Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 66 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ha sido el primer trueno del año.
"Rumble..."
Los truenos de primavera rodaban sin cesar. Sonaba como si un rodillo de piedra gigante se moviera por el cielo.
El ceño del espadachín se frunció con más fuerza mientras miraba varias veces al ataúd que tenía detrás y luego al taoísta que estaba en la puerta.
El Daoísta no era viejo, parecía de la misma edad que él, aunque aparentaba ser mucho más joven.
Delante de él había una hoguera, que mantenía encendida aparentemente pequeña para ahorrar leña. Llevaba un bastón de bambú y un saco de dormir lleno de pertenencias. Una bolsa de tela estaba cosida al saco de dormir. Contenía un gato calicó, que el espadachín había visto hacía unos días en la Gran Reunión de Liujiang. El gato era bonito y en ese momento asomó la cabeza fuera de la bolsa de tela, ladeando la cabeza y mirándole fijamente.
Sabía desde hacía unos días que ese Daoísta no era una persona corriente.
Cuando entró antes por la puerta, aunque el cielo estaba muy oscuro, vio vagamente una golondrina en el nido bajo el alero. También había habido una golondrina en el cielo estos días, algo raro de ver en esta estación.
En ese momento, vio al Daoísta meter la mano en su bolsa de ropa de cama como si fuera a sacar algo.
El espadachín entrecerró los ojos hasta que vio que sólo estaba sacando dos bollos al vapor y algunas frutas silvestres. Se relajó un poco, pero entonces se dio cuenta de que había un par de zapatos en la bolsa de la cama debido al movimiento del Daoísta...
Eran unos zapatitos de niña que se habían puesto antes.
Este Daoísta viajaba solo con un gato, y como mucho una golondrina, pero ¿por qué llevar un par de zapatos de niña?
En resumen, algo estaba mal, muy mal.
Sin embargo, el espadachín, a pesar de su aguda vista, también conocía la sabiduría de "No te metas en los asuntos de los demás en el jianghu, ser entrometido suele llevar a una muerte prematura". Por muy capaz que seas, ser un entrometido no suele acabar bien. Si no fuera por el continuo movimiento del ataúd a sus espaldas, no se habría molestado en preguntarle, ni siquiera en hablarle. Mañana al amanecer, el mundo es inmenso, y ¿quién conocería a quién?
"¡Rumble!"
El ataúd volvió a temblar, esta vez de forma más notable.
El espadachín miró al Daoísta que tenía delante, que estaba cerca del fuego, aparentemente concentrado en calentar los bollos al vapor con los ojos fijos en el fuego, ajeno al movimiento en el interior de la casa.
"Señor.
"¿Qué pasa?"
"¿Oíste el movimiento desde dentro del ataúd?"
"Sí."
"¿Entonces por qué estás tan tranquilo?"
"Porque ya lo sabía".
"¿No me digas que esto tiene algo que ver contigo?"
"¿Hmm?" Song You miró al espadachín: "Ambos somos viajeros por las montañas que pasamos por aquí y nos quedamos a pasar la noche. ¿Por qué crees que tendría algo que ver conmigo?".
La expresión del espadachín se suavizó: "Fui presuntuoso, pero ¿cómo sabías que se levantaría?".
"Hoy es Jingzhe.[1]"
"¿Y cuál es el significado?"
"Durante el Jingzhe, cuando el trueno primaveral retumba por primera vez, la vida estalla, despertando todas las cosas. Los insectos hibernantes emergen. Los demonios y los fantasmas se agitan. Si alguna criatura maligna está a punto de emerger en este momento, puede ser despertada por el trueno. Cualquier demonio o fantasma que haya cometido fechorías será aterrorizado y sumido en la confusión por el trueno. Si salen corriendo en este momento, serán convenientemente fulminados por el trueno celestial".
Song You le miró con calma. "Yin qi se ha acumulado aquí y la persona en el ataúd podría despertarse".
"Ya veo..." El espadachín entrecerró los ojos, reflexionó un momento y se decidió. Acto seguido, cerró el puño en señal de disculpa y respeto: "Señor, sus conocimientos son profundos. Estoy impresionado".
"No soy especialmente entendido, sólo lo sabía antes que tú. Ahora tú también lo sabes, ¿no?"
"¡Qué maravilla!"
"¿Tienes miedo ahora?"
"Hah..." Después de escuchar, el joven espadachín se relajó y continuó sentado. Colocó su espada larga sobre las rodillas y dijo mientras bebía vino: "Si uno recorría a menudo caminos salvajes por la noche, y se alojaba a menudo en templos y cementerios ruinosos, era inevitable encontrarse con demonios y fantasmas. He brindado por unos cuantos demonios de las montañas y dioses menores con esta vasija de vino, y he matado a muchos fantasmas, monstruos y criaturas malignas con esta espada..."
Su tono era fácil y tranquilo, sin rastro de miedo.
Un espadachín naturalmente debe tener un corazón intrépido.
Justo entonces...
"¡Boom!" Sonó otro trueno.
Con un ruido sordo a sus espaldas, la tapa del ataúd cayó al suelo y una figura se levantó de su interior.
Estaba medio seco, medio descompuesto, encorvado, pero su rostro era feroz, con densas hileras de dientes como espadas de acero y garras ganchudas como garfios metálicos: parecía una terrorífica criatura maligna.
Song You se quedó quieto, limitándose a girar la cabeza para mirar al espadachín.
El gato calicó volvió a meterse en la bolsa de tela. Asomó la cabeza y miró también al espadachín.
El fuego crepitaba, proyectando sombras fantasmales en la pared.
El espadachín se levantó lentamente, sacudiendo la cabeza mientras desenvainaba su espada.
"Clang..." La espada larga dejó su vaina, fría como la escarcha.
La malvada criatura, al ver a una persona viva, gruñó inmediatamente por lo bajo y se abalanzó como un tigre feroz al ver carne fresca.
El espadachín la recibió sin esfuerzo con su espada.
"¡Swish!" Sangre fétida salpicó en abundancia, negra y apestosa.
Entonces la cabeza cayó rodando por el suelo.
El espadachín se sacudió despreocupadamente la suciedad de su espada.
Las criaturas malignas recién formadas, por muy fuertes que fueran, seguían siendo de carne y hueso, no de hierro. Los sables y espadas ordinarios podrían luchar algo a lo sumo cuando se trata de hackearlas. ¿Cómo podrían resistir a este espadachín con su consumada habilidad?
Pero entonces, algo extraño sucedió de nuevo.
El cadáver sin cabeza no cayó al suelo, sino que se volvió hacia él. La cabeza en el suelo rodó, su boca abriéndose y cerrándose, los ojos fijos en el espadachín y el Daoísta.
"Suspiro..." El espadachín suspiró, sacudiendo la cabeza mientras avanzaba con su espada.
En un momento...
Un montón de miembros destrozados y carne putrefacta se retorcía en el suelo. Mientras tanto, el espadachín estaba sentado majestuosamente en el banco donde habían colocado el ataúd. Se echó hacia atrás, sujetando la espada con una mano y levantando la cabeza para verterse vino por la garganta con la otra.
Los relámpagos y los truenos dejaban ver las huellas de la lluvia en la noche y el viento agitaba la hierba, pero él mantenía la calma.
Esta era la gracia de un espadachín superior en este mundo.
No es de extrañar que avanzara invicto por Liujiang.
Song You de repente se dió cuenta...
Tal vez no era él quien estaba destinado a encontrarse con este ataúd aquí hoy, sino este espadachín frente a él. Él era sólo un observador incidental.
Además, ese momento de despreocupación ya estaba grabado en su memoria.
El espadachín terminó su vino en ese momento y se volvió para mirarle. "Ya que sabías que había una criatura maligna emergiendo aquí, pero aun así te quedaste aquí toda la noche, ¿la estabas esperando especialmente?".
"Algo así". Song You sólo volvió en sí entonces. Mientras respondía, cogió su bastón de bambú y golpeó ligeramente el suelo dos veces con él.
"Thumpthump..."
Los miembros destrozados y la carne putrefacta del suelo dejaron de moverse inmediatamente.
Inmediatamente, los ojos del espadachín volvieron a agudizarse.
Tanto en la jianghu como en la corte, había en realidad muchos excéntricos con talento. También había visto exorcistas antes, tanto maestros budistas como practicantes populares, cada uno tenía sus propios métodos.
Algunas personas conocían algunos métodos rústicos, comprendían lo que temen los distintos demonios y fantasmas y cómo enfrentarse a ellos. Algunos sabían dibujar talismanes con cinabrio para diversos fines. Algunos podían entonar algunas frases de conjuros y utilizar magia menor, mientras que otros sabían cómo montar altares y realizar magia para invitar a dioses o espíritus a poseerlos. En resumen, cada uno tenía sus propias habilidades. En cuanto a qué método era más eficaz, en realidad dependía más de la habilidad individual.
Pero nunca lo había visto hacer tan fácilmente.
Parecía que se había limitado a golpear el suelo dos veces con su bastón de bambú, sin encender incienso ni velas, sin talismanes ni recitar conjuros mágicos. Tampoco había brisa fresca ni luz divina. Parecía muy ordinario.
El espadachín no pudo evitar reflexionar.
Entonces, con un silbido frente a él, los miembros destrozados y los trozos de carne se encendieron, emitiendo un hedor nauseabundo.
En unas pocas respiraciones, todos quedaron limpios de quemaduras.
"Tu habilidad con la espada es excelente".
"Tus habilidades también son impresionantes".
"¿Puedo preguntarle dónde estudió?"
"No es conveniente revelarlo".
"He sido presuntuoso".
"En absoluto". El espadachín se desentendió y continuó: "Pasaste por aquí, y especialmente te quedaste atrás para esperar a que emergiera. ¿Pensabas aprovechar esta oportunidad para eliminar una amenaza para el pueblo?"
"Más o menos".
"¿Entonces por qué no actuaste de inmediato?"
"Porque puede que no se haya despertado necesariamente. El sonido del trueno de Jingzhe simplemente funcionó como catalizador para despertarlo. Si se despertaba y salía por la puerta, el trueno celestial se encargaría de él de forma natural. Sólo tenía que evitar que se desbocara. Si no se despertaba, la energía del trueno dispersaría el yin qi y no se despertaría en el futuro. Respetar a los muertos es importante". Song You sacudió la cabeza: "Ahora pienso que quizá no fui yo quien lo esperó aquí, sino tú".
"¿Qué quieres decir?"
"El destino actúa de forma misteriosa".
Fuera, el sonido de la lluvia empezó a repiquetear suavemente.
Song You se sentó en el suelo con las piernas cruzadas, cerró los ojos y simplemente se sumergió en la resonancia espiritual de esta parte del mundo.
El espadachín volvió a sentarse en el suelo y también se apoyó en la pared, inmóvil.
Pero no dormía, sus ojos permanecían abiertos.
El fuego del lado aún no se había apagado y, aunque no estaba muy cerca, su calor les llegaba, protegiéndoles del frío de la lluviosa noche primaveral.
Cuando la malvada criatura se había levantado antes, la golondrina de fuera había alzado el vuelo, revoloteando en el umbral de la puerta, piando sin cesar. No sabía qué era lo que gorjeaba. Una vez ejecutada la criatura, la golondrina volvió a desaparecer.
Ahora el Daoísta ya había cerrado los ojos, y aparte del pequeño fuego que aún ardía frente a los ojos, sólo el gato calicó de la bolsa de tela mantenía la cabeza fuera, mirando fijamente y sin pestañear al espadachín. Parecía encontrar muy divertido su concurso de miradas, o tal vez simplemente no tenía otra cosa que hacer.
"Rumble..."
Sin que nadie se diera cuenta, la noche se había oscurecido hasta volverse negra como la tinta. Los truenos retumbaban continuamente, y los relámpagos conectaban el cielo y la tierra, ramificándose salvajemente, iluminando los contornos de las montañas y reflejando innumerables gotas de lluvia. Cada rayo estaba muy cerca.
A veces, el espadachín incluso sentía que el rayo caía justo en la puerta o explotaba por encima, proyectando la sombra del alero en el suelo del exterior.
En cambio, los truenos y relámpagos escaseaban en la distancia.
El joven espadachín no pudo evitar sospechar...
¿Podría ser que hubiera yin qi aquí, haciendo de este lugar el foco de atención de los truenos de primavera? ¿Se habían concentrado aquí los truenos y relámpagos de los alrededores?
"Retumba..." Los truenos y relámpagos realmente parecían interminables.
Bajo tal poder celestial, ¿qué demonio podría resistirlo?
El espadachín parecía a la vez perplejo y pensativo, al parecer dándose cuenta de algo por el rápido, impetuoso e inmenso poder de los cielos y la tierra en aquel momento. Miró fijamente a la noche, sumido en sus pensamientos.
Era el primer trueno de las cuatro estaciones. Parecía como si hubiera sido alimentado durante todo el invierno, y ahora estallaba con un poder sin igual y el ímpetu de despertar todas las cosas. Sin embargo, aún poseía una gran fuerza, continua e interminable, que llevaba consigo tanto el poder destructivo para aniquilarlo todo como la vitalidad para inspirar vida en el cielo y la tierra. Era verdaderamente paradójico.
Una paradoja llena de maravilloso encanto.
Parecía haber ganado algo de perspicacia, aunque tal vez no.
¿Entender el Dao de la Espada? Sin duda era algo difícil de alcanzar.
Todas las artes marciales del mundo, tanto el combate sin armas como el manejo de armas como espadas, lanzas o alabardas, se basaban fundamentalmente en practicar, luchar y comer más. La diligencia conducía naturalmente a la mejora, mientras que la holgazanería y la pereza daban lugar al retroceso. Al final, las cosas esquivas siguen siendo esquivas. Los conocimientos adquiridos en las artes marciales o en el Dao de la Espada eran intangibles y difíciles de encontrar. Incluso si uno logra captarlas, no mejoran necesariamente sus habilidades de combate.
El espadachín había oído hablar de predecesores de cien años atrás cuyas habilidades marciales eran divinas, con cada movimiento y gesto imbuidos de poder. Aunque esas historias siempre parecen proceder de un pasado inalcanzable, estaba dispuesto a creer que eran ciertas.
Al igual que la espada en su mano-
Hacía tres años que había abatido a su primer fantasma, y la fría escarcha nunca se había disipado. En cambio, con cada muerte de fantasma subsiguiente, se acumulaba sobre sí misma. Aunque no se había convertido en un arma divina, hacía que matar demonios y fantasmas fuera cada vez más fácil.
¿Qué otra cosa podría ser imposible?
"¡Rumble!"
Los truenos parecían hacerse más feroces, con una fuerte fuerza opresiva que le dificultaba la respiración. Los relámpagos, como la escarcha y la nieve, eran como la energía de una espada cortando justo delante de sus ojos, haciéndole contener involuntariamente la respiración.
El espadachín frunció el ceño poco a poco.
¿Dónde no tronó?
¿Qué año no tuvo Jingzhe?
¿Por qué fue tan diferente el trueno de esa noche?
1. "Despertar de los insectos", tercero de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 67
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 66
Estás leyendo el capítulo 66 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 2 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.