arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 645 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhuchengzi albergaba dudas en su corazón, pero eran solo eso, y no se atrevía en absoluto a mostrar la más mínima falta de respeto. Aunque el Templo del Dragón Oculto no era muy conocido entre la gente común, no eran infrecuentes las historias de daoístas divinos que exterminaban demonios, ponían orden en el caos o iluminaban al Preceptor del Estado. Por ejemplo, estaba el daoísta que apoyó la fundación de la Gran Yan, el que inspiró su resurgimiento a mediados de la dinastía hace casi cien años, y la daoísta de hace unas décadas, famosa por exterminar demonios. Pero como los tiempos eran relativamente pacíficos en aquel entonces, tales historias eran menos comunes. Aunque estas figuras habían entrado en el folclore, pocos sabían de dónde venían, porque cuando estos daoístas descendieron de su montaña, siguieron una regla tácita: solo decían que provenían del condado de Lingquan, Yizhou, rara vez mencionaban el Templo del Dragón Oculto a los plebeyos. Sin embargo, para quienes lo conocían —como el Templo Fengtian, que se encontraba en la cima de la práctica daoísta mundana—, el Templo del Dragón Oculto no era ningún secreto. Aquel daoísta Tiansuan, de casi un siglo atrás, había sido objeto de veneración y admiración durante toda su vida en el Templo Fengtian, y era prácticamente venerado como una deidad. Para ellos, un discípulo del Templo del Dragón Oculto era sin duda una figura de inmensa estatura, y debía ser tratado con el mayor respeto. Así que, en el momento en que llegó Song You, Zhuchengzi dio órdenes inmediatas de preparar un gran banquete, digno de los más altos honores. El Templo Fengtian contaba con sus propias tierras de cultivo, gallineros y corrales, y mantenía a mano ingredientes excepcionales. Normalmente, esto bastaría para alojar incluso a un gobernador regional de visita. Pero hoy, eso no era suficiente. Necesitaban exquisiteces recién cazadas en las montañas (faisán salvaje, venado), así como exquisiteces de agua dulce como pescado de río y camarones. De las seis especies de ganado, todas, excepto los bueyes, debían prepararse. Los condimentos que faltaban en el templo también debían conseguirse con rapidez. Algunos tuvieron que salir de caza, otros fueron enviados montaña abajo a comprar provisiones, y otros a pedir prestados ingredientes a templos vecinos. Nada de esto fue fácil. En medio de este repentino bullicio, peregrinos y turistas observaron confusos cómo todos los daoístas del templo abandonaban sus labores. Incluso quienes habían estado charlando con nobles adinerados o interpretando presagios se excusaron cortésmente y se marcharon. Nadie podía descifrar qué suceso importante había ocurrido en el Templo Fengtian. Fuera lo que fuese, se había decidido a puerta cerrada, y en cuestión de segundos, los daoístas del templo salieron en masa por la puerta de la montaña, algunos bajando de la montaña, otros corriendo hacia las colinas traseras. Sus rostros estaban tensos, sus pasos apresurados. Para los refinados y serenos daoístas del Templo Fengtian, famosos por su adivinación y estrategia, tal agitación era sumamente inusual. Algunos invitados curiosos agarraron a conocidos daoístas para preguntarles qué estaba sucediendo. La única respuesta fue: “Ha llegado un invitado distinguido”. Nadie sabía quién era este invitado. Solo sabían que el Templo Fengtian nunca había actuado así. Sus daoístas eran conocidos por su frialdad y serenidad. Según los estándares de la Gran Yan, ni siquiera si el emperador en persona viniera, provocaría semejante pánico. Pero, de nuevo, si el emperador viniera, con las habilidades de los daoístas, lo habrían previsto de antemano. Zhuchengzi, junto con uno de sus hermanos menores, un anciano de gran prestigio dentro del templo, acompañó personalmente a Song You en todo momento. El anciano daoísta preguntó respetuosamente: “¿De dónde ha viajado hoy, Su Excelencia?” —Del monte Yunding —respondió Song You. Luego añadió: Esta visita es tanto para presentar mis respetos como para tomar prestada la sala divina del templo para ofrecer incienso a los dioses. Ya sea como invitado o como suplicante, vengo con una petición. Daoísta Zhuchengzi, si nuestra llegada no le parece repentina, no tengo de qué preocuparme. Pero le pido que no me llame «Su Excelencia». Con «compañero daoísta» me bastará. “¡ Respetuosamente, obedeceré tus deseos!” Aunque Zhuchengzi dijo esto en voz alta, en su corazón repitió en silencio las palabras, Montaña Yunding. La mitad del Monte Luming se encontraba en Pingzhou y la otra mitad en Yaozhou. El Templo Fengtian se encontraba en la ladera de Pingzhou, lo que significa que se encontraba en la misma prefectura que la Montaña Yunding. Gracias a la capacidad y la experiencia del Templo Fengtian, los grandes acontecimientos del país rara vez pasaban desapercibidos. Hace unos meses, corrió como la pólvora en Pingzhou la noticia de que un ser celestial había aparecido en la Montaña Yunding. Así que era esta persona. Pero no había noticias de la partida de ese inmortal. Quizás no se había ido con prisa, sino que había llegado hasta aquí lentamente. Si ese fuera el caso, y él recién hubiera llegado hoy, entonces considerando los mil li entre la Montaña Yunding y aquí, probablemente pasarían varios días más antes de que la noticia de su partida les llegara. “ El clima es bastante agradable hoy”, dijo Zhuchengzi con calma. “Un día cálido y soleado poco común para el invierno. El año pasado, Miaohuazi regaló al templo dos tejas de cristal vidriado. Se instalaron en el techo del Salón del Anciano Divino. Por las tardes, la luz del sol se filtra a través de las tejas en un haz estrecho que ilumina el humo y el polvo del incienso que se eleva. La vista es muy apreciada por nuestros visitantes”. Hizo una pausa, eligiendo cuidadosamente sus palabras. "Ya que aún no es hora de cenar y has venido a ofrecer incienso, Maestro Daoísta Song, ¿me permitirías llevarte allí ahora?" —No hay prisa —respondió Song You—. Tengo un asunto importante que atender, y es mejor hacerlo bien entrada la noche. “ En lo profundo de la noche...” Zhuchengzi saboreó las palabras. No se atrevió a presionar ni a indagar más. Simplemente dijo: «Entonces nos guiaremos por tu ritmo, compañero daoísta». A media tarde, los peregrinos comenzaron a descender la montaña uno por uno. Gracias a la fama del Monte Luming y a la reputación del Templo Fengtian, surgieron numerosas posadas y pensiones al pie de la montaña. Algunas eran paradas de carruajes junto al camino, otras eran pequeños hostales familiares en casas de pueblo. Incluso había una posada bastante elegante entre ellas. Como el Templo Fengtian tenía habitaciones limitadas, muchos peregrinos que no podían regresar a casa en un día estaban acostumbrados a buscar alojamiento al pie de la montaña. Pero hoy fue diferente. Después de pensarlo detenidamente, Zhuchengzi dio la orden de limpiar el templo por completo, e incluso a los peregrinos ricos y de alto rango que habían pagado grandes ofrendas se les pidió cortésmente que se fueran, utilizando la excusa de que un evento importante estaba ocurriendo dentro del templo. La gente de Gran Yan tenía en alta estima a los daoístas, por lo que nadie se atrevió a armar un escándalo. Pero mientras descendían por el sendero de la montaña, vieron a muchos daoístas regresar a toda prisa, cargando bolsas de ingredientes, cestas de hierbas y manojos de especias raras. Todos corrían cuesta arriba. La gente estaba aún más desconcertada. Cuando preguntaban qué pasaba, recibían la misma respuesta: «El dueño del templo dijo que ha llegado un distinguido visitante». Nadie sabía quién era. Al caer la tarde, la luz del sol poniente bañaba las crestas montañosas con tonos oníricos e ilusorios, proyectando las siluetas de los picos. El Templo Fengtian se sumió en una tranquilidad extraordinaria. En los numerosos patios y salas del templo, las lámparas se encendían una por una. Poco después, comenzó a sonar música daoísta. Pingzhou era un lugar rico en tradiciones celestiales y sobrenaturales. Su cultura de cultivo y estudio daoísta estaba profundamente arraigada. Como una de las Cuatro Grandes Montañas Daoístas, el Templo Fengtian había desarrollado una tradición musical distintiva y ancestral. La música estaba dirigida por un conjunto de campanas, acompañadas por el canto y los cánticos de músicos daoístas. Sus voces variaban: a veces bajas y murmurantes, a veces claras y resonantes. La fusión de instrumentos y voces creaba una melodía antigua y persistente de profunda resonancia. Se decía que, durante el reinado del emperador anterior, el Primer Ministro de Gran Yan visitó el Templo Fengtian y se quedó a pasar la noche allí. Al escuchar esta música daoísta, entró en trance, contemplando a antiguos dioses descendiendo y a antiguos inmortales llegando a su mesa para conversar con él. En cuanto cesó la música daoísta, se desvanecieron en humo. Esta historia se hizo ampliamente conocida. La música duró mucho tiempo antes de desvanecerse finalmente en el silencio. También había otros templos daoístas en las montañas: algunos grandes, otros pequeños, algunos con linajes prestigiosos, otros más desconocidos. Algunos estaban cerca del Templo Fengtian, otros más lejos. Entre ellos, algunos templos, al escuchar la música daoísta que emanaba del Templo Fengtian, pudieron deducir, simplemente por el tono y la duración de la actuación, que ese día debía de haber llegado un invitado muy distinguido. Además, algunos discípulos del Templo Fengtian habían acudido apresuradamente a pedir prestados ingredientes ese mismo día, un acto completamente fuera de sintonía con el estilo sereno y previsor habitual del templo, conocido por su habilidad en adivinación y estrategia. Esto no hizo más que avivar la curiosidad de los demás. Algunos daoístas, con tiempo libre, vinieron específicamente para investigar. Pero lo único que vieron fue la puerta principal del Templo Fengtian, cerrada herméticamente, con luces encendidas en el interior; una visión inusual, con faroles y velas completamente encendidas, y el fragante aroma de la comida flotando en el aire. Sin embargo, desde que cesó la música daoísta, no se oía ni un solo sonido desde el interior. Un gran festín duró casi dos horas. Al terminar, el resplandor del crepúsculo ya se había desvanecido del cielo. “ Muchas gracias por su generosa hospitalidad, compañero daoísta. Pero fue un poco extravagante y me dificulta sentirme a gusto”, dijo Song You mientras salía del salón principal y entraba en el pasillo del templo, hablando con Zhuchengzi. “ Es la buena fortuna de nuestro templo”. “ Compañero daoísta, eres demasiado cortés.” Song You caminaba mientras hablaba, sacudiendo la cabeza ligeramente. Un gato lo seguía con pasos suaves y ruidosos. “ ...” Song You presionó sus labios por un momento, luego preguntó casualmente, “ Compañero daoísta, ¿conoce usted un templo en la montaña llamado Templo Zhenyan?” —Naturalmente —respondió Zhuchengzi—. El Templo Zhenyan no está lejos de aquí. Sus discípulos eran expertos en mantras y hechizos prohibitivos. Más tarde, adquirieron técnicas de encantamiento más avanzadas. Son bastante conocidos en la montaña. “ Entonces… ¿conoces a un daoísta llamado Mu Shou?” “ ¿Mu Shou?” Zhuchengzi reflexionó un momento y comprendió rápidamente no solo a quién se refería, sino también por qué preguntaba. Así que respondió con sinceridad: "Sí que existe tal Maestro Daoísta, aunque solemos llamarlo por su título daoísta. Hace años, fue a la capital, Changjing, en busca de fortuna. Incluso una vez fue discípulo de mi hermano menor, Changyuanzi". Pero más tarde, su corazón se torció y se desvió del camino recto. Fue castigado por un individuo muy hábil. Cuando regresó al Templo Zhenyan, ya había caído víctima de sus propias artes oscuras. No podía hablar ni lanzar hechizos, y presentaba varias heridas de sus enemigos. Zhuchengzi hizo una pausa, quizás recordando algo, quizás dándose cuenta de quién era ese "individuo altamente capacitado", y ahora reflexionando sobre la mejor manera de expresarlo. "Después de regresar al templo, los discípulos mayores que habían entrenado con él lo desaprobaron. Los más jóvenes también lo rechazaron debido a su carácter. Como ya no podía hablar ni realizar hechizos, la mayoría lo trataba con frialdad. Aun así, el templo tuvo en cuenta que alguna vez había sido uno de los suyos y le dio una pequeña cabaña en la parte trasera para que viviera solo y cultivara en silencio. Le llevaban comida y sopa todos los días, y al menos nunca pasaba hambre. Dicen que con el tiempo, gracias a un cultivo silencioso, las heridas purulentas de su cuerpo sanaron gradualmente y su temperamento se volvió mucho más tranquilo. Si no recuerdo mal, fue el año pasado... Como había resultado herido antes de salir de la capital y había envejecido bastante, se dice que murió en el catre de su choza. Justo antes de morir, alguien lo oyó hablar. “ Tengo una vida llena de grandes deudas kármicas, pero ante la muerte, mi corazón se tranquilizó”. Zhuchengzi habló mientras miraba discretamente a Song You, solo para luego rápidamente desviar la mirada nuevamente. Canción No dijiste nada, pero por dentro suspiró con emoción. De vuelta en Changjing, se encontró con un hombre llamado Mu Shou, cuyo nombre artístico era Pingqiuzi, en la residencia del Preceptor Estatal. Debido a que Mu Shou había ayudado al malvado e intentado hacerle daño, Song You empleó sus propios métodos contra él, castigándolo con una maldición: se le prohibió hablar o lanzar hechizos de por vida y se le ordenó regresar a las montañas para cultivar en aislamiento. Si alguna vez alcanzara la verdadera iluminación espiritual, el castigo se levantaría naturalmente. Mu Shou, en efecto, había regresado al Monte Luming para cultivar. Pero ¿quién habría pensado que el día de su plenitud espiritual sería también el día de su muerte? Era imposible decir si había alcanzado claridad y comprensión solo en el momento de su muerte, o si fue precisamente porque se había iluminado que cortó todos los apegos mundanos y terminó con sus enredos kármicos por su propia voluntad. “ El Palacio del Anciano Divino está justo adelante”, le dijo Zhuchengzi a Song You, señalando hacia adelante. Delante se extendía un pasillo que parecía sacado de un jardín palaciego, con hileras de pilares de secuoya que se curvaban con gracia a lo largo. Desde la distancia, los pilares se extendían uno tras otro formando un arco continuo. Entre ellos colgaban faroles de papel recién colocados, con las velas apenas consumidas, proyectando un resplandor onírico sobre el pasillo. “ Gracias.” Song You le dio las gracias sinceramente. Siguió adelante. Durante el día, el Palacio del Anciano Divino había estado repleto de incensarios y turistas. Pero ahora, reinaba un silencio absoluto. Solo unas pocas velas, encendidas por los daoístas, parpadeaban suavemente en el silencio. Se habían colocado varillas de incienso de alta calidad como ofrenda, y el salón emanaba una atmósfera serena y sagrada. El daoísta entró y miró a su alrededor. El término «Anciano Divino» era un antiguo título para el Emperador Celestial. Anteriormente, ese título pertenecía al Anciano Divino Yang. Ahora, pertenece al Anciano Divino Lin, también conocido como el Emperador Dorado Carmesí. Un largo altar se extendía a lo largo del Palacio del Anciano Divino, con la posición central reservada, naturalmente, para el Emperador Dorado Carmesí. A su izquierda y derecha se encontraban las estatuas de las deidades principales y ortodoxas que servían en el Palacio Celestial. Algunas eran desconocidas para el pueblo llano, pero ocupaban altos rangos en los cielos. El Templo Fengtian también las había honrado, colocando sus estatuas en este, su santuario más imponente. Éste era el beneficio de un verdadero templo daoísta ortodoxo. Le ahorró a Song You la molestia de visitar varios templos para completar su tarea. “ Compañero daoísta...” Song You se detuvo en la entrada del salón y se giró hacia Zhuchengzi, quien estaba a punto de acompañarlo adentro. “ Por favor, cierra las puertas del templo para mí”. Zhuchengzi comprendió al instante. Dio un paso atrás sin decir otra palabra y cerró suavemente las puertas detrás de él. Sólo entonces Song You entró en la sala. Un Maestro Daoísta, al necesitar notificar al Palacio Celestial y a los dioses, debía hacerlo a través de un templo daoísta, aprovechando el poder de los santuarios y estatuas de los dioses. Esto era esencial. Al fin y al cabo, los dioses seguían siendo dioses. Si un daoísta se opusiera a un dios, ganara o perdiera, ninguno de los dos bandos guardaría rencor al templo que albergaba la estatua. Al contrario, los templos existían para servir y honrar a los dioses. Por muy enojado que estuviera el Emperador Dorado Carmesí, jamás molestaría al Templo Fengtian por el simple hecho de cumplir con su deber devocional. Pero Song You no quería que Zhuchengzi entrara. Primero, no era necesario. Segundo, para este tipo de asunto, que Zhuchengzi lo acompañara de cerca ya no sería simplemente "tomar prestado un templo y las estatuas que contenía para informar a los dioses", sino algo completamente distinto. Cuando los demás te reciben con calidez y sinceridad, no debes actuar con malicia oculta. A la luz de las velas, observó lentamente las estatuas, anotando quién estaba presente y quién no, y qué deidades necesitaría visitar en otros templos. Una vez que tuvo la cuenta clara, seleccionó tres varillas de incienso. Cada una de las filas de estatuas divinas frente a él era una poderosa deidad del Palacio Celestial. Entre ellos había dioses antiguos y poderosos. Algunos virtuosos, otros no. El daoísta retrocedió dos pasos, hizo girar el incienso en el aire una vez y lo encendió. Reflexionando y calmando la respiración, habló con voz firme y resonante: «Yo, Song You, descendiente del Templo del Dragón Oculto, discípulo del daoísta Duoxing, informo respetuosamente a todas las deidades presentes que el mundo avanza, pero el caos reina en la tierra. Demonios, monstruos y fantasmas vagan ahora sin control, y el Cielo y la Tierra están repletos de dioses enredados y conflictivos.» los cielos, hay muchos dioses sin virtud. Carecen de mérito divino, pero aun así ejercen oficios divinos. Aunque designados para sus puestos, no cumplen con sus deberes. Peor aún, algunos incluso atacan al reino mortal, buscando ofrendas de incienso mediante el daño y la manipulación. Estos son ahora la raíz de la calamidad terrenal y el comienzo de la corrupción divina. Reforjaré el Camino de Ascensión al Cielo. De hoy en adelante, nadie ascenderá a menos que posea verdadera virtud, a menos que la voluntad del pueblo y el poder de la fe lo respalden. Solo aquellos verdaderamente dignos se convertirán en dioses. Este acto se alinea con el Dao Celestial y responde al corazón del pueblo . “ Os pido, exaltadas deidades, que tengáis cuidado y no cometáis actos que vayan en contra del Cielo”. Su voz onduló por el salón como la luz de una vela, flotando como el humo del incienso. Su voz se elevó y se elevó en espiral hacia las innumerables estatuas, luego más allá del tejado del templo hacia el vasto cielo nocturno, resonando en el Palacio Celestial. Esta fue una declaración que podía sacudir el Cielo y la Tierra, y resonó entre dioses y hombres por igual. Afuera, Zhuchengzi, que se había inclinado un poco para escuchar, abrió de repente los ojos de par en par. Sobresaltado, retrocedió varios pasos —pum, pum, pum—, poniendo distancia entre él y el pasillo. Aunque no era exactamente una escucha furtiva, aún lo embargaba el arrepentimiento. No debería haber estado tan cerca. Por accidente había oído algo que los mortales no estaban destinados a saber. “ ...!” Dentro del gran salón, una luz divina brotó de varias estatuas. De repente, algunas estatuas abrieron los ojos. Observaban al daoísta que sostenía el incienso con una expresión tranquila e indiferente. Una vez que confirmaron que realmente era un discípulo del Templo del Dragón Oculto, cada estatua, con pensamientos diferentes, cerró lentamente sus ojos nuevamente y volvió a caer en el silencio. Nadie sabía cuántas deidades habían descendido en ese momento, y nadie sabía cuántas deidades observaban ahora. Nadie sabía cuántas deidades ya estaban cuestionando y discutiendo el asunto. Algunos estaban conmocionados, otros furiosos y otros confundidos. Algunos parecían esperar esto, mientras que otros parecían preocupados. Cada uno tenía una expresión diferente. El daoísta permaneció inmóvil en el centro del gran templo, donde la luz de las velas brillaba con más intensidad. A su lado solo había un gato calicó, sus ojos también abiertos con asombro mientras miraba fijamente el vacío invisible donde antiguas y poderosas deidades se habían reunido y ahora fijaban su mirada. Pero él no se movió, ni tampoco su corazón.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 646

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 645

Estás leyendo el capítulo 645 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 7 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.