arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 65 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las verdes colinas se erguían como tinta contra el cielo, envueltas en serenas nubes. Por un camino de tierra en las montañas, un sacerdote daoísta caminaba delante, con un caballo siguiéndole de cerca. El camino sólo tenía de tres a cinco chi de ancho y a menudo estaba roto o hundido en algunos lugares. Mientras el hombre caminaba sin problemas, el caballo rojo azufaifo tenía que andar con cuidado. Una golondrina volaba en círculos sobre ellos. Hoy hacía un tiempo agradablemente fresco. Song You miró al cielo, incapaz de discernir gran cosa de él. Sin embargo, al percibir los cambios en el qi espiritual del mundo y la naturaleza cíclica de las estaciones, sintió que el tiempo no permanecería despejado durante mucho tiempo. Poco le importaba si seguía haciendo sol o llovía. Song You siguió avanzando a paso lento. ¿Hacia dónde se dirigía? Para ser sincero, no lo sabía. Simplemente caminó hacia el sur. Al ver un racimo de musgo espinoso que crecía junto al camino, Song You rompió casualmente unos cuantos tallos al pasar. Los brotes de bambú que acababan de brotar en primavera eran realmente tiernos y crujientes. Evitando las espinas, los arrancó suavemente sin necesidad de emplear mucha fuerza. El musgo espinoso tenía un aspecto similar al de las rosas. Los brotes tiernos que brotaban en primavera y otoño eran comestibles. Tenían el grosor de unos palillos. Con un suave chasquido, se podía pelar la piel exterior, revelando un tallo tierno, verde y semitranslúcido en el interior. Parecía lechuga y tenía una textura crujiente al comerlo. El sabor era sutilmente dulce, con un toque de fragancia vegetal. En aquella época, los aperitivos eran así: crecían de forma natural por todas partes. El sabor variaba en función del gusto personal, pero había una alegría única en subir a la montaña, buscarlos y recogerlos uno mismo. Al poco rato, una golondrina se acercó graciosamente y se posó en el cuello del caballo. Echó un vistazo a la bolsa de tela cosida a la alforja antes de mirar finalmente a Song You. "Señor, hay algunas frutas silvestres más adelante. He visto monos comiéndolos. Están maduros y rojos. También hay una zona de hierba y un pequeño arroyo cerca". Song You asintió. "Gracias." "Ni lo menciones". En ese momento, la bolsa de tela crujió y asomó una cabecita esponjosa. Tenía los ojos entrecerrados y las pupilas estrechadas en finas rendijas mientras miraba somnoliento a su alrededor. El gato preguntó: "¿Dónde estamos?". "En la carretera". "¿Por qué no nos movemos?" El gato extendió aún más la cabeza, escudriñando su entorno. La golondrina despegó de nuevo, distanciándose del gato calicó. "Señor, yo le guiaré". "De acuerdo. Song You siguió la dirección de la golondrina. Acababan de salir ayer del condado de Anqing cuando esta golondrina los encontró e insistió en escoltarlos fuera de Xuzhou. Gracias al ave, pudieron encontrar lugares de descanso adecuados cada vez a lo largo del viaje. Desde su posición ventajosa en el cielo, podía ver fácilmente fuentes ocultas de fruta y agua en las montañas y los bosques. Si estaban cerca, conducía a Song You y al caballo hasta allí. Si estaban más lejos, volaba, se transformaba en humano, recogía la fruta, iba a por el agua y volvía a través del bosque. A menudo se arañaba con espinas y ramas. Hoy no ha sido diferente. Tras seguir a la golondrina un corto trecho, efectivamente, se toparon con un pequeño arroyo. El agua fluía suavemente, su sonido tranquilizaba el alma, y era tan clara que se podía ver el fondo. Era refrescante sólo mirarlo. Cerca de allí, un grupo de arbustos trepaba por las rocas y se encaramaba a los árboles, dando bayas rojas, ovaladas y del tamaño de un pulgar. Las bayas crecían en abundancia en lo más profundo de las montañas, sin que nadie las tocara. "Elaeagnus latifolia". Song You los reconoció. Fue un hallazgo raro. Extendió la mano y cogió una baya. Demasiado impaciente para lavarla, la limpió y se la metió en la boca. El rico jugo y el sabor agridulce se extendieron inmediatamente por su boca, disipando gran parte del cansancio del viaje. Luego recogió lentamente el resto y las lavó en el arroyo, decidiendo que el mantou sería el plato principal de hoy. Después de la comida, disfrutarían de unas bayas silvestres de postre: ¿qué podría ser mejor que esto? Empaquetaron algunos para llevar. A media tarde, se había levantado una brisa en las montañas y el cielo estaba cada vez más nublado. La golondrina aterrizó antes de tiempo, advirtiendo de la inminente lluvia. Voló de nuevo, elevándose cada vez más en el cielo moteado, hasta que desapareció de la vista. El viento soplaba cada vez más fuerte, haciendo ondear la bolsa de tela. El cielo se oscureció, como si cayera la noche. El gato calicó volvió a sacar la cabeza de la bolsa. Con el pelaje de la cabeza alborotado por el viento, tenía un aspecto un tanto cómico. "Qué viento tan fuerte". "Lady Calico, deberías bajar y dar una vuelta. Si te quedas mucho tiempo en la bolsa, te convertirás en un gato gordo". "No engordaré". "Un poco de ejercicio es bueno, y puedes disfrutar del paisaje". "Caminé toda la mañana". "Deberías caminar un poco más por la tarde, o estarás inquieto por la noche". "Los gatos no pueden caminar muy lejos". "Lady Calico, no eres una gata cualquiera". "..." "¿Qué dice, Lady Calico?" "Qué viento tan fuerte". "En efecto". La gata calicó se retiró silenciosamente a la bolsa, murmurando en voz baja para sí misma: "Caminaré mañana, mañana...". Parecía que intentaba convencerse a sí misma. Song You sacudió la cabeza con una sonrisa. Pronto, la golondrina regresó de nuevo. El viento era tan fuerte que la golondrina, con las alas desplegadas, podía flotar en el aire sin batirlas. "Señor, he visto un pequeño pueblo más adelante, pero puede que sea de noche cuando lleguemos. Si seguimos adelante desde aquí, llegaremos a una carretera principal en poco tiempo. En la carretera principal, hay lugares donde refugiarse de la lluvia y una casa donde podemos evitar el viento. Sin embargo, tengo la sensación de que algo no va bien en ese lugar". "¿Qué es lo que no está bien?" "Sentí algo de yin qi allí". "Ya veo..." Song You pensó que podría tratarse de algún problema grave. "Señor, va a llover." "Todavía no". "Puedes montar el caballo mientras yo voy delante. Con un trote corto, llegaremos pronto". "No hay prisa." "De acuerdo. La golondrina se adelantó una vez más. Este tímido demonio menor al principio tartamudeaba de miedo. Curiosamente, se sintió más cómodo con Song You después de pasar unos días con él. Poco a poco se dio cuenta de que a Song You no le importaba si era tímido, si hablaba o no, el tono que utilizaba o si hablaba alto o bajo. De hecho, a Song You ni siquiera le importaba lo que hacía o dejaba de hacer. Como resultado, se sintió más a gusto mientras interactuaba con Song You. Ding ding... El tintineo de la campana de un caballo acompañado por el viento creó una escena atmosférica. Song You mantuvo su paso firme. La lluvia no tenía prisa por caer, y él no tenía prisa por seguir adelante, como si él y el clima hubieran llegado a algún tipo de acuerdo. Ha sido genial. Media hora más tarde, Song You llegó por fin a la carretera principal. Los árboles del borde de la carretera crujían con el viento. Tras una corta caminata, llegaron a la casa que mencionó la golondrina, un lugar que podía resguardarles del viento y la lluvia. "Es una funeraria del gobierno..." Song You miró el letrero de arriba. Frente a él había una casa grande y vieja. Un cartel sobre la puerta rezaba "Morgue", con varios talismanes pegados. El cinabrio rojo del papel del talismán hacía tiempo que estaba manchado por la lluvia. La eficacia que pudiera haber tenido en un principio había desaparecido definitivamente. Song You condujo el caballo hasta la entrada del tanatorio y echó un vistazo al interior. Efectivamente, allí había un poco de yin qi. Pero lo que más le molestaba eran los olores desagradables del interior. "Señor..." La voz de la golondrina llegó desde arriba. "¿Nos quedaremos aquí esta noche? Aún no ha empezado a llover. Puedo volar por delante para comprobar a qué distancia está el pueblo". Canción Volviste a mirar dentro de la casa al oír esto. En Gran Yan, había dos tipos de morgues. Un tipo era la tierra de caridad propiedad de un clan, cuyos beneficios se destinaban íntegramente a mantener a los antepasados ancianos y a financiar la educación de la generación más joven del clan. El otro era un tanatorio del gobierno. Los tanatorios gubernamentales fueron creados por primera vez por la dinastía actual. Financiados por la corte imperial, estos lugares servían de almacén temporal para los ataúdes, normalmente situados dentro o fuera de la ciudad. Los ataúdes almacenados aquí solían estar a la espera de ser enterrados por diversas razones. Por ejemplo, por no haber encontrado todavía un lugar para su descanso final, por no poder permitirse un entierro debido a la pobreza o porque el difunto había muerto lejos de casa y su cuerpo era transportado de vuelta para ser enterrado. En estos casos, los féretros se guardaban temporalmente aquí hasta que se organizaba un entierro adecuado. Otra posibilidad es que el cuerpo se considerara poco propicio. En el tanatorio actual sólo había dos ataúdes expuestos. Ambos eran de madera en bruto, sin barniz. El de la izquierda era bastante nuevo, mientras que el de la derecha llevaba allí un tiempo desconocido. Es probable que el ataúd nuevo fuera un depósito temporal, mientras que el antiguo permanece sin reclamar. Song You miró entonces hacia la esquina de la habitación. Allí había un montón de leña seca. Esta escena era bastante familiar. Song You no pudo evitar sonreír. Bajó la alforja del caballo y le dijo a la golondrina: "Quedémonos aquí. No hay necesidad de buscar más". "Pero este lugar..." "Como vagabundos del mundo, no hay lugar donde no podamos pasar la noche". Song You hizo una pausa. "Además, puede que sea el destino que hayamos llegado aquí hoy". "¡Muy bien!" "Deberías bajar y descansar ahora". "No hace falta". La golondrina miró al alero. "Aquí hay un nido de golondrina. El propietario original debe haber volado al sur para pasar el invierno y aún no ha regresado. Pasaré aquí la noche". "Muy bien." Song You se sentó cerca de la entrada. El viento frío soplaba más allá del umbral del tanatorio, provocándole un escalofrío en la cara y dispersando el olor a humedad del interior. Una vez que se acostumbró, no fue tan malo. La gata calicó, mostrando cierta iniciativa, se transformó en forma humana. Se acercó a la esquina de la pared para recoger leña seca y encendió el fuego. Después, volvió a transformarse en gata y se metió de nuevo en la bolsa de tela, asomando sólo la cabecita para vigilar a Song You. "Deberías calentarte junto al fuego". "Gracias, Lady Calico." "Calienta rápido". "Estoy calentando." "De nada..." Mientras estaban allí sentados, la noche fue cayendo poco a poco. Aún no había empezado a llover. En cambio, el sonido de los cascos de los caballos resonaba desde lejos. Song You se asomó a la puerta y vio a un espadachín vestido de negro, con un sombrero de ala ancha, cabalgando hacia él. Las ropas del espadachín ondeaban caóticamente al viento mientras llegaba rápidamente. "¡Neigh!" El caballo se detuvo en la entrada del tanatorio. El espadachín echó un vistazo al interior, dudó unos segundos, luego desmontó y condujo su caballo bajo el alero. Bajó su equipaje y entró por la puerta principal. "Saludos..." El espadachín vestido de negro ahuecó las manos en señal de saludo, saludando cortésmente. "Saludos", respondió Song You con la misma cortesía. El espadachín se quitó el sombrero de bambú y la luz del fuego reveló un rostro joven. Era bastante apuesto, pero estaba curtido por el viento y el sol, lo que hacía que su piel pareciese oscura y áspera. Tenía los labios agrietados, lo que le daba un aire de cansancio. Si no se le miraba de cerca, podía parecer mucho mayor de lo que realmente era. Con la ayuda de la luz del fuego, Song You lo reconoció como el joven espadachín que había visto en la Gran Reunión de Liujiang. Simultáneamente, el espadachín también le reconoció y se detuvo sorprendido. "¿Es usted el caballero de la Gran Reunión Liujiang?" "Esto debe ser el destino". "¡Realmente es el destino que nos encontremos aquí!", dijo el joven espadachín, pero no parecía dispuesto a hablar mucho más. Según las reglas del jianghu, debería haberse presentado, pero ni siquiera se acercó al fuego que Song You había encendido. En lugar de eso, se limitó a encontrar un lugar en el depósito de cadáveres para sentarse, convenientemente cerca del viejo ataúd. Song You le miró. "¿Te gustaría calentarte junto al fuego?" "Agradezco la oferta, pero no tengo frío". "¿De verdad no tienes frío?" "Unos sorbos de alcohol bastarán". "Muy bien". Song You no insistió y añadió: "Es tarde, pero como hay un tanatorio, la ciudad no debe estar lejos. La lluvia no ha empezado, y tienes un caballo. ¿Por qué no continuar?" "No tengo pase de viaje". "¿Has estado durmiendo a la intemperie todo el camino hasta el condado de Anqing?" "No es duro exactamente. He dormido en templos ruinosos en el desierto, en tanatorios a las afueras de las ciudades y en refugios al borde de la carretera". "Verdaderamente audaz, como corresponde a un artista marcial jianghu". "¿Qué hay que temer?" El joven espadachín sacó una petaca y bebió, echando una mirada despreocupada a los dos ataúdes que tenía detrás. "Los muertos no son más que un trozo de carne, a lo sumo un poco maloliente. En realidad es más fácil llevarse bien con ellos que con los vivos". "Entonces deberías tener cuidado. El que está en el ataúd detrás de ti podría no estar de acuerdo contigo". "¿Qué quiere decir? ¿Está siendo misterioso y críptico conmigo, señor?" "En absoluto". "¿Entonces qué?" "Sólo que el ocupante podría levantarse esta noche". "Je..." El joven espadachín se burló: "Si realmente se levanta, le invitaré a una copa. ¿Cuál es el daño?" Sus palabras estaban llenas del orgullo del jianghu. De repente, recordó la invitación del hombre a calentarse junto al fuego. Tras un momento de vacilación, extendió su petaca. "¿Le apetece un trago?" "No, gracias." "¡Muy bien!" El joven espadachín retiró su mano de nuevo. "¡Boom!" De repente, un trueno rugió, como si los cielos se hubieran abierto. El joven espadachín no pudo evitar fruncir el ceño y miró hacia atrás. Extrañamente, a pesar del ensordecedor trueno, escuchó un sonido adicional, como si algo en el ataúd detrás de él hubiera temblado junto con el trueno.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 66

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 65

Estás leyendo el capítulo 65 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 2 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.