Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 679 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Muchas gracias por tu guía, Diosa del Espejo." El daoísta se inclinó respetuosamente ante la Diosa del Lago de la Isla del Espejo. "Ya me he impuesto demasiado, y es hora de despedirme."
"¡Muchas gracias por tu orientación!"
El gato, que había estado ocupado con otra cosa, inmediatamente giró la cabeza ante las palabras del daoísta, como si algún instinto profundo dentro de ella se hubiera activado, y repitió las palabras que acababa de escuchar.
"No se puede llamar guía", respondió la Diosa del Lago de la Isla Espejo con una breve pausa, sin dejar de observar al daoísta. "Es solo un intercambio entre viejos amigos. He oído a mortales hablar de 'usar cuatro taels para mover mil catties', pero requiere una habilidad suprema en el uso de la fuerza. Tu maestría actual aún no puede considerarse profunda; solo has aprendido un movimiento, y tu fuerza es aún menor. Debes pensar con cuidado y elegir bien el momento".
"Gracias, Diosa del Espejo."
El daoísta respondió con calma: "Piensa en ello como si fuera simplemente recibir a un viejo amigo. Como es un viejo amigo, tengo una experiencia profundamente memorable que será muy apropiada para entretenerlo".
"Eso sería lo mejor."
La Diosa del Lago de la Isla Espejo frunció los labios después de hablar, eligiendo no insistir más en el tema.
"Entonces nos despediremos."
"¡Entonces nos despediremos!"
"Buen viaje para ambos."
Inclinó su cuerpo en una reverencia al daoísta y, tras un breve silencio, quizá recordando algo, añadió: «Parece que el mundo exterior está pasando del verano al otoño, la época más hermosa del año. Recuerdo que hace años, cuando tú y Lady Calico vinieron aquí, rodearon el lago e incluso durmieron sobre él. Ahora que ha vuelto la misma estación, y como han estado encerrados bajo el agua tanto tiempo, deben sentirse un poco sofocados. Estos últimos meses, han estado aprendiendo el arte de tejer sueños en mis sueños; sin duda también están fatigados. ¿Por qué no alquilan un bote cubierto, anclan en el lago un día o buscan un denso juncal junto a la orilla, duermen una noche de otoño y luego parten?».
"¿Otro otoño ya?"
"Así es", dijo la Diosa del Lago de la Isla Espejo. "Y el clima es perfecto hoy. No está nublado ni deslumbrante".
"Si ese es el caso, después de partir, sin duda valdría la pena pasear por la orilla del lago, relajarse y disfrutar del paisaje antes de partir." El daoísta sabía que el paisaje alrededor del Lago de la Isla Espejo era inigualable, tan impresionante como las cimas de la Montaña Yunding. Pero también comprendía el significado subyacente de la Diosa del Lago, así que añadió: "Sin embargo, el tiempo apremia, y no sería prudente demorarse demasiado. Olvidemos el fondeo y el sueño otoñal."
—Ya llevas aquí tres meses, Maestro Daoísta. ¿Por qué tanta prisa por un solo día?
El tono y la expresión de la Diosa del Lago de la Isla Espejo eran tranquilos. «Da la casualidad de que yo, como Diosa del Lago, no he pisado la orilla en muchos años. Hace tiempo que olvidé lo que se siente al caminar por el paisaje otoñal junto a la orilla, y hace otros tantos años que no fondeé un bote en el lago. Si te aburre navegar sola y quieres acompañar a una vieja amiga en una excursión, puedo pedirle a mis doncellas que traigan un bote de recreo pintado; también te serviría como regalo de despedida».
Espejo , resides en el lago. Si quisieras navegar en él o pasear por la orilla, ¿no podrías hacerlo en cualquier momento?
Mi cultivo es superficial y mi poder divino débil. Estoy más seguro en el lago. Una vez en tierra, mi magia disminuye drásticamente. En tiempos de paz hay nobles y oficiales, generales y soldados; en tiempos difíciles, demonios, fantasmas y sectas heréticas. Sea lo que sea que pueda encontrar, sería difícil escapar fácilmente. Con tales preocupaciones, ¿cómo podría disfrutar de verdad? Así que simplemente no voy. Si el daoísta me acompañara, podría sentirme tranquilo.
“ ...”
Difícilmente se podría ser más franco al respecto.
Sin embargo, tras pensarlo un poco, el daoísta declinó cortésmente. «Agradezco su amabilidad. Si tengo otra oportunidad, sin duda volveré a visitarlo, y así podremos recorrer las aguas y la orilla del lago juntos como viejos amigos».
“ Ah...”
La Diosa del Lago de la Isla Espejo sacudió la cabeza, hizo una nueva reverencia y dijo: “Cuídate, Maestro Daoísta”.
“ Y tú también, Diosa del Espejo.”
El daoísta devolvió la reverencia con igual solemnidad.
—¡Cuídate , Diosa del Espejo! El gato también le hizo una reverencia.
La niebla se levantó, las ondas se extendieron, y al instante siguiente, el hombre y el gato estaban en el lago. Era realmente otro otoño.
A lo largo de la orilla, los juncos ya habían desarrollado penachos blancos como la nieve, de aspecto esponjoso y suave, todos inclinados en la misma dirección por el viento. Desde lejos, parecían una vasta alfombra de pelo.
El sendero de tierra amarilla junto al lago estaba seco, medio bloqueado por juncos caídos, pero nadie vino a cortarlos ni a apuntalarlos. Se dejaron para adornar el camino bajo la montaña Yunding y junto al lago de la Isla Espejo, cubierto de hierba silvestre aquí y allá.
Era un día espléndido con nubes dispersas en el cielo, como escamas de pez. El sol proyectaba un juego moteado de luces y sombras sobre el suelo y el lago, de una belleza onírica. Uno podía tomar el sol sin quemarse, con una brisa constante que refrescaba la piel. Caminar por un sendero junto al lago con este clima proporcionaba una sensación natural de tranquilidad y confort.
Más aún para un daoísta que había pasado tres meses bajo el agua.
Llevando una cartera y apoyándose en su bastón, el daoísta continuó caminando.
El gato se arrastraba lentamente detrás, mirando a su alrededor mientras avanzaba y deteniéndose de vez en cuando para mirar más de cerca.
“¡ Ahí está maojuzi otra vez!”
" Sí..."
“¡ Todos los Maojuzi deberían morir!”
“ Mueren en otoño”.
“¡ Volverán a crecer el año que viene!”
“ Todas las cosas tienen su derecho y razón de existir”.
" No entiendo."
“ No sólo hay maojuzi, también hay cang'erzi”.
¡ Ah! ¡Sí que lo hay!
El gato quedó horrorizado al instante, prácticamente ansioso por escupir un bocado de fuego para quemarlos a todos, o transformarse en humano, agarrar un palo y golpearlos hasta matarlos.
“¿ Te acuerdas de antes?”
“ Recuerdo muchos 'antes'”.
La primera vez que vinimos aquí, en el cambio de verano a otoño del segundo año de Mingde, caminamos por la orilla del lago así. Nos quedamos un año en la montaña, y en el tercer año de Mingde, de nuevo en el cambio de verano a otoño, caminamos lentamente por el Lago de la Isla Espejo así. El borde del camino era el mismo, y los juncos estaban en plena floración, blancos y esponjosos.
“ ...” El gato se congeló por un momento ante sus palabras, mirándolo y luego se arrastró lentamente hacia adelante para alcanzarlo.
“ Creo que recuerdo...”
“ Han pasado exactamente dieciocho años y diecisiete años”.
—¡Dieciocho años, diecisiete años! —El gato abrió mucho los ojos—. ¡Parece mucho tiempo!
“ Señora Calico, deberíamos dirigirnos al este”.
" ¿ Este?"
“ La montaña sin límites”.
“ ¡Pero pronto oscurecerá!”
“ Exactamente, entonces podremos encontrar un lugar para descansar por la noche”.
" ¡ Entiendo!"
“ Susurro...”
Esa tarde, la superficie del lago estaba incomparablemente tranquila, como un espejo perfecto, reflejando la isla y las nubes. Una enorme grulla celestial extendió sus alas y planeó con gracia sobre el lago, su reflejo ondulando suavemente en el agua.
* * *
Sin darnos cuenta ya había caído la noche.
En las montañas, donde el viento silbaba a través de los pasos, se alzaba un templo en ruinas.
“Crack, crack...”
Varias piedras cuadradas, cuidadosamente cortadas, se habían apilado en una estufa improvisada. La leña ardía en su interior, crujiendo y chisporroteando, y el resplandor de las llamas se filtraba por las grietas, proyectando una luz parpadeante sobre las paredes agrietadas del templo. El sonido de la leña ardiendo y el calor que irradiaba eran profundamente reconfortantes, sobre todo con el viento aullando afuera.
Sobre el fuego reposaba una pequeña olla que burbujeaba espesamente.
Una tenue fragancia a vino de arroz fermentado se desprendía, mezclada con una rica dulzura. Entre las burbujas ondulantes, se podían ver diminutas albóndigas redondas del tamaño de la punta de un dedo meñique, junto con algunos dátiles rojos y bayas de goji, que le daban un toque de color.
El gato yacía acurrucado junto a la luz del fuego, durmiendo pacíficamente.
El daoísta se sentó con las piernas cruzadas contra la pared, sosteniendo en la mano un cang'erzi seco y amarillento por el tiempo. Empezando por la coronilla, lo colocó cuidadosamente por la nuca, a lo largo de la columna vertebral y finalmente hasta la cola, uno tras otro, formando una línea recta.
“ Huele... huele...”
El gato torció el hocico, abrió los ojos, levantó la cabeza y observó las bolitas de arroz que hervían a fuego lento en la olla. Luego se giró para mirar al daoísta.
“¿ Aún no está listo?” Tan pronto como habló, sintió que algo andaba mal.
Se giró para mirarse la espalda.
“ ¡¡Miau!!”
El gato saltó como si se enfrentara a un enemigo mortal.
Al aterrizar, se quedó mirando la hilera de cang'erzi a lo largo de su lomo. Luego se giró hacia el daoísta, solo para verlo sosteniendo otra rebaba, inclinándose como si fuera a clavársela. El gato saltó de nuevo al instante, poniendo más distancia entre ellos.
"¿ Qué estás haciendo? ¿Miau?"
El gato lo miró fijamente mientras hablaba.
" Muy divertido."
El daoísta sonrió levemente, dejó el cang'erzi en su mano, luego tomó un cucharón que estaba a su lado, removió la olla una vez y le dijo: "Está listo para comer".
“ ...?”
El gato se quedó congelado en el sitio.
Miró las dulces albóndigas de arroz fermentado que él había vertido en su pequeño tazón exclusivo. Cada albóndiga era del tamaño de una gota, con una ternura casi "hecha a medida", y se veía deliciosa. Entonces, giró la cabeza para observar la larga hilera de enemigos mortales que aún la aferraban. Por primera vez en su vida, Lady Calico se sintió realmente desgarrada.
“Crack, crack...”
Nadie supo cuánto tiempo pasó. Las llamas seguían ardiendo, proyectando su resplandor contra los muros derruidos del templo, mientras las sombras se mecían en la penumbra.
Afuera, el viento sonaba aún más estridente y extraño.
Lady Calico finalmente logró deshacerse de todos los cang'erzi y terminó su tazón de sopa de albóndigas de arroz dulce. Limpia de nuevo, con el estómago cálido y lleno, con la luz del fuego brillando y el daoísta cerca, la vida parecía una felicidad absoluta para un gato.
Ahora yacía de espaldas en el suelo junto al fuego. Cuando el daoísta extendió un cang'erzi hacia ella, ella levantó una pata y le dio una serie de palmaditas rápidas y pequeñas, como si jugara a pelear con él.
Plaf...
Cayó una gota de lluvia. Se oyó un leve sonido de movimiento afuera.
La gata se detuvo, rodó y se puso de pie de un salto. Dejó de jugar con el daoísta, caminó rápidamente unos pasos hacia la puerta, alejándose del fuego, y miró hacia afuera. Tras un largo momento, se dio la vuelta.
“ Está lloviendo afuera.”
" Lo sé."
“ Parece que hay un monstruo en las montañas”.
" Déjalo ser."
“ Creo que el templo tiene goteras”.
" Está bien."
" Mmm..."
La gata se sentó donde estaba, de espaldas al daoísta, de cara a la lluvia del exterior. De repente, se quedó en silencio; su humor cambió rápidamente.
Se sentó allí un buen rato antes de finalmente regresar y decirle al daoísta: «Antes de cenar, tuve un sueño. Soñé con cuando estábamos junto al lago».
" ¿ Es eso así?"
El lago estaba más o menos igual que hoy. Caminamos así también, solo que más lejos. Dimos la vuelta al lago. El gato le dijo: «Pero hoy no había caballo».
Ya es otoño del noveno año de Da'an. Si no ocurre nada inesperado, dentro de un año podremos regresar al templo daoísta y volver a ver el caballo.
“ Como hoy llueve, ¿se mojará el caballo?”
—Así que eso es lo que piensas —dijo el daoísta, sonriendo—. El caballo es muy listo; encontrará refugio de la lluvia. Además, que llueva aquí no significa que llueva en Yizhou. Como ahora está nublado, pero cuando salimos del Lago de la Isla Espejo, hacía sol.
“ Oh, eso es verdad...”
" ¿ Bien?"
“ En un año estaremos en casa, ¿miau?”
" Tal vez..."
Esa sola palabra hizo que el daoísta vacilara un poco. ¿Regresar al Templo del Dragón Oculto contaría como volver a casa?
No era de donde había venido.
El mundo que realmente conocía estaba mucho más lejos; incluso un mundo relativamente similar se encontraba más lejos en el futuro. Y precisamente aquello que hacía que ese templo se sintiera como su hogar ya lo había abandonado.
" Suspiro..."
Debería considerarse un lugar de paz, y un lugar de paz también podría llamarse hogar.
El daoísta acarició el lomo del gato.
Pero la gata giró la cabeza para comprobar si tenía un cang'erzi en la mano. Solo tras confirmar que no, se dio la vuelta y usó su hechizo de movimiento de objetos para lanzar todos los cang'erzi que yacían cerca directamente al fuego. Solo entonces miró al daoísta con ojos brillantes, finalmente tranquila.
Plaf...
Una gota de agua se filtró a través del techo y cayó dentro del templo.
“¡ Realmente tiene una fuga!”
“ No importa...”
“ Si no hubiéramos abandonado el lago hoy, definitivamente no estaríamos lloviendo ahora”.
" Eso es cierto..."
Si no hubieran salido hoy del Lago de la Isla Espejo, estarían durmiendo en la orilla, entre el infinito paisaje otoñal, o descansando a bordo de una embarcación de recreo pintada en el lago. De cualquier manera, parecía que sería mejor que esto.
Sin embargo, no podía ser así. Si el Palacio Celestial realmente era como Song You supuso, invitando al Emperador del Vacío a presentarse, y si este se había encarnado en cuatro deidades, entonces, de las cuatro —Ilusión, Codicia, Miedo y Sueño—, era el Dios del Sueño quien representaba la mayor amenaza.
Si sus cálculos eran correctos, tras ocultarse durante tres meses en el lago, dentro del sueño de la Diosa del Espejo, el Palacio Celestial no había podido encontrarlo, y el Dios del Sueño no había podido entrar en sus sueños. Si se hubieran preparado antes de hoy, ya deberían haberlo buscado durante algún tiempo.
La Diosa del Espejo realmente tenía un cierto espíritu caballeroso.
Al pedirle al daoísta que se quedara una noche, probablemente tenía la intención de mantenerlo en la orilla del lago de la Isla Espejo, confiando en su dominio de los sueños para brindarle ayuda o para asegurarse de que, si era derrotado, no moriría.
En cuanto a la razón, tal vez tres meses juntos bajo el lago habían engendrado un toque de sentimiento de vieja amistad; tal vez después de pasar todos los días en compañía del otro, había llegado a ver qué clase de hombre era Song You; tal vez ella creyó lo que él le había dicho, dispuesta a confiar en que él realmente podría tener los medios para evitar que el ahogamiento de niñas pequeñas volviera a suceder.
En resumen, sus intenciones eran buenas.
Sin embargo, aunque los logros de la Diosa del Espejo en el Dao del Sueño eran profundos, su propio cultivo era superficial, su poder divino escaso y muy inferior al del Dios del Sueño y al de la mayoría de los dioses legítimos del Palacio Celestial. ¿Cómo podía permitirle correr semejante riesgo?
“ Tengo sueño...” El daoísta meneó la cabeza con una sonrisa.
Se deslizó un poco hacia abajo, encontró una posición cómoda, se apoyó contra la pared del templo en ruinas y cerró los ojos. Era una fría noche de otoño, y era mejor dormir en un templo con goteras, escuchando la lluvia, sin importarle el viento exterior, el repiqueteo de la lluvia ni los monstruos que acechaban más allá.
Retumbar...
Se oyó otro trueno.
Los relámpagos se dividieron en innumerables bifurcaciones, revelando la forma del viento y la lluvia, tiñendo todo el cielo de un blanco cegador y convirtiendo las montañas en una silueta marcada.
El templo en ruinas permaneció solo bajo el viento y la lluvia.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 680
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 679
Estás leyendo el capítulo 679 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 18 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.