Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 644 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El gato ya se había dado la vuelta y se había levantado, con la bola de tela en la boca. Miró a Song You, esperando a que terminara de lidiar con los espíritus y demonios de la montaña. Solo entonces abrió la boca, dejó caer la bola de tela y le dijo: "¡El invierno casi termina!".
" ¿ Oh?"
“ Es la época más fría del año ahora”.
“ ...” Pensaste un momento. “¿Por qué no dijiste nada del resfriado?”
“ ...”
El gato se quedó atónito por un momento, desconcertado por cómo la atención de esta persona podía ser tan extraña, casi como la de un gato. Tras una pausa, respondió: "¡Está escrito en los libros que es invierno! ¡Y la gente también lo dice!".
" Veo."
"¿ Por qué te quedaste sentado allí tanto tiempo esta vez?"
“ Tenía asuntos serios que atender”.
“ Pasó tanto tiempo...”
“ Pero para él, fue sólo un movimiento de un dedo”.
" ¿ Él?"
El cielo. El Tao. El mundo. Tú y yo.
" No lo entiendo."
“ Entonces no importa.”
“ Te traje pasteles de caqui”.
" Gracias..."
Song You ya había notado los pasteles de caqui que tenía delante. Ahora vestía una túnica mucho más gruesa que en otoño, con nieve sobre sus hombros. La montaña Yunding había adquirido su aspecto invernal: tonos amarillos marchitos por todas partes, cubierta de nieve en medio de la desolación, con un encanto diferente.
Tomó un pastel de caqui y comenzó a comerlo lentamente.
El pastel de caqui de cristal de fuego y corazón fundido tenía un sabor que le recordaba a los que había probado en Hezhou.
Se oían tenues sonidos a lo lejos. A través de las nubes y la niebla, se veía una multitud reunida en el acantilado opuesto. Todos iban abrigados con ropa de invierno, y su aliento formaba nubes blancas en el aire, aparentemente llenos de entusiasmo.
“ Ciertamente se ha vuelto más animado...” El daoísta sonrió y no pudo evitar suspirar suavemente.
de hierro intentando llegar a este lado, pero, pase lo que pase, no pueden cruzar. Así que simplemente regresan —dijo el gato, trotando a su lado a pasitos cortos.
“ Lo sé”, respondió.
“ Yan An dijo que eres tú quien no les permite cruzar”.
“ Simplemente hice las cadenas de hierro más largas, eso es todo”.
¿ Más tiempo? ¿Cuánto tiempo?
“ Casi tan largos como sea posible.”
“¿ Cuánto tiempo exactamente?”
Para algunos, cien zhang. Para otros, un li. Algunos incluso cinco li. Depende de cada persona.
" ¿ Por qué?"
“¿ Por qué...?” Song You se detuvo un momento a pensar y luego le dijo: “Esta montaña no nos pertenece de verdad. Ocuparla durante todo un otoño e invierno es muchísimo tiempo, y es algo que realmente no debería haber hecho. Pero no había manera. Tenía que quedarme aquí tanto tiempo. Era importante.”
Sin embargo, mucha gente viene buscando la inmortalidad y el Dao. Si alguien posee una determinación excepcional y su deseo de cruzar las cadenas y llegar a este lugar brilla con determinación, entonces, por supuesto, no podría usar magia para alejarlo por la fuerza.
“¿ Qué pasa si alguien realmente viene?”
“ Lady Calico y Yan An los recibirían por mí, ¿no es así?”
“ Mm...” El gato no respondió, solo giró la cabeza para mirar hacia abajo, al acantilado, a la niebla y las cadenas de hierro suspendidas en él.
Después de todos estos meses, nadie había logrado cruzarlos.
Justo entonces, mientras el daoísta terminaba de comer el pastel de caqui, una pequeña mancha negra apareció en el horizonte. Era Yan An, que regresaba en el viento.
“ Entonces... ¿nos vamos ahora?” El gato calicó lo miró y preguntó.
" Nos vamos."
“¿ Adónde vamos esta vez?”
El monte Luming parece estar a las afueras de Pingzhou. Es una lástima no haberlo visitado cuando pasé por Pingzhou la última vez. Esta vez, te pediré que me lleves.
“¡ Está bien!” asintió el gato sin dudarlo.
Lady Calico llevándolo allí... A ella le gustó el sonido de eso.
* * *
Al otro lado del acantilado había multitudes de viajeros que se movían de un lado a otro.
Los vientos gélidos y el frío del crudo invierno en la montaña no amedrentaron a la gente del mundo. Al contrario, una vez que se corrió la voz de que un verdadero inmortal había aparecido en la montaña Yunding y se presenciaron extraños fenómenos, aún más gente acudió en busca del Dao. Su número creció constantemente, tanto que las bestias salvajes ya no representaban una amenaza. Incluso los caminos de montaña arrasados por las inundaciones de verano o los deslizamientos de tierra que antes bloqueaban el camino dejaron de ser obstáculos. Ni siquiera el frío del invierno pudo detenerlos.
Multitudes de viajeros pasaban en masa; incluso los tigres y los lobos tenían que mantener la distancia.
Donde antes no había camino, la gente lo forjaba con los pies. Si el camino se rompía, hacían otro. Si la montaña se desmoronaba, encontraban una nueva dirección.
Con la afluencia de visitantes, los pescadores y aldeanos al pie de la montaña, así como los vendedores ambulantes de los condados vecinos de Changsheng y Shizu, percibieron una oportunidad. Comenzaron a alquilar abrigos de fibra de papel y colchas de tela, vendiendo batatas asadas y gachas de mijo hervidas por el camino.
Hoy en día, quienes buscaban el Dao ya no necesitaban soportar las dificultades del pasado. Siempre que tuvieran salud y una determinación razonable —sin ser demasiado delicados—, solo necesitaban traer algo de plata y comenzar la ascensión. Podrían alcanzar la montaña.
Como resultado, muchos de los que habían visitado la Montaña Yunding en el pasado no pudieron evitar suspirar: "¿Puede uno todavía encontrar verdaderamente un inmortal de esta manera y recibir su bendición?"
Hasta hoy, cuando la niebla se disipó un poco, la gente vislumbró vagamente que el inmortal en la cima de la montaña distante... finalmente se había movido. Parecía haberse puesto de pie.
Naturalmente, la multitud estalló en alegría.
Durante meses, el inmortal en la cima de la montaña permaneció en completo silencio, meditando. Habían pasado un otoño y un invierno. De no ser por la milagrosa cadena de hierro —que nadie podía cruzar—, muchos habrían sospechado que era solo una estatua que alguien había colocado como broma.
Pero ahora que el inmortal se movía, a través del acantilado y la cadena, los cultos ofrecieron reverencias formales y los devotos se arrodillaron en adoración, todos con la esperanza de captar la atención del inmortal, ganar su favor y ser llevados a los cielos y vivir en una dicha sin preocupaciones, disfrutando de la máxima armonía del cielo y el hombre.
Las nubes y la niebla se arremolinaban, la presencia del inmortal aparecía y desaparecía de la vista.
Poco después, la multitud vio una enorme grulla celestial, tan grande como el pabellón de un palacio, elevarse desde quién sabe dónde. Llegó para llevarse al inmortal. Envuelta en nubes y niebla, esquiva y onírica, la grulla aterrizó suavemente en la cima de la montaña Yunding y extendió sus alas. La gran ráfaga que despertó azotó las nubes formando una poderosa ola al despegar suavemente de la cima...
Y se alejó hacia el cielo lejano y lleno de nubes.
La niebla entre los acantilados también se disipó, dejando de ocultar la montaña del otro lado. Aunque la cadena de hierro seguía envuelta en una tenue neblina, ahora se podía ver vagamente el otro lado.
* * *
El Monte Luming era una de las Cuatro Grandes Montañas Daoístas, situada en la frontera de Pingzhou y Yaozhou. Tranquila y remota, se encontraba un poco apartada de los caminos trillados.
Cuando Song You viajó por Pingzhou, el monte Luming se encontraba demasiado apartado. Al igual que el monte Ye en Fengzhou, se alzaba aislado, sin sitios famosos ni rutas escénicas. Además, se encontraba en dirección opuesta al camino que Song You había tomado. Tras pasar una noche y un año meditando en la montaña Yunding y perder mucho tiempo, aún tenía una promesa que cumplir con un viejo conocido en Changjing, así que no se desvió para visitarlo.
Aún así, no lo consideró un verdadero arrepentimiento.
Incluso el famoso Monte Zhen, que compartía la reputación de Luming, sólo había sido visitado por el daoísta en su segundo paso por la región.
El cielo y la tierra eran infinitos, pero la vida humana era finita. Hay que aprender a elegir.
Solo tras pasar por Pingzhou se enteró de que el Preceptor Estatal provenía del Monte Luming. No sabía entonces que algún día se cruzarían. Tampoco esperaba que cierto cultivador descarriado llamado Mu Shou, a quien solo había visto una vez, también fuera de allí. Fueran o no viejos conocidos, la conexión era tan fuerte que ahora deseaba comprobarlo por sí mismo.
Más aún de lo que hubiera deseado ver el Monte Zhen.
Especialmente ahora que el daoísta estaba a punto de actuar contra los dioses del Palacio Celestial, aquellos indignos de sus tronos celestiales. Este era un acto justo, uno que no podía llevarse a cabo en secreto ni de forma solapada.
Naturalmente, los dioses del Cielo deben ser informados.
Informar a los dignos dioses era hacerles saber que un discípulo del Templo del Dragón Oculto de esta generación tenía la intención de actuar. Iba a explicar la causa y aclarar las consecuencias.
Informar a los dioses indignos era como advertirles: el Templo del Dragón Oculto viene a por ti. Si piensas resistir, prepárate. Si no piensas resistir y simplemente aceptas que tu destino ha llegado, que así sea: resignate.
Los asuntos del Gran Dao siempre se habían llevado a cabo abiertamente, con dignidad y rectitud.
El Monte Luming fue una de las montañas daoístas más famosas, hogar de más de cien templos daoístas de diversos tamaños. Albergaba el panteón de deidades daoístas más completo de toda la tradición daoísta.
Durante los últimos meses, la golondrina apenas había estado inactiva. Cuando no la arrastraba Lady Calico para charlar, cultivar o practicar hechizos, volaba libremente por los cielos como Lady Calico cazando y jugando, explorando todos los caminos alrededor de la Montaña Yunding en todas direcciones.
Esto, de hecho, demostró su atención.
Cuando el daoísta necesitaba viajar al Monte Luming, Lady Calico ya no tenía que detenerse constantemente para preguntar por direcciones. La golondrina simplemente volaba delante, la grulla blanca seguía detrás, y así podían llegar directamente a su destino.
Abandonaron la montaña Yunding por la mañana.
Por la tarde, habían llegado al Templo Fengtian.
Naturalmente, el daoísta no llegó en la grúa hasta el final. Eso habría sido demasiado ostentoso y, además, descortés. En cambio, se detuvo con Lady Calico en las profundas montañas detrás de Luming, como si fueran simples viajeros buscando orientación, y luego caminó el resto del camino.
El monte Luming era vasto, con cordilleras frontales y traseras, y múltiples picos. Los templos dispersos por el lugar variaban en tamaño, y muchos reclusos también vivían aquí.
El Templo Fengtian era el más renombrado de todos. Desde hacía tiempo era conocido por producir brillantes estrategas y eruditos. Desde que Changyuanzi emergió de sus salones para convertirse en Preceptor Estatal, su fama entre los daoístas de todo el país había superado con creces incluso la de los templos de la Montaña Qingcheng y el Monte Zhen.
El actual Preceptor de Estado, Miaohuazi, aunque no se formó directamente en el Templo Fengtian, había sido discípulo del Preceptor de Estado anterior y, por lo tanto, se consideraba parte del linaje del Templo Fengtian.
Como resultado, el Monte Luming experimentó continuas renovaciones, adquiriendo cada vez mayor majestuosidad. Incluso en lo profundo de las montañas, la gente acudía en masa a quemar incienso, buscar la adivinación, estudiar e indagar sobre el Dao. Su vibrante bullicio rivalizaba con el de los templos de las grandes ciudades.
Song You, vestido con una vieja túnica daoísta blanca, ligeramente descolorida, llevaba una bolsa al hombro. Acompañado por un gato y una golondrina, cruzó la puerta del templo.
Como era de esperar, alguien salió a recibirlo.
Su recepcionista era un joven daoísta. Quizás se debía a que el Monte Luming tenía demasiados templos y los daoístas solían visitar el Templo Fengtian. O quizás el Templo Fengtian era simplemente demasiado famoso y atraía visitantes de todas partes. Al ver que Song You era un desconocido, la actitud del joven distaba mucho de ser reverente. Sus modales eran, en el mejor de los casos, superficiales, al preguntar: «Maestro Daoísta, ¿puedo preguntarle su nombre? ¿De dónde es? ¿A quién viene a ver?».
Song You respondió con calma: «Soy Song You, del condado de Lingquan en Yizhou, del Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang. He venido a visitar su estimado templo, atraído por su renombre. ¿Podría molestarlo para anunciar mi llegada?»
“¿ El Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang?” El joven daoísta se quedó atónito en el acto.
Como se esperaba del Templo Fengtian, famoso por su maestría en astronomía, geografía, adivinación, arte de gobernar y asesoramiento estratégico, incluso un simple daoísta joven podría reconocer el nombre del Templo del Dragón Oculto.
“¡ Por favor, espere aquí un momento!” El joven hizo una profunda reverencia y luego se apresuró a entrar.
No pasó mucho tiempo antes de que...
“ ¡Dong!”
Una campana de bienvenida resonante resonó en el Templo Fengtian.
El sonido resonó por toda la montaña. Incluso otros templos enclavados en las profundidades de las montañas oyeron la campanada de bienvenida del Templo Fengtian y quedaron atónitos.
Los daoístas de todo el templo acudieron juntos para recibir a Song You.
Un daoísta de alto rango se adelantó e hizo una reverencia, diciendo: «No sabíamos que un daoísta del Templo del Dragón Oculto nos visitaría. Perdónennos por no haber venido a saludarlos antes. Soy Zhuchengzi, el actual dueño del Templo Fengtian».
“ Soy Song You, nombre artístico Menglai. Aún no he adoptado un título daoísta”, respondió Song You con la misma cortesía. “Dueño del templo, es usted muy amable. Justo estaba de paso por Pingzhou y quería ofrecer incienso en un templo daoísta. Recordé que aquí había un Monte Luming, y que en su cima se alzaba el Templo Fengtian, donde cultivaba el antiguo Preceptor Estatal. Así que vine por admiración, con la esperanza de hacerle una visita respetuosa”.
“ Vuestra presencia aquí trae gran honor a nuestro humilde templo”.
“¿ El Preceptor del Estado y el dueño del templo...?”
“ Mi maestro y el maestro de Changyuanzi fueron discípulos del mismo maestro”, explicó Zhuchengzi. “Por lo tanto, se me considera parte del mismo linaje que Changyuanzi. Solo que carezco del talento y la comprensión que poseía mi hermano menor”.
“ Mis respetos...”
Aunque Zhuchengzi mantuvo una expresión tranquila, su corazón estaba lleno de inquietud.
El Templo Fengtian era conocido por su habilidad para la adivinación. Aunque el propio Zhuchengzi no podía rivalizar con el Preceptor Estatal en la búsqueda de los secretos del cielo y la tierra, solía presentir algo cuando concentraba sus pensamientos y buscaba señales.
Pero ahora, de pie ante este hombre, no podía sentir absolutamente nada. En el momento en que intentó explorar intencionalmente, su mente palpitó de dolor.
Como era de esperar, el Templo del Dragón Oculto produjo seres como verdaderos inmortales. Lo que inquietaba aún más a Zhuchengzi era algo de hace muchos años.
En aquel entonces, había ido a Changjing para visitar a Changyuanzi y tuvieron una larga conversación en lo alto de la Torre de Observación de Estrellas.
Changyuanzi le había hablado de dos cosas. Primero, que si moría en unos años, lo más probable era que fuera a manos de un discípulo del Templo del Dragón Oculto.
Poco después, tanto la corte como la gente común dejaron de tener noticias del Preceptor Estatal. Al principio, se dijo que se había recluido para cultivar, pero solo unos pocos en el Templo Fengtian sabían la verdad: que este prodigio del templo ya había fallecido.
En segundo lugar, que el discípulo del Templo del Dragón Oculto de la generación actual algún día reformaría el Palacio Celestial, y que probablemente sucedería dentro de los veinte años posteriores a su descenso de la montaña.
Haciendo cuentas, esos veinte años estaban a punto de cumplirse. Zhuchengzi realmente no tenía idea de a qué había venido este hombre.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 645
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 644
Estás leyendo el capítulo 644 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 24 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.