Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 635 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Ding ding ding...”
El sonido nítido de una campana resonó en las montañas. Era finales de verano, principios de otoño.
A orillas del río Yin, un taoísta y su caballo caminaban por la ribera; habían llegado allí una vez más.
La gata calicó la seguía de cerca, alzando la cabeza mientras observaba los bosques de montaña a ambos lados. Pero en su mente, rememoraba la vez que había cabalgado un tigre, galopando por esos bosques, rodeada por una manada de lobos, con el viento aullando... ¡Qué despliegue de majestuosidad!
En el río, junto a ellos, una barca flotaba río abajo.
El barquero era un anciano, con la barba y el pelo ya canosos, pero aún se ganaba la vida transportando pasajeros por el río. A pesar de su edad, su rostro era sonrosado y rebosaba salud, y sus movimientos eran ágiles, algo totalmente inesperado para un hombre tan mayor.
Mientras impulsaba la barca con una pértiga, charlaba ociosamente con los pasajeros.
“Oí que hubo una gran inundación aquí hace unos años “dijo un pasajero. “Dicen que la tierra se volteó. Suena extraño, ¿es cierto?
“¡Claro que es cierto! “respondió el barquero. “Aquella inundación se tragó quién sabe cuántas casas a la orilla del río. Este río, tan ancho como es, incluso cambió de curso. Dicen que volvió a un antiguo cauce de antaño, y poco después volvió a cambiar. En ese ir y venir, las zonas río arriba no sufrieron daños, pero mucha gente río abajo sí. En cuanto al dragón de la tierra que se volcó, oh, sí. Dicen que alguien incluso vio un dragón cayendo en picado por el cielo en lo profundo de las montañas.
“En aquel entonces, yo todavía navegaba aquí con mi barco”, continuó el anciano, “¡e incluso me encontré con un inmortal!”.
“¿Un inmortal? ¿Qué clase de inmortal?”
“Era una mujer tan hermosa como una doncella celestial. Y también un maestro taoísta, que se comportaba como un verdadero sabio”, recordó el anciano, sonriendo al evocar el recuerdo. “Tal vez estaba predestinado a conocerlos. La última vez que los vi, incluso me ofrecieron una copa de vino”.
"¿Vino?"
“¡Ay, ese vino! Era como un néctar celestial. Su sabor me duró una eternidad. Hacía tanto frío en el río ese día, pero después de un sorbo de ese vino, se me quitó el frío por completo. Sabes, llevo años con un problema en las piernas, y cada día de lluvia me dolían muchísimo. Llevo así quién sabe cuánto tiempo. Pero después de beber ese vino, no he vuelto a tener dolor jamás.”
“Parece demasiado bueno para ser verdad.”
“¡Jajaja! ¿No puedes distinguir si es verdad o no, querido pasajero? Si no fuera verdad, ¿seguiría este viejo trabajando en el río a mi edad?”
“Bueno, tienes razón en eso...”
“Y eso no es todo “prosiguió el anciano. “Recuerdo la segunda vez que vi a aquel inmortal; parecía tener prisa y me pidió prestada mi barca. Casi volaba sobre el agua. Cuando llegamos a su destino, me dijo que llevara mi barca a tierra y que no zarpara durante unos días. Poco después, llegó la inundación. Muchos barqueros quedaron atrapados en ella, pero yo salí ileso. Ni siquiera mi barca fue arrastrada.
“¿Qué aspecto tenía el inmortal?”
“Al ser inmortal, naturalmente poseía un aura inmortal, un porte noble. Se notaba a simple vista que no era una persona ordinaria.”
¡Vamos, danos más detalles!
“Ah… eso no puedo decirlo.”
“Te daré diez wen para el té si lo haces.”
“No es que no quiera decirlo “rió el anciano”, es que después me di cuenta de que aquel inmortal no quería que los mortales supieran lo que era. ¿Cómo iba a atreverme a revelarlo a los demás?
Justo cuando terminó de hablar, el barquero se quedó repentinamente paralizado.
Volvió la cabeza hacia la orilla del río y vio a un hombre y un caballo. El taoísta se apoyaba en un bastón de bambú y caminaba a paso firme. El caballo hacía sonar su cencerro al cargar un fardo. Detrás, una gata calicó caminaba unos pasos, se detenía y miraba a su alrededor con cautela.
El barquero condujo lentamente la barca hacia la orilla.
El taoísta lo saludó respetuosamente: “Señor, ¿se encuentra bien?”.
“Yo... yo... todavía... todavía estoy bien...”
“Esta es la cuarta vez que nos encontramos. Estamos predestinados. Siendo así, ¿me permite pedirle que nos lleve una vez más?”
* * *
Cruce de ferry de la comandancia de Zi...
El taoísta dio las gracias al barquero y volvió a pisar tierra firme.
Hizo una pausa, apoyándose en su bastón, y miró a su alrededor. El paisaje de la orilla recordaba vagamente al pasado, aunque los árboles, antes raquíticos, junto al río se habían vuelto más frondosos y salvajes. Un sendero de tierra amarilla serpenteaba entre las montañas, sin rumbo fijo. Algunos árboles al borde del camino habían sido talados, dejando solo tocones, aunque otros nuevos habían brotado, transformando el paisaje por completo.
“…” El taoísta negó levemente con la cabeza y reanudó la marcha. Caminó hacia adelante, guiándose por su memoria, en dirección al monte Ye de Yinnan.
Allí tenía viejos conocidos. Pensar en ellos le provocaba un leve nerviosismo y temor.
Todavía quedaban algunos días de viaje por delante.
De día, el taoísta viajaba y charlaba ociosamente con los viajeros. De noche, dormía al cielo abierto, observando a los mensajeros fantasmales y a las almas errantes que llegaban de todas partes. No fue hasta que cruzó el último paso de montaña que el monte Ye se reveló ante sus ojos.
Ahora, el Monte Ye era una tierra de exuberantes montañas verdes y aguas cristalinas. Habían desaparecido las cicatrices de aquella antigua batalla. Tampoco era la tierra desolada y sin árboles que había aparecido después de que el taoísta remodelara por primera vez la Ciudad Fantasma del Monte Ye.
Ahora, los valles entre las montañas estaban cubiertos de densos y exuberantes bosques. Una energía vital palpitaba por toda la tierra. La cordillera estaba salpicada de innumerables lagos. Había lagos grandes y pequeños, cada uno con una forma única, y sus aguas variaban en tonalidad desde el verde intenso hasta el amarillo pálido. Estas brillantes pozas daban aún más vida al paisaje, como gemas esparcidas entre las verdes cumbres.
Entre las montañas se alzaba un pico solitario, perfectamente cónico, orgulloso y nítido.
Desde este punto, mirando hacia abajo desde lo alto, se podía apreciar la interacción de las montañas y las aguas, y las nubes blancas reflejándose en los lagos. Era una vista verdaderamente magnífica.
No solo fue magnífico, sino también extraño.
Al mirar hacia afuera, el paisaje presentaba extrañas formaciones rocosas y picos escarpados. Algunos parecían columnas de piedra que brotaban de la tierra; otros, enormes rocas caídas del cielo; algunos tenían formas imposibles y antinaturales, pero eran maravillosos de contemplar.
El taoísta contempló la escena, la belleza le llenó los ojos y su corazón se llenó de alegría. No pudo evitar sonreír. Luego, girando la cabeza hacia una golondrina posada en una rama cercana, dijo: “Todo es gracias a ti...”
La golondrina, al oír esto, voló inmediatamente y se posó sobre la cabeza del caballo. Ahora estaba un poco más cerca, como si quisiera oír sus elogios con mayor claridad, como si esperara oír más .
...Probablemente algo que había aprendido de Lady Calico. De hecho, fue obra suya.
En aquel entonces, la zona que rodeaba el monte Ye era un páramo desolado debido al abrumador yin y al qi fantasmal. Tras una gran batalla, con inundaciones que arrasaron la tierra, una niebla negra que la envolvió y truenos celestiales y fuego de la tierra que rugieron, hasta la más mínima chispa de vitalidad que había quedado fue completamente aniquilada.
Fue la golondrina, valiéndose de sus poderes divinos, la que transportó semilla a semilla de hierba y enterró semillas de árboles una a una, para luego nutrirlas con un hechizo de elemento madera. Así fue como esta tierra recuperó su vitalidad.
Habían pasado ya los años, y la exuberante vegetación era gracias a las buenas acciones de las golondrinas.
El taoísta continuó su camino, adentrándose en el paisaje de verdes montañas y aguas cristalinas.
Al poco tiempo, notó algo interesante. Desde lejos, el suelo parecía una espesa alfombra de hierba vibrante; aunque era principio de otoño, solo algunas zonas se habían vuelto amarillas. Desde la distancia, no podía distinguir qué tipo de hierba era, pero de cerca, se dio cuenta de que la mayor parte le resultaba familiar.
Espadaña, gramíneas... Todas eran hierbas de pasto que los caballos apreciaban.
Más allá, las montañas y las orillas del lago estaban densamente arboladas. No tenían los altos y rectos alerces de las Regiones Occidentales, ni los imponentes abetos comunes en Fengzhou o Yaozhou. Tampoco eran los cipreses de los pantanos del lago Xianning, ni los árboles de humo de hojas doradas o carmesí que se ven en otras cordilleras al llegar el otoño.
De hecho, el bosque parecía un poco salvaje y descuidado. Pero cuando se acercó, descubrió que casi todos esos árboles eran frutales.
Algunas estaban madurando justo ahora, en este inicio de otoño. Las ramas estaban cargadas de fruta, e incluso al pasar bajo los árboles se podía percibir su dulce fragancia. Había peras, naranjas y kiwis.
“¿Plantaste todos árboles frutales? “Song You miró a la golondrina y no pudo evitar negar con la cabeza sonriendo.
La golondrina dirigió su mirada al gato que estaba en el suelo. El gato también giró la cabeza y se encontró con la mirada de la golondrina.
El pájaro y el felino parecían haber intercambiado algún tipo de entendimiento tácito.
A partir de esa mirada compartida, el taoísta pudo deducir fácilmente que años atrás en Fengzhou, cuando la golondrina decidió plantar todos esos árboles frutales, aunque no lo planearan exactamente juntos, sin duda tuvo en cuenta las preferencias de Lady Calico.
A Lady Calico le gustaba cazar y recolectar. Le gustaba conseguir comida y le gustaba la sensación de estar rodeada de ella.
El taoísta no dejó de caminar.
Pasó junto a innumerables lagos de distintos tamaños, y ni siquiera él podía recordar cómo se habían formado.
¿Fueron creados por los dragones del pantano que arrasaron la tierra? ¿Por el zorro durante una feroz batalla? ¿Por el choque entre el Gran Dios Estelar y el titán geomántico? ¿Fueron estrellados contra la tierra por la caída de rocas? ¿O quedaron allí cuando él se llevó las rocas?
Solo recordaba con claridad el lago con forma humana. El resto lo había olvidado por completo.
El taoísta caminó a través de los lagos, cruzó un puente de piedra y finalmente se detuvo frente al monte Ye.
En la montaña se alzaba un templo, el Templo del Divino Señor Yuewang. El templo era algo más grande que hacía unos años. Quizá ahora también veneraba a otras deidades del inframundo.
El taoísta no subió a la montaña, porque tan pronto como cruzó el puente y se paró frente al Monte Ye, la montaña ya le había abierto sus puertas.
Fuera de la montaña había una gran formación. La gente común podía llegar físicamente hasta allí, pero no podía entrar.
Pero la llegada del taoísta hacía tiempo que había llamado la atención de los dioses y espíritus de la Ciudad Fantasma. Ahora, habían venido a darle la bienvenida.
La golondrina y el gato volvieron la cabeza para mirarlo; los ojos del gato brillaban intensamente.
“...”
El taoísta tenía una expresión tranquila y serena. Sin la menor vacilación, dio un paso al frente y entró en la Ciudad Fantasma.
En un instante, el espacio que tenía delante se abrió de par en par.
El Divino Señor Yuewang, un dios de gran poder, había realizado nuevas modificaciones a la Ciudad Fantasma del Monte Ye en los últimos años. Ahora, al entrar, se extendía un vasto reino. Abajo se alzaban edificios, calles y callejuelas serpenteantes que recordaban al mundo mortal. En algunas zonas, incluso crecían árboles desconocidos, junto con ríos, arroyos y puentes; parecía una auténtica ciudad del inframundo.
Pero esta ciudad era probablemente incluso más grande que Changjing, la capital mortal. Alguien lo esperaba más adelante.
Song You se acercó a ver. El hombre que encabezaba el grupo era de mediana edad y vestía túnicas holgadas e informales. Llevaba el cabello suelto y barba. Desprendía el aire de un vagabundo despreocupado, un erudito refinado pero a la vez indómito. No era otro que el mismísimo Señor Divino Yuewang.
A su lado se encontraban dos funcionarios divinos con túnicas negras bordadas en oro. Uno tenía una presencia imponente; era el Primer Ministro He, ahora Señor del Primer Palacio de la Ciudad Fantasma. El otro tenía el cabello blanco y un aspecto amable; era el Doctor Cai, probablemente ahora Señor del Tercer Palacio. Ambos estaban acompañados por funcionarios del inframundo.
Entonces, otra persona se acercó por detrás.
De figura ligeramente rolliza y con una sonrisa que parecía persistir, vestía una túnica de monje, caminaba descalzo y no llevaba ningún otro adorno, ni siquiera un rosario. Se acercó y dijo: “Maestro taoísta Song, ¡cuánto tiempo! Han pasado años desde que nos separamos, imagino que habrá visto mucho mundo en ese tiempo, ¿verdad?”.
“Excelencia, saludos.”
“Señor Song, ¿sigue usted bien?”
“Amitābha. Maestro taoísta, nos volvemos a encontrar.”
Todos le saludaron, cada uno con una expresión diferente.
“No hace falta que sean tan formales, todos ustedes...” Song You les devolvió el saludo con una sonrisa.
El caballo que iba detrás permanecía quieto y obediente, mientras la golondrina y el gato observaban a la gente que tenían delante. La golondrina no dijo nada, pero el gato movió la mirada rápidamente, escudriñando a izquierda y derecha como si buscara a alguien.
Entonces, el Divino Señor Yuewang, siempre directo, habló sin rodeos: “¿Quién está siendo formal aquí? Antes dijiste que no tendría que hacer nada, que simplemente podría sentarme y disfrutar de las ofrendas de incienso. ¡Pero no es nada como dijiste!”.
“Divino Señor Yuewang, debo discrepar “respondió Song You con una leve sonrisa. “Rara vez he mentido en mi vida, y ciertamente nunca te engañé. Si de verdad hubieras deseado mantenerte al margen, habría sido sencillo. Y si solo querías disfrutar de las ofrendas de incienso, también habría sido fácil.
Mientras hablaba, su mirada recorrió la ciudad, que ahora era grandiosa y refinada, con una atmósfera elegante. Era una ciudad que él mismo había construido.
Miró hacia las figuras fantasmales que se divisaban a lo lejos en la ciudad y negó con la cabeza con una leve risa. "Es que... no podías apartar la mirada".
“…” El Divino Señor Yuewang no tuvo réplica. Guardó silencio.
Detrás de él, el Maestro Yidu y el Doctor Cai sonrieron y asintieron repetidamente hacia Song You. Luego, dirigiendo la mirada a la gata calicó que estaba detrás de él, también la saludaron.
“Lady Calico, ¿se encuentra bien?”
“Han pasado años. Lady Calico, su cultivo ha progresado enormemente.”
“Vosotros también estáis bien “respondió la gata con suavidad y delicadeza, pero sus ojos no dejaban de moverse rápidamente, mirando a izquierda y derecha.
Ella les preguntó: “¿Por qué no vinieron el zorro y la cola?”.
“Eh...” El grupo intercambió miradas, momentáneamente sin palabras.
Finalmente, fue el Maestro Yidu quien respondió con calma: “Amitābha. Lady Calico, tal vez no lo sepas. Después de que todos se marcharon, la zorra de ocho colas se convirtió en una estatua de piedra. Desde entonces permanece en el noroeste de la Ciudad Fantasma, y durante años no ha cambiado. Solo cuando poderosos dioses del Cielo descendieron para presionar al Señor Divino Yuewang, liberó brevemente un poco de energía espiritual. Aparte de eso, no se ha dejado ver”.
“¿Quieres decir que... se convirtió en estatua, miau?”
"No exactamente."
“¡Entonces ella es una roca!”
"Más o menos."
“¿Pero por qué, miau?”
La expresión del gato se tornó seria, llena de confusión. “Quizás la Ciudad Fantasma le parecía aburrida. Quizás la sentía sin sentido. O quizás... tenía sus propias razones”.
El maestro Yidu sonrió con dulzura, juntando las palmas de las manos. “No soy más que un humilde monje, no comprendo ese razonamiento mundano”.
“¿Tú tampoco lo entiendes?”
“No. “La respuesta del maestro Yidu fue tranquila y sincera.
La gata lo miró fijamente, clavando la vista en sus ojos claros y sinceros. Y, sorprendentemente, no pronunció su típica frase: “No eres muy listo”.
“Sin embargo “añadió el monje”, tras la figura de piedra del zorro de ocho colas, ha crecido un ciruelo amarillo. Aunque crece en esta Ciudad Fantasma, florece solo en el crudo invierno. Su delicada fragancia se extiende a lo largo de diez li, y toda la ciudad puede percibirla.
“Miau...” Lady Calico sabía perfectamente lo que era un ciruelo amarillo.
Y, por supuesto, Lady Calico aún recordaba aquel ciruelo amarillo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 636
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 635
Estás leyendo el capítulo 635 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.