar dolencias de espalda y cintura. El año pasado, regresaron a casa para recuperarse.
" Veo..."
“¿ Comerá aquí, señor, o arriba?” El tendero miró hacia el piso superior. “Si prefiere comer arriba, me conviene subirlo”.
“ Entonces te pediré que lo recojas por mí”.
Por favor, ilumíneme el camino, señor. Si lo derramo, tendré que dedicarle tiempo a prepararle otro plato.
" Está bien..."
El daoísta tomó la lámpara y caminó hacia adelante.
El comerciante los seguía de cerca, llevando los cuencos con firmeza.
Crujido... Una puerta del piso de arriba se abrió.
Con el rabillo del ojo, el tendero pareció ver fugazmente un borrón de flores en la habitación. Al mirar con más atención, no había nada. Se quedó paralizado un instante y luego cruzó la puerta con los fideos.
Dentro había una vieja mesa de madera.
Tómese su tiempo, señor, no hay prisa. Cuando termine, déjelo en la mesa. Después de que se marche mañana por la mañana, subiré a recoger los platos.
" Está bien."
—Entonces no le molestaré más —dijo el tendero y se fue.
Crujido... El daoísta cerró la puerta y la aseguró.
Sólo entonces un gato salió perezosamente de la esquina.
—¿Por qué tardaste tanto? —preguntó el gato en voz baja, refunfuñando suavemente.
“ Son fideos recién hechos”.
" Mmm..."
El gato saltó ágilmente a un banco, se transformó en un instante en una niña, se giró y les hizo señas hacia afuera. Una golondrina entró volando por la ventana.
El daoísta sacó el pequeño cuenco de Lady Calico, partió uno de los tazones de fideos en dos y se los dio a los dos pequeños demonios. Atrajo el otro tazón hacia sí, lo removió ligeramente y luego tomó un bocado con sus palillos y se lo metió en la boca.
Seguían siendo los mismos fideos, anchos y finos, deshilachados, con un grosor, forma y textura intermedios entre los fideos anchos y los fideos hechos a mano, fáciles de absorber por el caldo. En realidad, no había que remover mucho; apenas había condimentos, solo un tazón de caldo bien cocido a fuego lento con los fideos y un poco de cebolleta picada. La supuesta "mezcla" consistía simplemente en presionar la cebolleta para que se incorporara a la sopa.
Sorber...
El caldo debía mantenerse caliente en una pequeña estufa, porque al igual que los fideos, estaba hirviendo al entrar en la boca.
Saboreándolo con cuidado, estaba sabroso y rico en aceite.
El caldo de huesos tenía su propio umami natural. Ese sabor familiar floreció en su lengua, y estaba humeante, pero limpio y ligero. Lo calentaba desde la garganta hasta el estómago en esa noche de principios de invierno, brindándole una profunda sensación de confort.
“ Sigue siendo el mismo sabor que antes”.
Comparado con antes, el sabor parecía un poco más intenso. Era natural, pues ya era de noche, cerca del cierre. Si el caldo de huesos no se había dejado reposar toda la noche o se había diluido, debía de haber estado cociéndose a fuego lento desde antes del amanecer. Su sabor se intensificaba con el paso de las horas; por la noche solía ser más aceitoso, salado y sabroso que por la mañana.
“¡ Sigue teniendo el mismo sabor que antes!” La joven que estaba frente a él también tomó unos fideos e, imitando su tono, hizo el mismo comentario.
El daoísta no necesitó preguntar para saber que no tenía ningún recuerdo del sabor que tenían los fideos allí hacía casi diecinueve años.
Terminó lentamente el tazón de fideos.
“ Este plato es muy sencillo. Yo también lo puedo preparar”, dijo Lady Calico, mirando el brillo aceitoso que quedaba en el tazón vacío.
“ Entonces te molestaré con eso a partir de ahora”.
" ¡ Ningún problema!"
¡Pa!
Un sonido suave, Lady Calico se había transformado en un gato grande y panzón, con un aspecto bastante cómico, mientras que la golondrina se convirtió en muchos pájaros pequeños, volando por la ventana en una formación ordenada.
La noche se fue haciendo cada vez más profunda.
El frío se instaló lentamente.
Sin embargo, la ventana del segundo piso de la posada permanecía abierta. El gato calicó permanecía en el alféizar, mirando hacia abajo con expresión concentrada.
Esta pequeña habitación estaba en el extremo derecho, su distribución reflejaba la de la izquierda (solo que la cama estaba a la derecha y la mesa a la izquierda), mientras que en la otra habitación estaba al revés.
La calle de abajo era casi idéntica.
Todo seguía luciendo exactamente como ella lo recordaba.
Aturdida, una pequeña figura pareció aparecer ante ella, caminando cerca de la pared y mirando ocasionalmente hacia el segundo piso de la posada. Incluso imaginar semejante escena hizo que la gata, instintivamente, se inclinara ligeramente hacia atrás y metiera la cabeza, intentando evitar la mirada de la figura.
Lady Calico recordó este lugar.
Ella recordó al agudo y perspicaz inmortal que estaba aquí.
También se acordó de la tela de aquí.
Hace años, en este pequeño pueblo famoso por sus telas, un daoísta la llevó a comprar telas de tres colores y le hizo un conjunto de prendas tricolores. Le quedaron perfectas y le encantaron.
Tras usar la ropa durante dos años, la tela se había desteñido con el tiempo y se había vuelto más suave, adaptándose a ella como una segunda piel. Era como si las prendas hubieran crecido fuera de su cuerpo. Cuando las habilidades mágicas de Lady Calico se desarrollaron lo suficiente como para confeccionar su propia ropa, reprodujo el estilo de ese atuendo, incluso imitando el aspecto desteñido de la tela después de dos años, hasta el día de hoy.
El gato había olvidado hacía tiempo el sabor de la sopa y los pasteles que había comido allí años atrás, pero ¿cómo podría olvidar el pasado por completo?
Fue que habían pasado muchos años y muchas cosas habían cambiado.
1. Este es un título oficial que significa aproximadamente 'Prefecto a cargo de los asuntos criminales de mil hogares' ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 685
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 684
Estás leyendo el capítulo 684 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.