Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 64 online gratis en español

En el interior de una sastrería de la ciudad, Song You acababa de ordenar sus pensamientos y se encontraba frente a una anciana abuelita. Le estaba mostrando algunas medidas, explicándole que quería algo parecido a un dalian para coserlo en una alforja. "Más o menos de este tamaño...", señaló. La abuelita entrecerró los ojos y examinó cuidadosamente las medidas antes de sacar una regla. "Es más grande que una cartera", comentó. "Sí, no debería ser demasiado plano". "¿Piensa llevar algo grande, señor?", preguntó. "Sí." "¿Cómo de grande?", preguntó. "Sobre..." "¡Miau!" Un gato le dio un zarpazo en la túnica. Song You bajó la mirada y comprendió de inmediato. Cogió el gato y lo levantó para enseñárselo a la anciana abuelita. "Para llevar esto", explicó. "¿Quieres que se cosa en la alforja de un caballo?", confirmó. "Me la llevo de viaje", respondió. "Entendido", dijo la abuela con seguridad, agitando la mano. "Gracias, abuela", dijo Song You. Confiaba en la pericia de la experimentada artesana. Después de dejar un depósito y acordar la hora de llevar la alforja para coserla, se marchó con el gato calicó. * * * Pocos días después, Song You casi dominaba las técnicas de vuelo de las golondrinas. Además de adquirir una nueva habilidad, también había experimentado una nueva perspectiva y obtenido nuevos conocimientos. Realmente había aprendido mucho. Era hora de partir. Con el permiso de Qingyangzi, Song You se dirigió al patio trasero del templo Daoísta. El patio y sus alrededores estaban llenos de arboledas de bambú. Fuera del patio, el bambú era del tipo ordinario y práctico. En el interior, el bambú era decorativo y no crecía ni demasiado grueso ni demasiado alto. Los nudos estaban muy juntos y eran suaves al tacto, y el bambú era duro. Parecía un tipo de bambú Phyllostachys[1], ideal para fabricar bastones. Song You llevaba tiempo observándolos. Hoy ha rodeado el bosquecillo de bambúes, examinándolos y seleccionándolos cuidadosamente. Tocó cada tallo, los comparó y finalmente eligió uno. "Mis disculpas", dijo mientras ahuecaba la mano y se inclinaba[2] en señal de saludo antes de acercarse al bambú elegido. Agarró la base del bambú con la palma de la mano y pareció extraerlo sin esfuerzo. Luego, sujetando el bambú, deslizó lentamente la mano hacia arriba, haciendo que las pequeñas ramas de la parte superior se desprendieran una a una. Tras medir la longitud adecuada, pellizcó con el pulgar y el índice, y la parte superior se desprendió limpia y ordenadamente. Lo que quedaba era un bastón de bambú, del tamaño perfecto para una empuñadura. Los nudos eran lisos, como pulidos, y todo el cuerpo del bambú era recto y de color verde jade a la luz del sol. Además, tenía la longitud justa. Song You lo inspeccionó detenidamente, quedó muy satisfecho y se dispuso a marcharse. Sin embargo, dio unos pasos y se detuvo de repente. En el bosque de bambú también había una joven, agachada, que sostenía un fino bastón de bambú del tamaño de un dedo. Lo retorcía a izquierda y derecha, agitando el bambú en círculos con todas sus fuerzas para intentar partirlo. Song You no pudo evitar acercarse para observarla de cerca. "Lady Calico", gritó. "¿Hmm?", respondió ella. "¿Qué estás haciendo?" "Estoy intentando arrancar el bambú", dijo. "¿Y por qué intentas arrancar bambú?" Volviéndose para mirarle, hizo una pausa y replicó: "¿Por qué arrancaste el bambú entonces?". "Estoy haciendo un bastón". "No lo sabía", dijo simplemente. "Ya que le preguntaste al dueño del templo, yo también le pregunté y me dijo que yo también podía llevarme uno". "Qué educado eres", comentó Song You con una sonrisa. Se acercó para ayudarla. Este bambú, del grosor de un pulgar, había sido doblado por ella. La parte doblada parecía bastante maltrecha, pero el bambú era resistente y no se rompería. Se puso en cuclillas junto a la niña, agarró la zona justo por encima de la sección doblada y luego soltó la mano. Antes de que ella se diera cuenta, el bambú ya tenía un corte limpio y nítido, como si hubiera sido cortado por una hoja afilada. La chica se quedó atónita al instante y se dio la vuelta para mirarle fijamente. Song You volvió a sonreír. Luego alisó el bambú como había hecho antes, lo limpió y se lo entregó. Es una aplicación sencilla del hechizo del elemento metálico. ¿Quieres aprenderlo? Si lo haces, te resultará mucho más fácil cortar leña". La chica aceptó el bambú, pero siguió en cuclillas, mirándole en silencio. En el pasado, habría querido aprenderlo con entusiasmo. Pero incluso después de aprender el hechizo del elemento fuego durante tanto tiempo, practicando diligentemente mañana y tarde, así como a horas fijas por la mañana y por la tarde, sólo conseguía producir una llama visible. Aun asi, ya estaba cargada con la importante tarea de cuidar el fuego. El Daoísta le había dicho que cuidar del fuego la ayudaría en su cultivo. La muchacha miró a un lado y a otro, frunció los labios y finalmente no dijo nada. Recogió el bastón de bambú y se dio la vuelta para marcharse. Song You se rió y la siguió. En el patio delantero, un caballo de color rojo azufaifo permanecía quieto, ya equipado con una alforja en su zurrón. Los taoístas del templo permanecían cerca, y el propio templo permanecía sereno. Song You se acercó con su bastón de bambú y se inclinó sinceramente ante todos. "Llevo aquí más de medio mes. Gracias a la hospitalidad de todos vosotros, mis amigos Daoístas, este ha sido el periodo más confortable de mi viaje. Estoy profundamente agradecido". "En absoluto", los daoístas devolvieron rápidamente el gesto. "Sin embargo, ahora me dirijo montaña abajo para continuar mi viaje, y debo despedirme de todos vosotros. Aunque me resisto a separarme de vosotros, no tengo elección. Tanto si el destino une a las personas como si hace que se separen, siempre hay algo maravilloso en ello. Entonces, no diré más sobre el asunto", dijo Song You, haciendo una pausa para mirar al niño más pequeño del grupo antes de volver a mirar a todos. "Cuando termine mi viaje, si alguno de vosotros visita el condado de Lingquan en Yizhou, sois bienvenidos a venir a la Montaña Yin Yang a verme. Me aseguraré de acogeros bien". "¡Por supuesto!" "Adiós, entonces", dijo. "¡Cuídate, amigo Daoísta!" "Podemos sentir sus sinceros sentimientos hacia nosotros. No hay necesidad de enviarnos más lejos". Song You, junto con el caballo rojo azufaifo y la niña, salió del templo. Los sacerdotes daoístas se detuvieron en la puerta y no le siguieron. Les hizo una última reverencia antes de darse la vuelta para marcharse sin más palabras. La niña también agitó su bastón de bambú a modo de despedida y luego se volvió para mirar a Song You. Ella dijo mientras caminaban, "¡Qingyangzi!" "Sí." "¡Guanghuazi!" "Es el dueño del Templo Fuqing." "¿Por qué todos tienen 'zi' en sus nombres?" "En los últimos años, se ha hecho popular entre los taoístas adoptar nombres terminados en 'zi'[3], mientras que los literatos utilizan nombres terminados en 'daoren'[4]". "¿Cuál es tu nombre zi?" La niña agitó su bastón de bambú al azar mientras caminaba a su lado, luego se dio la vuelta y lo miró. "No tengo un nombre zi". La niña ladeó la cabeza, pensando un momento. "Maojuzi". "¿Qué es Maojuzi?", preguntó. "¿Nunca has visto a Maojuzi?" "¿Qué pasa?" "No eres muy listo", replicó ella. "Entonces, ¿qué es?" "Se pega al pelo y no se quita", respondió. "Oh..." Song You se dió cuenta de que estaba hablando de un tipo de fruta de la planta. "Y Cang'erzi[5]", añadió la niña. "¿Te gustan?" "¡No!" La niña negó enérgicamente con la cabeza, con voz firme. Por su expresión, Song You vio un fuerte sentimiento de aversión y vigilancia. Al maojuzi también se le conocía como autostopista, Blackjack, beggarticks[6]. Su fruto era un racimo de espinas cortas de color marrón negruzco que podían adherirse a la ropa o al pelo. El Cang'erzi, por su parte, era una pequeña bola verde con púas hacia atrás. Era aún más difícil de quitar de la ropa o el pelo que el Maojuzi, especialmente del pelo. Parecía que había sufrido mucho por estas dos cosas en el pasado. Pero ahora era primavera. Estas cosas deberían ser menos comunes, ¿verdad? Después de caminar un rato, Song You aminoró el paso y sacó el Yudi Jisheng del lomo del caballo. Abrió la primera página, que mostraba un mapa de Gran Yan. Era un mapa muy tosco, que sólo representaba las formas generales de las provincias y marcaba su ubicación sin muchos detalles. Los detalles sobre el clima de cada estado, las atracciones turísticas y los lugares de interés, su ubicación general dentro del estado y cómo llegar a ellos se explicaban en el texto que había detrás del mapa, complementado en ocasiones con pequeños mapas. Aunque aún tendría que pedir indicaciones, esta información ya le era de gran ayuda. Sin embargo, este mapa era diferente de los mapas modernos. Por un lado, no estaba dibujado con el norte arriba y el sur abajo, lo que añadía mucha confusión. Tuvo que recurrir a sus conocimientos geográficos para interpretarlo. Xuzhou debería estar en el suroeste de Gran Yan, ligeramente hacia abajo a la izquierda si el mapa estuviera orientado norte-arriba y sur-abajo. Si se dirigía directamente al norte, no estaba tan lejos viajar hasta Changjing. Sin embargo, teniendo en cuenta que habría que retroceder un poco y que Changjing es sólo una de las paradas de Song You y no su destino, no merece la pena ir directamente allí. Así, planeó continuar hacia el sur hasta salir de Xuzhou, y luego dirigirse hacia el este. Primero iría a Pingzhou para visitar la montaña Yunding. Después, iría hacia el norte, y finalmente hacia el oeste, haciendo un circuito a través de varias provincias antes de llegar a Changjing. No sería un viaje de diez mil li, sino de cerca de ocho o nueve mil. Song You volvió a meter el libro en la alforja. Mirando hacia atrás, vio que las verdes montañas se volvían borrosas, que el templo bajo las montañas se hacía cada vez más pequeño y que el bosquecillo de bambú detrás de las casas se fundía en un borrón. Ya no podía ver a los Daoístas. Song You se quedó quieto un momento, echando un último vistazo. Tal vez nunca volvería aquí de nuevo; este momento era su último con este paisaje. Esta última mirada era la última. Quizá volvieran a encontrarse, pero eso sería dentro de diez o veinte años. Aunque el paisaje no cambiara, él ya no sería joven. El Song You de entonces seguía siendo desconocido para él ahora, y ¿quién podía decir lo que sentiría entonces? Era sólo una parte panorámica del viaje, pero aún así le hizo suspirar. "Daoísta". "Mm." Song You volvió la mirada hacia la carretera. Era temprano por la mañana. Un sol húmedo acababa de salir por la cima de la montaña, confundiéndose donde la niebla de la montaña se encontraba con las nubes. Apoyado en un bastón, caminaba lentamente. Las verdes montañas se extendían a diez li de distancia, y la marea estaba baja, dejando el camino arenoso ¿Qué tipo de paisajes y personas nos esperan? Ese mismo día, llegaron noticias del condado de Lingbo al condado de Anqing. La noticia de que el demonio del agua, que había causado el caos durante años, había sido finalmente sometido. El cadáver flotaba en el río, con al menos diez zhang de largo y varios zhang de ancho. Si no fuera por lo ancho y profundo del río Liujiang, no habría cabido. La vía fluvial estaba ahora despejada, sin más demonios acuáticos causando problemas. El demonio fue sometido por un inmortal errante, de aspecto joven, acompañado por un caballo rojo azufaifo sin riendas y un gato calicó lleno de espiritualidad. Ni siquiera entró en el agua, pero consiguió eliminar a semejante demonio acuático. Era difícil creer que no fuera una deidad que ascendió a la tierra. Ahora, los cien mil habitantes del condado de Lingbo se disponían a erigirle una estatua y un templo en el recién reabierto paso del transbordador de Lingbo para expresarle su gratitud. Los jianghu que aún no habían abandonado el Condado de Anqing, al oír esto y reflexionar sobre lo que habían visto en los últimos días, se quedaron todos atónitos. Esto era especialmente cierto para los miembros de la Secta Xishan. * * * En medio de las montañas continuas, dentro de un patio... "El Sr. Song se ha ido..." El joven seguía de pie respetuosamente ante el anciano. "Tose, tose, tose..." El anciano tosió repetidamente, golpeando el suelo con su bastón, con voz vieja y ronca. "Te dije que fueras más audaz; no que conquistaras el mundo, revivieras nuestro clan, ni nada grandioso. Tos, tos, tos... Sólo quería que tuvieras el valor de hacer lo que quisieras, de no perder lo que es tuyo innecesariamente. Habla más alto, que te subestimen menos, y te ahorrará muchos problemas... Ser tímido no es malo, pero puede hacerte perder muchas cosas". "Ancestro..." "No digas tonterías, tos, tos, tos...", tosió repetidamente el anciano. "Di lo que de verdad quieres decir". "Quiero... despedir al Sr. Song..." dijo el joven. "De acuerdo. "Gracias, Ancestro..." El joven se dio la vuelta para marcharse. "Espera", dijo el anciano. "¿Eh?" "El Sr. Song es un maestro Daoísta. Si crees que es bueno, puedes seguirle. Podría ser tu oportunidad. Sea Daoísmo o cultivo, al menos hará tu vida más satisfactoria". El anciano fijó en él sus ojos nublados y dijo: "Piénsalo tú mismo". "Yo..." "¿Qué?", dijo el anciano. "No me atrevo...", respondió el joven. "Entonces te lo perderás". "Yo..." El joven se quedó allí, con los ojos llenos de vacilación. Finalmente, dijo: "Acompañaré al señor Song un poco más lejos. Le acompañaré fuera de Xuzhou y luego regresaré". "Como quieras". La golondrina salió volando por la puerta. 1. Phyllostachys es un género de bambú asiático de la familia de las gramíneas. Muchas de las especies se encuentran en el centro y sur de China, con algunas especies en el norte de Indochina y en el Himalaya. ☜ 2. Juntar las manos, también conocido como gongshou o zuoyi en chino, es un gesto ceremonial o saludo tradicional chino utilizado para saludar o mostrar respeto. Consiste en juntar los dedos índice, corazón, anular y meñique de ambas manos, con las palmas hacia dentro o hacia abajo y los pulgares de cada mano entrelazados. Una mano se coloca sobre la otra y, por lo general, la izquierda cubre a la derecha en el caso de los hombres y se invierte en el caso de las mujeres. ☜ 3. que significa "niño" o "maestro ☜ 4. significa "taoísta ☜ 5. Cang'er, conocida como Xanthium strumarium, es una especie de planta anual de la familia Asteraceae. Algunas fuentes afirman que es originaria del sur de Europa y Asia, pero se ha naturalizado ampliamente en otros lugares. ☜ 6. Bidens pilosa es una especie anual de planta herbácea con flores de la familia de las asteráceas. Entre sus muchos nombres comunes se incluyen "hitch hikers", "Blackjack", "beggarticks", "farmer's friends" y "Spanish needle", pero más comúnmente se la conoce como "cobblers pegs". Es originaria de América, pero está ampliamente distribuida como especie introducida en otras regiones, como Eurasia, África, Australia, Sudamérica y las islas del Pacífico. ☜