Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 675 online gratis en español

“ Señor Yu, hemos llegado.” “ Muchas gracias, señor.” El rostro de Yu Jianbai estaba lleno de emoción. “Un día montando una grulla y cruzando mil capas de montañas y ríos es más emocionante que los primeros cincuenta años que pasé creyéndome noble y refinado, buscando en vano la elegancia del Dao Inmortal.” “ ...” Song You solo sonrió sin responder. Si Yu Jianbai hubiera dicho que un solo día en el cielo era más maravilloso que los últimos dieciocho años de su vida, Song You probablemente no estaría de acuerdo. Pero como solo hablaba de la primera mitad de su vida, bueno, cada persona tenía su propia opinión al respecto, y Song You no hizo ningún comentario. En cambio, ahuecó las manos y dijo: «Señor Yu, cuídese». Al oír esto, Yu Jianbai respondió rápidamente al saludo. "Usted también, señor, cuídese". En comparación con el daoísta, su tono era mucho más solemne. Hasta entonces, había sido solo un mortal durante toda su vida, y, naturalmente, no tenía una idea clara de qué había estado haciendo Song You estos últimos años ni de sus ambiciones. Pero presentía vagamente que no era un asunto común. Involucró a deidades antiguas, e incluso el Emperador Celestial había intervenido personalmente, ¿cómo podría ser un asunto trivial? Desde la antigüedad, ¿cuándo se han llevado a cabo grandes empresas con facilidad? Pero solo era un fantasma recién muerto, sin cultivo ni poder. Incluso si asumiera su puesto como Señor del Palacio en el inframundo, tratándose de asuntos tan importantes, probablemente no podría ser de ninguna ayuda. Ni siquiera tenía una copa de vino de despedida a mano; sus mangas estaban vacías, el viento las atravesaba. Como viejo amigo, solo pudo ahuecar las manos en señal de bendición, deseándole al otro un buen camino. Ante esto, el daoísta solo sonrió levemente. " Me despido." Y con eso, se fue en la grúa, rumbo directo a Pingzhou. Fengzhou no estaba lejos de Pingzhou. Con la grúa, solo era medio día de viaje. * * * Al pie de la montaña Yunding, junto al lago Isla Espejo... A principios del verano, los juncos y las espadañas a lo largo de la orilla del lago Mirror Island florecían radiantes, con una frescura y una tierna vitalidad que hacían que se pudiera oler la niebla del agua. Era tan diferente de las secas y blanquecinas plumas del otoño. El camino seguía siendo el mismo sendero de tierra que bordeaba el lago. Por un instante, casi parecía oír el ruido de cascos de años atrás e imaginar la escena del crepúsculo cuando el cielo y el lago se oscurecían, con luciérnagas llenando el aire. Pero ahora era solo una mañana húmeda. El daoísta se apoyó en su bastón de bambú y levantó la mirada. El agua cristalina se extendía por miles de qing[1], la superficie del lago como un espejo. En el centro, había numerosas islas pequeñas, algunas con casas, otras con pabellones y torres, y otras cubiertas de juncos de los que brotaban espigas de flores blancas. Al otro lado del agua, en la cima de las montañas distantes y entre las nubes, se alzaba un majestuoso pico inmortal, medio envuelto en una niebla tenue. El daoísta caminó lentamente, contemplando el paisaje de la tierra y el aura espiritual, y saboreando las emociones persistentes de años pasados. —No te mentía, Señora Calicó, ¿verdad? —dijo el daoísta mientras caminaba—. Es un lago más grande, ideal para pescar. Y además de peces, incluso se pueden pescar los famosos cangrejos del Lago de la Isla Espejo. “ En efecto, en efecto...” Lady Calico también se apoyaba en un pequeño bastón de bambú, mirando hacia el lago mientras caminaba. Examinaba con atención cada una de las pequeñas islas en el agua, con los ojos brillantes, con esa mirada evaluadora tan especial del pescador experimentado que evalúa un lugar de pesca. ¡ Qué lugar tan bonito! Puedes pescar desde la orilla, desde el lago e incluso ir a pescar a esas islitas del centro. ¡Seguro que pescarás un montón! “ Lo que dices es muy cierto.” —¡Yo , la señorita Cali, pescaré todo lo que pueda! —Su voz era suave y delicada, pero su tono era firme. “ ...?” Song You No pudiste evitar girar la cabeza para mirarla. "¿Señorita Cali?" Lady Calico asintió con seriedad. Al ver un atisbo de duda en sus ojos, corrigió: "¡Señorita Calico!". “ Todavía no es así como se dice.” “ Entonces, ¿cómo lo diría?” Normalmente , se usa el apellido más "Sra." Por ejemplo, mi apellido es Song, así que sería el Sr. Song. El apellido del General Chen es Chen, así que es el Sr. Chen. El apellido del Señor Shu es Shu, así que es el Sr. Shu. Como no tiene apellido, no hay necesidad de decirlo así[2].” “ ¿Por qué no tengo apellido?” “ Sencillamente, porque nadie te ha dado uno nunca”. “¿ Por qué no puedes usar ‘Sr.’ solo porque no tienes apellido?” “ ...Tienes razón.” “¡ Señorita Gata!” “ ...” El daoísta meneó la cabeza y decidió no discutir con ella. Levantó la mirada hacia el cielo lejano, y la montaña Yunding seguía apareciendo y desapareciendo entre la niebla. Luego bajó la vista hacia el otro lado, donde ya se veía el cruce del ferry en la orilla del lago de la Isla Espejo, lleno de turistas. Estaba mucho más concurrido que en años anteriores. Pero el propósito de Song You esta vez no era la montaña Yunding. Se dirigió al muelle del ferry. El lago estaba lleno de barcos de todos los tamaños, y numerosos barqueros lo llamaban. “ Señor, ¿va a cruzar el lago?” “¡ Solo faltan dos pasajeros más y nos vamos!” “ Ven a pasear en mi barco, los niños pagan la mitad de precio”. Ven a navegar en mi gran barco. Es estable y seguro, los niños no se caen, no hay mareos, y navegamos despacio para que puedas disfrutar del paisaje. Incluso tenemos vino y música de pipa a bordo. “ ...” Un mar de voces llenó sus oídos. Alguien incluso se acercó y tiró de la manga del daoísta. La Sra. Cat no aceptó esto bien, su carita rígida, parada muy derecha al lado del daoísta, tratando de parecer lo más serena posible. El daoísta tampoco estaba muy acostumbrado a ello. Recordaba bien que hacía más de una década, el muelle del ferry era más pequeño y sencillo. También entonces había muchos barcos, grandes y pequeños, y seguían solicitando pasajeros, pero observaban un orden básico: aceptaban a los clientes según quién llegaba primero, dando prioridad a los viajes más cercanos. Ahora el muelle era más grande, la gente más numerosa y los barqueros más numerosos, pero todo parecía más caótico, menos respetuoso con las normas. Al observar la zona, divisó un pequeño bote. Era un pequeño bote de remos, sin siquiera toldo. Era un barco diminuto, donde solo cabía una persona por fila, aunque cabían varias. Pero al ser tan pequeño, con demasiados pasajeros, el agua casi rebosaba las bordas, dificultando al barquero remar. El daoísta se acercó. Inmortal , ¿te diriges a la otra orilla? Mi pequeño bote de remos es perfecto para disfrutar del paisaje; incluso puedes tocar el lago con la mano. Acabo de despedir a un grupo de pasajeros. Por la mañana no hay muchos clientes, así que si quieres ir ahora, aunque sean solo dos, te llevaré al otro lado. “¿ Cuánto cuesta alquilar tu barco?” ¿ Alquiler? ¿A qué te refieres con alquiler? “ Quiero decir tomar prestado tu bote para salir al lago y devolvértelo mañana a esta hora”. ¿ No vas a la montaña Yunding? ¿Entonces te refieres a remar por el lago? ¿O a pescar en el lago? " Pez." “ ¿Debo remar por ti?” " No hay necesidad." “ Pídelo prestado hoy, devuélvelo mañana...” El barquero se mantuvo firme en su bote, frunciendo el ceño, calculando con seriedad. “No tengo muchos clientes durante el día, pero al anochecer, siempre hay gente que quiere alquilar un bote para pasar una tarde en el agua, contemplar las estrellas, disfrutar de la luna, beber vino, cantar. Es una suma considerable. Y mañana por la mañana es el momento de mayor actividad comercial...” El daoísta sonrió. "¿Estás bromeando? ¿Quién alquilaría un pequeño bote de remos para navegar por el lago y contemplar la luna? Con tanta gente, ni siquiera puedes tumbarte". Ante esto, la joven que estaba a su lado se giró inmediatamente para mirarlo. El barquero se rió, rascándose la cabeza y dijo: «Así que sabes de lo que hablas. Como no necesitas que te lleve en bote, te cobraré cincuenta wen y así ganaré un poco de dinero fácil. Como no eres un hombre cualquiera, supongo que esto me permite compartir un poco de mi destino inmortal». " Gracias." “ Si mañana a esta hora no has vuelto...” —Entonces lo contaremos como otro día —respondió el daoísta—. Puede que no sean solo uno o dos días, sino dos o tres, incluso de tres a cinco. " Es usted sincero, señor, pero aun así necesitaré algún tipo de depósito". “ ¿Qué tal un tael de plata?” " Eso servirá." El daoísta entregó un lingote de plata pequeño, cuadrado y ordenado, de los que se acuñan en las casas de moneda para facilitar su circulación, sin ninguna marca de limadura. El barquero lo tomó, lo inspeccionó cuidadosamente y luego sacó una pequeña balanza para pesarlo. Exactamente un tael, y no hizo falta más registro. Se lo guardó en el pecho y dijo: «Supongo que sabes remar». " Por supuesto." “ Entonces te agradeceré que me permitas disfrutar de un día de ocio”. El barquero rió entre dientes, remó hasta el muelle y se intercambió con el daoísta y la niña. Antes de irse, les recordó que llevaran agua y comida y que estuvieran atentos al sol en el lago, y luego se quedó en la orilla para verlos partir. Había esperado que el daoísta tomara los remos, pero una vez a bordo, el daoísta simplemente se sentó en el medio, mientras que la hermosa joven dejó su bulto, tomó el remo con facilidad y remó suavemente lejos de la orilla. Una golondrina voló a baja altura sobre el agua, rozó el bote y luego se elevó ligeramente para posarse en la proa. Las ondas se extendieron por la superficie del lago. El pequeño bote de remos se dirigía lentamente hacia el corazón del Lago Espejo. Las islas se extendían dispersas como un bosque; zigzagueando entre ellas, el pequeño bote pronto desapareció de la vista tras los islotes. ¡ Aquí! ¡Este es el lugar! Los ojos de Lady Calico se abrieron de par en par al observar el agua, como si pudiera ver el movimiento de los peces en las claras profundidades verdes. Detuvo el bote, tomó su pequeña caña de pescar y murmuró para sí misma que «la Sra. Cat va a tener una gran pesca hoy» mientras luchaba por desenredar su sedal. Le llevó siglos desenredar el hilo, que estaba irremediablemente anudado. Para entonces, los peces ya se habían ido, así que tuvo que remar tras ellos, murmurando para sí misma mientras volvía a lanzar el sedal. También recordó volverse y preguntarle al daoísta: “¿Prefieres comer pescado, camarones o mariscos de aquí?” Si pescas demasiados peces y te cansas, mejor pesca camarones y cangrejos. Aunque en esta época del año, los cangrejos no están en su mejor momento, así que hay que esperar hasta el otoño para que estén bien gordos y sabrosos. —¡El pescado te cansa! —Lady Calico negó con la cabeza y se volvió hacia la golondrina—. ¿Y tú, qué quieres comer? “ Comeré todo lo que pesques”. —¡Mmm ! —La Sra. Cat asintió vigorosamente. Luego agarró la caña de pescar y se quedó quieta. Pescar era uno de los pocos momentos en que podía estar realmente en silencio. El daoísta no le prestó atención; simplemente se puso un sombrero de bambú, sacó un libro misceláneo y agachó la cabeza para leer. De vez en cuando, una brisa pasaba sobre el agua, aunque rara vez agitaba la superficie del lago, solo hacía que el pequeño bote se balanceara suavemente, enviando dos pequeñas estelas de ondas hacia afuera, que aumentaban la sensación de tranquilidad. Al mediodía, sacaron panqueques de cebolleta comprados en el condado de Changsheng, colocados sobre hojas de loto en la proa. El sol de principios de verano, cada vez más intenso, los calentó, y con una bebida fermentada ligeramente ácida para acompañarlos, ese fue el almuerzo. Para cuando el calor de la tarde los dejó somnolientos, se sentaron, se tumbaron en la proa, usando el sombrero de bambú para protegerse del sol, y echaron una siesta. Sin que nadie se diera cuenta, el cielo se oscureció. El resplandor del crepúsculo tenía un toque de seducción; las montañas circundantes se convirtieron en siluetas, las cañas en la orilla del lago se mecieron con el viento, hasta que aparecieron las estrellas, todas reflejadas en el agua. Lady Calico había capturado una buena cantidad de camarones, cangrejos y pescado, los cocinó en un islote deshabitado en medio del lago para la cena y luego regresó al pequeño bote. Intentó sentarse con las piernas cruzadas como el daoísta, pero no pudo resistirse a inclinar la cabeza hacia atrás o hacia abajo, contemplando las brillantes estrellas, tanto en el cielo como reflejadas en el lago. A lo lejos, otros barcos estaban amarrados para pasar la noche, más grandes que el pequeño bote de remos del daoísta. En los grandes barcos de recreo pintados, los nobles y los funcionarios festejaban con músicos tocando y bailarines girando, mientras tenues melodías flotaban en el agua. En las embarcaciones cubiertas más pequeñas, se reunieron eruditos y literatos, la mayoría componiendo poemas y versos con la esperanza de ganar el favor de la legendaria diosa, o discutiendo sobre los inmortales que se decía que habitaban en la montaña Yunding, los cuentos antiguos y los dos avistamientos de inmortales en los últimos años, soñando con el Dao y la vida eterna. Había muchas voces, pero todas venían de lejos. Cuando llegó al pequeño bote de remos en la noche, ya era tan débil que era casi imperceptible y solo servía para resaltar aún más la tranquilidad de la noche y el frío del lago. “ Blub blub...” De repente, unas cuantas burbujas subieron a la superficie del lago. Al primer sonido, la Sra. Cat, que estaba sentada con las piernas cruzadas, se dio la vuelta inmediatamente, apoyó las manos en la borda y se inclinó para mirar, sospechando que alguna criatura grande se movía debajo del agua. “ Blub blub...” Las burbujas del lago se multiplicaron, acompañadas de una nube de vapor frío que se elevaba. Un instante después, varias figuras elegantes emergieron de abajo, dejando a la Sra. Cat con la mirada fija y sorprendida. “ Maestro Inmortal, has llegado, por favor perdónanos por no haberte dado la bienvenida desde lejos”. En primer plano se encontraba nadie menos que la diosa del lago de la Isla Espejo, la misma diosa con la que soñaban aquellos eruditos románticos. Ahora, ella había venido en persona a saludar al daoísta, y ambos intercambiaron reverencias. 1. Unidad tradicional de superficie equivalente a 100 mu o 6,67 hectáreas. ☜ 2. “某” (mǒu) significa “fulano” y se usa después de un apellido para referirse a alguien sin nombrarlo específicamente (p. ej.,宋某significa “alguien de apellido Song”). Es una forma formal o neutral de mencionar a una persona cuando no se necesita su nombre completo. Como “三花娘娘” no tiene apellido, es innecesario e incorrecto decir “三花某”. ☜