Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 674 online gratis en español

Aunque era sólo una finca rural a las afueras de la ciudad, había reunido a la mitad de los funcionarios civiles y militares de la corte, así como a innumerables eruditos eminentes y nobles refinadas. La gente traía hierbas medicinales y regalos y esperaba fuera de las puertas. Bloquearon casi por completo la carretera del pueblo. Aleteo, aleteo, aleteo... Una golondrina voló y se posó en el alero. Un daoísta, apoyado en un bastón de bambú y llevando una bolsa de brocado, se acercó con una joven a su lado, la joven también llevaba una cartera de tela. Se oía débilmente el murmullo de las discusiones de la gente. “ Si el Sr. Yu no hubiera fundado centros de beneficencia y escuelas gratuitas, y abierto sus puertas para recibir a todos, ¿cómo habríamos sido capaces de alcanzar nuestro éxito?” mantuvo todo bajo control. Apenas unos meses después de su renuncia este año, el gobierno ya se ha sumido en el caos... “¡ El señor Yu debe recuperarse pronto!” “ Ya no queda nadie que continúe su mandato en toda la corte...” “ El cielo debe abrir los ojos...” " Maestro..." El daoísta se encontraba en la parte de atrás de la multitud, todavía a una distancia considerable del final de la multitud, y miró hacia la antigua propiedad. Desde dentro ya se oía el sonido de un fuerte llanto. —Señor Yu, por favor —llamó el daoísta hacia la residencia. Luego se quedó quieto, esperando pacientemente. De repente, el llanto en el interior se intensificó; alguien gritó «¡Padre!» y alguien anunció la hora a gritos. Eran las tres y cuarto de la hora Wei[1]. Ya fuera en el patio o en la calle, todos los que oían comprendían al instante. Delante y detrás de la casa, la gente se cubría el rostro y lloraba; el dolor llenaba el aire. Crujir... La puerta principal se abrió y todos los que estaban afuera corrieron hacia adelante, ansiosos por ver al Sr. Yu una última vez. Pero entre ellos, había uno que caminaba en dirección contraria, el único que se movía contra la corriente. Era un hombre de cabello blanco como la nieve y barba canosa, vestido de civil. Sus rasgos eran tan serenos como siempre, aún conservando el porte de su juventud. Su expresión era tranquila; caminaba despacio, evitando cuidadosamente a todos. Al moverse, observaba cada rostro, como el de quienes entraban apresuradamente, el de quienes se demoraban respetuosamente en la puerta por falta de estatus, como si quisiera mirarlos a todos una vez más y grabarlos profundamente en su memoria. La luz del sol brillaba con fuerza fuera de la puerta, pero no lo quemó. Un suspiro escapó de sus labios al cruzar finalmente el umbral de la vieja casa. Al levantar la vista, vio al daoísta a lo lejos. Saludó primero, luego se acercó rápidamente y volvió a saludar. —Saludos , señor —dijo Yu Jianbai mientras hacía una reverencia y se giró ligeramente hacia la joven de túnica tricolor que estaba al lado del daoísta—. ¿Y esta debe ser Lady Calico? " ¡ Así es!" “ Saludos, Lady Calico.” “ Saludos para ti también.” La chica se inclinó por la cintura, imitando su reverencia mientras lo evaluaba en secreto. “ Saludos.” El daoísta también correspondió, señalando a la golondrina posada en el alero. “Este es el descendiente de la Golondrina Inmortal de Anqing, su nombre es Yan An.” “ Oh...” Yu Jianbai también se inclinó rápidamente hacia el alero. La golondrina bajó la cabeza en respuesta. ¿ hay algo que aún no haya confiado? Puedo pasarselo. “ No hay mucho que valga la pena confiar; lo que había que decir ya lo he dicho. En cuanto al resto, ni siquiera diez años más serían suficientes para decirlo todo.” Yu Jianbai suspiró. “Solo lamento mi propia insensatez: no haber tenido la habilidad del antiguo Preceptor Estatal Chang Yuanzi y no haber podido devolverle a la Gran Yan la gloria del reinado del difunto emperador. En cambio, he permitido que el mundo se vuelva cada vez más caótico y que la dinastía se tambalee bajo el viento y la lluvia.” Señor Yu, se subestima. En la época del difunto emperador, la Gran Yan era ciertamente próspera y fuerte, pero eso no se debió solo al apoyo del preceptor, sino también a que el emperador, en su juventud, fue astuto y capaz, y a que la situación actual le había favorecido. Ahora el emperador actual es parcial e ingenuo, mucho menos sabio que el difunto emperador en su juventud; el preceptor estatal Miaohuazi se deleita con las intrigas políticas y el faccionalismo; y con el cambio de los tiempos, las tensiones han aumentado en todo el reino. La fortuna del Gran Yan ya está en decadencia. Usted, como primer ministro incapaz de dictarlo todo en la corte, difícilmente podría aspirar a cambiar el rumbo solo con su propia fuerza. El daoísta se detuvo un momento, mirando hacia el patio que tenía delante. «Muchos de los presentes hoy no son tus seguidores ni tus discípulos, pero aun así han venido. La medida de tus méritos y defectos ya se ha decidido en el corazón del pueblo». —Ah ... —Yu Jianbai suspiró de nuevo—. Señor, usted es un inmortal. ¿Acaso no puede contener la marea creciente ni sostener un gran salón al borde del colapso? El auge y la caída de las dinastías son inevitables y propios del mundo. El Gran Yan ha perdurado más de doscientos años; debería haber llegado a su fin hace décadas, pero el Gran Maestro Tiansuan prolongó su existencia por la fuerza. El daoísta se dio la vuelta y comenzó a caminar de regreso por donde había venido, hablando mientras caminaba. La prosperidad y la fuerza sin precedentes del reinado del difunto emperador estaban destinadas a ser solo un breve destello antes del fin. “ Solo puedo lamentar que, cuando las dinastías cambian, el reino se hunde en el caos y la gente es expulsada de sus hogares”, dijo Yu Jianbai con sentimiento. “Así son las cosas en el mundo: cuando prospera, la gente sufre; cuando cae, la gente sufre”. “ Señor Yu, usted realmente tiene al pueblo en el corazón.” “ Tengo una pregunta que deseo hacerle, señor.” “ Por favor, habla libremente.” Ya que eres un inmortal sublime, ¿sabes si alguna vez hubo un tiempo en que el pueblo no sufriera? ¿Alguna dinastía que no cayera eternamente? “ No soy inmortal, ni omnisciente ni todopoderoso”, Song You negó con la cabeza y luego respondió: “El caos del reino reside en el corazón humano. El corazón humano es complejo; probablemente nunca ha habido un tiempo en que la gente no haya sufrido en absoluto, pero ciertamente ha habido tiempos en que ha sufrido mucho menos. En cuanto a una dinastía que dure por toda la eternidad, es improbable. Una dinastía que dure mucho más que la mayoría, eso es más alcanzable”. “¿ Cuándo será eso? ¿Y qué clase de mundo será...?” Yu Jianbai se quedó paralizado, con la mirada perdida y una expresión mezcla de anhelo y desconcierto. Señor Yu, ya es un espíritu divino; será el Señor de uno de los palacios del Inframundo. Recuerdo que en Yizhou, mientras charlábamos distraídamente, habló de la inmortalidad. La inmortalidad sin envejecimiento ya no es posible, y usted ya es viejo. Vivir tanto como el cielo y la tierra, tanto como el sol y la luna, o mil otoños y diez mil años, es difícil de lograr. Pero mientras cumpla bien con sus deberes y no le sobrevenga ninguna calamidad, su vida será larga. Song You dijo: «Cuando llegue el momento, señor Yu, podrá verlo con sus propios ojos». “ Lo veré... por mí mismo...” Yu Jianbai se sorprendió por un momento, pero luego sus ojos se iluminaron. “ Es el futuro”, dijo el daoísta con calma. En ese momento, un contingente de funcionarios del hampa apareció junto a ellos. Eran bastantes, tanto civiles como militares. Aparte de los guardias que los rodeaban por delante y por detrás, todos los funcionarios civiles vestían túnicas ceremoniales completas, y los oficiales militares llevaban armadura bajo sus túnicas rojas exteriores. Nadie sabía de dónde habían salido, pero la procesión era imponente. Al ver a Yu Jianbai y luego al daoísta, se sobresaltaron y rápidamente se inclinaron. “ Saludos, Maestro.” “ Saludos, Señor del Palacio.” “ Somos funcionarios del submundo del Segundo Palacio, y estamos aquí para escoltar respetuosamente al Sr. Yu para que asuma su cargo”. Yu Jianbai estaba visiblemente aturdido, mientras que el daoísta le devolvió el saludo. Les agradezco a todos. Sin embargo, el Sr. Yu es un viejo conocido de muchos años, y le debo la cortesía de despedirme personalmente. Ahora que ha fallecido, permítanme acompañarlo al inframundo. “ Seguiremos tus deseos...” " Puedes regresar." “ Nos despedimos.” Los numerosos funcionarios del hampa se retiraron una vez más. El inframundo se estableció recientemente; todo es nuevo. Aparte del Divino Señor Yuewang, el Emperador Fantasma, por ahora solo hay tres palacios, cada uno supervisando asuntos diferentes. El Segundo Palacio gobierna las recompensas y los castigos, premiando la virtud y castigando las faltas, y por lo tanto requiere un Señor recto, justo y que haya rendido méritos al reino mortal. Usted, Sr. Yu, siempre ha sido recto y justo, y en la segunda mitad de su vida se dedicó por completo al pueblo. Naturalmente, este puesto le fue reservado. Song You continuó: "Una vez que te vayas, ya no serás humano. Serás a la vez un funcionario del inframundo y un espíritu divino. Los funcionarios y espíritus del inframundo son más singulares que los dioses del cielo. Durante su mandato, conocerá a muchas personas, quizás al actual preceptor estatal Miaohuazi, quizás al emperador actual, quizás a viejos amigos o rivales de su carrera oficial, tal vez incluso a exesposas, hijos, sobrinos y descendientes. el inframundo, todas las identidades mortales deben abandonarse. Ya sea emperador, general, ministro o noble, todo comienza de nuevo. Esta es la gran igualdad entre la vida y la muerte. Incluso un emperador mortal, al llegar al inframundo, es solo un fantasma. Solo se valoran sus virtudes y fechorías; el estatus y el rango no son nada. Sr. Yu, usted también debe desprenderse de los lazos y sentimientos mortales y actuar con imparcialidad, como siempre. Si es demasiado difícil, puede simplemente retirarse. Lo acompañaré personalmente. Yu Jianbai escuchó en silencio hasta la última frase, luego ahuecó las manos y dijo: "Debo molestarlo con este viaje, señor". “ Hace dieciocho años, a las afueras de la ciudad de Yizhou, jamás hemos olvidado la despedida que nos diste.” El daoísta frotó la cabeza de la niña, notando que ya no era tan bajita como antes y que ya no era tan fácil de alcanzar. “Esta vez, al pasar de la vida a la espiritualidad, es justo que venga a retribuir ese vínculo.” La niña no levantó la vista, pero comprendió. Miró a ambos lados y, al ver que la aldea estaba vacía, la mayoría seguramente había corrido hacia la casa ancestral de la familia Yu, metió la mano en su bolso de tela y sacó una pequeña bandera. “ Puf...” Una grulla de porte inmortal extendió sus alas desde detrás de la colina cubierta de bambú. “ Esto...” Yu Jianbai miró hacia arriba aturdido. ¿ No pasaste la primera mitad de tu vida anhelando el Dao Inmortal? Entonces, por favor, toma la grulla para tu viaje. De aquí a Fengzhou aún quedan varios miles de li; mejor contempla las tierras y a la gente que has protegido durante más de una década. El daoísta hizo un gesto de invitación hacia él y la grulla también bajó su cuerpo. Yu Jianbai miró fijamente a la grulla, sus ojos parpadeaban con emociones cambiantes. Era como si realmente hubiera recordado al Yu Jianbai de muchos años atrás, hubiera recordado el anhelo en su corazón en aquel entonces por el cultivo, por la magia, por la vida eterna, pero todo eso había pertenecido a la primera mitad de su vida. En la segunda mitad, despertó repentinamente. La inmortalidad no era más que un espejismo lejano, la vida eterna difícil de alcanzar. Dejando atrás la languidez y la indulgencia de su juventud, se dedicó por completo al pueblo. En dieciocho años, ascendió de Prefecto de Yizhou a Primer Ministro de Gran Yan, fue testigo de su apogeo, soportó la sucesión imperial, rebeliones y levantamientos, y vio con sus propios ojos su decadencia e inestabilidad. Todos los días había estado lleno de preocupaciones, y el Dao Inmortal y la vida eterna a los que una vez se aferró tan obstinadamente en su confusa juventud habían desaparecido hacía tiempo de su corazón. Dieciocho años habían transcurrido en un instante; el cuerpo envejecía, y el corazón con él. Nunca imaginó que dieciocho años después, sin pensar en el Dao Inmortal, Yu Jianbai se convertiría en un Señor del Palacio del Inframundo. Tras la muerte, al desprenderse de su caparazón mortal, el cuerpo se volvió ingrávido, e incluso el corazón pareció aligerarse. En ese momento, al contemplar la gran grulla ante él, sintió casi como si hubiera regresado al pasado. Aquella obsesión largamente enterrada que había perseguido tan amargamente durante tantos años pero que no había logrado alcanzar, pareció cobrar vida débilmente en su corazón una vez más. Así que dio un paso adelante y montó en la grúa. El daoísta lo siguió. “ ¡Swoosh!” La grulla enderezó su cuerpo, haciéndole casi perder el equilibrio. “ Para que la grúa se aleje… ¿la gente la verá?” Señor Yu, ahora es usted un Señor del Palacio del Inframundo, destinado a que su nombre sea recordado en el reino mortal, cantado en los labios del pueblo. Ser visto montado en una grulla después de muerto, ¿no es algo magnífico ? “¡ Crii!” La grulla extendió sus alas ampliamente, levantando su cuello para emitir un grito claro y resonante que pareció atravesar las nubes, luego dio unos pasos corriendo y sin esfuerzo se elevó hacia el cielo impulsada por el viento. El viento azotaba su frente, llenándole la túnica. La tierra se encogió ante sus ojos, revelando paisajes que nunca antes había visto. ¡ Ja, ja! ¡Qué rápido, qué alegre! Yu Jianbai no pudo evitar acariciarse la barba y reír. Sin la arrogancia salvaje de la juventud, sin ponerse de pie con un dramático movimiento de sus mangas, sin embargo, dentro de su corazón surgía una alegría heroica sin límites. Los vivos no son más que huéspedes que pasan, los muertos son los que vuelven a casa; el cielo y la tierra no son más que una posada de camino, ¡juntos lloramos por el polvo de diez mil siglos! Su voz se elevó junto con el grito de la grulla, arrastrada por el viento. Los ríos y las montañas del reino mortal se extendían ante sus ojos. * * * En la antigua residencia Yu, en la aldea de abajo, los dolientes dejaron de lamentar. Quienes se habían apiñado alrededor del lecho de Yu Jianbai salieron, de pie en el patio o fuera de la puerta, estirando el cuello para mirar a lo lejos, donde una grulla gigante batía sus alas, surcando el viento y abriéndose paso entre las nubes, con destino desconocido. ¡ Un inmortal! ¡Un inmortal de verdad! “¡ Una señal de buena fortuna!” “¡ El señor Yu fue realmente un primer ministro virtuoso!” “¡ Hay alguien en la grúa!” “¡ Quizás un inmortal haya venido a escoltar al Primer Ministro Yu!” Los niños Yu se quedaron paralizados, con la mirada vacía. Solo entonces se dieron cuenta de que las palabras que su padre había pronunciado en su lecho de enfermo no habían sido ni un consuelo sublime para aliviar su dolor, ni las divagaciones confusas de una mente atormentada; habían sido ciertas. Otros comenzaron a murmurar en voz baja, diciendo que habían visto a un daoísta afuera de la puerta, con una niña a cuestas, emanando un aire sobrenatural. Algunos añadieron que justo antes de entrar, habían visto al daoísta de pie a lo lejos, con un comportamiento extraño, como si se inclinara y conversara con un fantasma. El Ministro de Ritos, Liu Changfeng, preguntó personalmente cómo eran el daoísta y la niña. Los funcionarios los describieron con respeto y, tras escucharlos, Liu Changfeng no añadió nada más. Fue también en ese momento que los niños Yu recordaron que habían oído que, cuando su padre era prefecto de Yizhou, fue un daoísta quien lo iluminó, provocando su despertar. Y en posteriores charlas informales con el ministro Liu, había hablado de este noble inmortal en varias ocasiones. 1. En la medición del tiempo tradicional china, la hora Wei (未時) corresponde a las horas de la 1:00 p. m. a las 3:00 p. m. Se asocia con el animal del zodíaco, la oveja. Durante este tiempo, se cree que las ovejas pastan, disfrutando del calor menguante de la tarde. ☜