Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 630 online gratis en español

“Señor, ¿se dirige a Lingbo?” El taoísta permanecía de pie en la orilla del río, apoyado en un bastón de bambú, inclinándose ligeramente mientras preguntaba al barquero de quién era la embarcación que acababa de llegar a tierra. Su rostro esbozaba una sonrisa familiar, aunque de algún modo distinta a la de antes. A su lado estaba una niña pequeña vestida con una túnica de tres colores. Su rostro, de tez clara, era delicado y bonito, y llevaba el cabello recogido en un moño. Vestía una bolsita de tela colgada del hombro. Su expresión era seria, lo que la hacía aún más adorable. “¿Lingbo? “El barquero, que remaba con su remo, los miró de reojo y respondió”: ¡Claro! ¿Por qué no? ¿Cuánto cuesta el pasaje? Desde aquí hasta Lingbo, río abajo, se tardan cinco días. Doscientos wen por persona. Un caballo cuenta como dos personas, y esa es la norma. Pero a la niña que le acompaña, señor, la contaremos como media persona. Las comidas están incluidas en el barco, aunque no son nada del otro mundo. No son exquisiteces de la montaña, solo lo suficiente para llenar el estómago. “En cuanto al forraje del caballo, eso es responsabilidad tuya. Si no trajiste nada, no hay problema. Lo llevaremos a pastar a la orilla del río por la mañana y por la tarde.” “¿Doscientos wen, eh…?” Song You giró la cabeza, mirando hacia la distancia. No era el ferry de Nianping, aunque también llevaba a Lingbo. El lugar era distinto del que había partido hacía más de una década. Comparado con Nianping, este lugar estaba más cerca de Lingbo. Las palabras del barquero lo confirmaban: antes, el viaje en barco duraba seis días, y ahora, solo cinco. Y aun así, el precio seguía siendo de doscientos wen. ¡Esa es la tarifa habitual! Si fuera otra persona, quizá le cobraría un poco más. Pero usted es claramente un maestro taoísta, señor, y por muy codicioso que sea, ¡jamás traicionaría a alguien del Dao! Además, últimamente el negocio en el río ha estado fatal. Ya le he hecho un descuento. “Cuando había mucho movimiento, cobrábamos al menos doscientos veinte wen por persona, ¡y el barco tenía que ir a tope antes de zarpar!” El barquero, al ver que Song You guardaba silencio un rato, pensó que dudaba sobre el precio y añadió rápidamente: “¿Qué te parece esto? Seiscientos cincuenta wen en total. Es una ganga, solo para ti”. “Sin duda es más caro que antes “dijo Song You, sacudiéndose la cabeza para alejar esos recuerdos y sonriendo. “Muy bien. Por favor, lleve el barco a la orilla. “¡Sí, señor!” El barquero sonrió radiante de alegría y remó rápidamente hacia él, charlando mientras lo hacía: “¡No es caro, para nada caro! Lleva años a este precio. Si lo quieres más barato, tendrías que remontarte diez años atrás o más. Pero la situación en el río se está volviendo más peligrosa y las carreteras están peor. Y no sé qué está pasando en el mundo, pero el dinero ya no vale lo que valía. Los precios han subido por todas partes.” “Ya veo.” Song. Diste unos pasos y subiste al barco. ¡Clac! El caballo subió a bordo con paso firme. La niña le seguía de cerca, dándole monedas al barquero. Este viaje costó cien libras más que la vez anterior, porque entonces Lady Calico no había adoptado forma humana. Subió al barco en su cuerpo de gata y el barquero no le cobró nada. Ahora, habiendo adoptado forma humana, contaba como pasajera. Había dos buenas razones para este cambio. En primer lugar, a Lady Calico le encantaba pescar. Tras pasar varios días a bordo del barco, adoptar forma humana le facilitaba mucho la pesca y la lectura. Como gata, el espacio reducido se volvía rápidamente monótono y aburrido. En segundo lugar, aunque era codiciosa y ahorrativa, también le gustaba que la trataran como a cualquier otro ser humano. Pagarle el pasaje satisfacía ese deseo y, además, favorecía el desarrollo de su personalidad. “¡Oh, cielos! ¡Qué caballo de aspecto divino, señor!” “No hay de qué preocuparse “dijo Song You. “Déjalo aquí. No se caerá. “De acuerdo, entonces...” Solo entonces Song You se metió en la cabaña. Pero dentro no había nadie. Justo cuando Song You pensaba que el barquero seguía esperando más pasajeros, sintió que la barca se mecía suavemente. Apenas había atracado en la orilla del río y ya se deslizaba con suavidad, adentrándose en aguas más profundas. “Señor, ¿no está esperando a los demás?” “¿Esperando? ¿A quién?” “Para más pasajeros.” “¿Pasajeros? ¡No, ya no! Este es un pequeño muelle de ferry y no hay mucha gente. Últimamente, el servicio fluvial ha estado fatal. Si esperara pasajeros aquí, ¡podría no ver a nadie en dos días! Y si viniera alguien, probablemente sería alguien que va a la siguiente parada del ferry; no vale la pena, señor.” El barquero soltó una risita y continuó: “Es mucho mejor ir río abajo y parar en los muelles principales del camino. Si vemos a alguien, lo recogemos al instante. Cuantos más pasajeros, más ganancias”. “Tiene sentido “dijo Song You asintiendo con una leve sonrisa. Parecía que este viaje sería más espacioso. Así que se sentó de lado en la cabina, se apoyó en el toldo y estiró las piernas casi por completo. Se estiró con pereza. Lady Calico se sentó a su lado, correcta y serena, con sus manitas delicadamente apoyadas en las rodillas. Parecía mucho más obediente que en su forma de gato, pero en realidad, no dejaba de girar la cabeza de un lado a otro, inclinando el cuerpo de un lado a otro, inspeccionando con curiosidad cada rincón del interior del barco. “Si se siente solo, señor “dijo el barquero alegremente”, y desea con quién charlar, puedo hacerle compañía. Si quiere tomar algo, hay algunas paradas de ferry en el camino donde también venden vino. Pero debo advertirle que este viejo jamás ha pisado una escuela. Si usted es de esos eruditos a los que les gusta recitar poesía o cantar versos, no le serviré de nada, jaja... “Es usted un hombre ingenioso, señor “dijo Song You, extendiendo la mano y pellizcando suavemente la mejilla de la pequeña, pero ella no reaccionó. Ni siquiera lo miró, así que él se volvió para hacerle otra pregunta al barquero”: Por cierto, señor, ¿está seguro de que este barco puede llegar a Lingbo? “¿No va a Lingbo, señor?” "Soy." “¡Entonces, por supuesto que podemos llegar allí! ¿Por qué no íbamos a hacerlo?” “No siempre fue posible, ¿sabes?” “¿No fue así? ¿Cuándo? ¿Hace muchísimo tiempo? Debes estar hablando de hace más de diez años, ¿verdad? “El barquero rió, algo sorprendido. “¿Quién te dijo eso? “Otro barquero.” “¡Ja! Eso fue hace más de una década “dijo el barquero mientras timoneaba desde la proa. “En aquel entonces, había un demonio acuático cerca de Lingbo. Era muy poderoso y causó un gran caos; nadie se atrevía a pasar, ni siquiera los grandes barcos del gobierno. Así que, por supuesto, nosotros, la gente común, tampoco íbamos por allí. “Pero entonces un ser divino e inmortal pasó por allí y acabó con ese demonio acuático. En los últimos años, aunque el río aún no está del todo tranquilo, ahora solo hay criaturas menores. Si tienes cuidado, no hay problema. Los viajes han vuelto a la normalidad desde hace un tiempo.” “Ya veo...” Song You sonrió pensativo, perdido en sus pensamientos. “Señor, ¿tiene usted miedo a los demonios y a los fantasmas? “preguntó el barquero. "No tengo miedo." Aun así, debo advertirle, señor: haga lo que haga, no pesque de noche. Tenga cuidado de no ser arrastrado al agua por algo, aunque sea un pez grande; no será fácil volver a subir a la barca en la oscuridad. Si de repente ve un pez flotando junto a la barca, no intente agarrarlo. Si oye que alguien le llama por la noche, o si oye ruidos extraños al orinar, no se acerque al borde de la barca. Si divisa una sombra negra bajo el agua, no se incline por curiosidad para mirar... El barquero enumeró una larga lista, como si contara una serie de historias de fantasmas. En realidad eran solo precauciones, pero al contarlas, sonaban como relatos escalofriantes de sucesos sobrenaturales. Resultaba extrañamente entretenido. “Señor, usted sabe muchísimo.” “Nosotros, los barqueros que navegamos el río todo el año, presenciamos un sinfín de sucesos extraños en el agua. Los viajeros se aburren y les gusta hablar de estas cosas. Nos preguntan y compartimos historias. Ah, sí, hay un erudito de apellido Fu, de Anqing, más adelante, que escribió un libro. Se dice que está lleno de historias como estas y es muy popular. Yo no sé leer, pero oigo a los viajeros mencionarlo constantemente. Ese erudito solía frecuentar los muelles, escuchando a los barqueros como nosotros contar historias. ¿Quién iba a imaginar que las plasmaría todas en su libro?” “Un erudito de apellido Fu… “Un brillo nostálgico apareció en los ojos de Song You. “Ese libro tiene montones de historias de fantasmas relacionados con el agua. Parecen reales. Algunas historias incluso incluyen consejos sobre qué hacer si te encuentras con algo así. Es bastante práctico.” “Yo también he oído hablar de ello...” “¿Ah, sí? ¿Señor, lo ha leído?” “Es un buen libro. Compré un ejemplar cuando estuve en Changjing.” “¿Incluso Changjing lo vende? ¡¿Tan lejos de aquí?!” "Sí." “¡Jaja, ese erudito sí que se hizo famoso!” El barquero rió a carcajadas, y su voz resonó a través del río. Song. Te sentaste en silencio dentro de la cabaña, perdido en tus recuerdos. el desconocido entorno del barco. Guardó silencio, tomó su pequeña caña de pescar de bambú y se concentró en desenredar el nudo del sedal. “Ya te lo dije: cuando recojas el sedal, enróllalo bien. Así será fácil usarlo la próxima vez.” “Ya te dije que cuando recojas el sedal, enróllalo como quieras. Con tal de que lo desenredes con cuidado la próxima vez, no hay problema. “Siguiendo concentrada, Lady Calico ni siquiera levantó la vista al responder. “¡Qué testaruda eres!” ¡Qué grandullón más terco! “...” El taoísta negó con la cabeza y guardó silencio. La barca ligera se deslizaba río abajo con la corriente, el sonido de las ondas era suave y relajante. Una brisa fresca entraba suavemente en la cabina, rozando sus mejillas con una comodidad que hacía olvidar todas las preocupaciones mundanas. Fue un momento de paz que le hizo conectar con el poema. “Los asuntos del mundo se han vuelto familiares desde hace mucho tiempo; Este corazón permanece en paz, dondequiera que vaya. Se tumbó completamente y decidió echarse una siesta. Cuando despertó de nuevo, ya estaba anocheciendo. No sabía cuándo se había detenido el barco. El cielo no estaba ni completamente oscuro ni completamente iluminado. El crepúsculo persistía, pero no terminaba de desvanecerse. Las montañas se habían convertido en siluetas profundas y sombrías, mientras que la luz onírica del horizonte se fundía con su reflejo en el agua. El río se había teñido de color. La pequeña barca flotaba en la superficie, y su tenue luz, desde lejos, parecía del tamaño de una judía amarilla. Se reflejaba también en el agua, que se mecía con la brisa vespertina. El barquero se agachó a su lado, avivando un pequeño fuego y preparando la cena. Temiendo despertarlo, se movió con cuidado y en silencio. En la proa de la barca se encontraba una pequeña figura, erguida y concentrada, sosteniendo una caña de pescar. El sedal se sumergía en el agua, creando suaves ondas con cada movimiento. De repente, la chica levantó la vara. "¡Plaf!" Un tenue destello plateado brilló en la penumbra. Al instante, extendió la mano y lo atrapó. Era solo un pececillo. Mantuvo la calma, lo desenganchó con destreza y lo arrojó con naturalidad detrás de ella. “¡Aleteo, aleteo, aleteo…!” El pez se agitaba dentro de la cabina. “Con eso podemos preparar gachas.” La muchacha se volvió y se lo contó al barquero. Al ver que el taoísta había despertado, se detuvo sorprendida. “¿De verdad te quedaste dormida? El taoísta hizo un esfuerzo por incorporarse, frotándose los ojos. Recién despertado, aún le pesaban los ojos por el sueño. El crepúsculo era tenue y onírico; el río parecía inalterado desde hacía incontables años, y el paisaje en ambas orillas era prácticamente el mismo de antaño. Por un instante fugaz, sintió como si un erudito locuaz y excéntrico volviera a estar sentado en la proa, extendiendo la mano para tocar el agua, y quien lanzaba los peces no era Lady Calico, sino un viejo barquero. Parecía un sueño que duró muchos años... * * * Cinco días después... Las aguas primaverales relucían con tonos jade. La barca se deslizaba con el viento. Las golondrinas la seguían en vuelo, planeando sobre el río como aves acuáticas. A menudo la alcanzaban, describían círculos delante de ella y luego volvían a rodearla, jugando en el aire. La niña estaba sentada en el borde del barco, arañando la borda con las uñas. “Acabamos de pasar Anqing. Una vez que la pasemos, pronto llegaremos a Lingbo “dijo el barquero al maestro taoísta, sin apenas tener que remar, ya que la corriente los arrastraba. “Llegaremos esta tarde. "¡Anqing!" Lady Calico alzó la cabeza para mirar al Maestro Daoísta, luego la inclinó hacia atrás cada vez más, mirando al cielo. Finalmente, se giró para mirar detrás de la pequeña barca, buscando a la golondrina que revoloteaba en el aire. Cuando la vio, se quedó inmóvil en aquella extraña postura: “¡Hemos llegado de nuevo al pueblo de la golondrina!”. “Cuidado, Lady Calico, no se tuerza el cuello “dijo Song You con calma mientras la ayudaba suavemente a volver a una posición normal, para no alarmar al barquero. Cuenta la leyenda que, en la antigüedad, un gran demonio sembró el caos. Aprovechando la época de lluvias, provocó una inundación descomunal. Las aguas arrasaron mil li, las olas rugieron y el agua no retrocedió durante años. Muchos habitantes de la capital del condado se ahogaron, y fue una verdadera tragedia. Solo unos pocos afortunados lograron escapar a esta montaña y apenas sobrevivieron. Más tarde, para evitar que el demonio volviera a causar estragos, construyeron una ciudad en esta montaña y la llamaron Lingbo. El barquero, que también hacía de guía turístico, le explicó esto a Song You. La canción que escuchabas, una sonrisa se extendía lentamente por su rostro. Estaba oyendo de nuevo palabras familiares. “Más adelante, por el camino oficial junto al río, hay un templo; lo verás enseguida”, continuó el barquero. “¿Recuerdas que te conté que este tramo del río estaba plagado de un demonio acuático, pero que un inmortal vino y lo exterminó? Los lugareños construyeron un templo en honor a ese inmortal; ese mismo”. “¿En serio...? “Song You estaba de pie a la orilla del río, de cara a la brisa mientras él caminaba hacia adelante. “Señor, ¿ha estado usted mismo allí? Solo una vez. Hay una estatua de piedra que se parece a la de cualquier otra deidad. También hay una estatua de un caballo, y creo que también llevaba un perro. No se dejen engañar pensando que los barqueros conocemos todos los rincones del río; pasamos la vida en el agua, pero hay muchos lugares en tierra firme que jamás hemos pisado. “Solo en los últimos años, con la inestabilidad de estos tiempos, he visitado ese templo, ya que sus ofrendas de incienso han dado muy buen resultado. No puedo asegurar su eficacia, pero desde que presenté mis respetos, no he tenido ni un solo accidente náutico. Quién sabe, quizá realmente he recibido la bendición del inmortal.” “Lo más probable es que tu propia cautela sea la que te haya traído buena fortuna.” “¡Ja, ja, cuidado! ¡Ya casi llegamos al templo! No hables así “dijo el barquero rápidamente, agitando la mano como temiendo que el celestial pudiera oírlo y ofenderse. “¿No te hablé antes de ese erudito llamado Fu de Anqing, que escribió un libro lleno de extrañas historias sobre fantasmas y demonios? Esta historia también estaba ahí. Creo que incluso afirmó haber visto al inmortal con sus propios ojos, ¡así que probablemente sea cierta! “Ya veo… “Song You respiró hondo. Aunque la distancia seguía siendo grande, podía percibir tenuemente el aroma del incienso que flotaba en el aire. Era como si hubiera venido a buscarlo. "..." El taoísta agitó la mano, intentando ahuyentar la sensación. Al poco tiempo, un templo apareció ante nuestros ojos. La barca ligera se deslizaba suavemente por el río, rozándolo. Por un instante, Song You creyó ver, en el sendero junto al río, a un hombre de mediana edad vestido de erudito, caminando por la orilla con un amigo. Su rostro le resultaba vagamente familiar, ¿quizás un viejo conocido? La pequeña barca era realmente demasiado rápida. “Hemos llegado a Lingbo “dijo el barquero mientras guiaba la barca hacia la orilla, exhalando profundamente. Muchas gracias, señor. Tras trece largos años, el taoísta volvió a pisar estas tierras ribereñas.