Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 627 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Según la experiencia “dijo el anciano”, si un verdadero dragón no ha aparecido varios días después del comienzo de la primavera, entonces definitivamente no aparecerá en absoluto. La mayoría de los ermitaños de la montaña ya se han marchado. ¿Por qué te niegas aún a ir?
Miró a Song You, perplejo.
“No soy como esos ermitaños de la montaña “respondió Song You con sinceridad. “Ellos viven aquí y pueden regresar cada año. Yo, en cambio, vengo de miles de li de distancia, y esta puede ser la única vez en mi vida que pueda venir a este lugar. Si me voy sin ver al verdadero dragón, quizá nunca tenga otra oportunidad de presenciar su majestuosidad. Por supuesto, no estoy dispuesto a irme tan fácilmente.
“Es cierto “asintió el anciano, y luego sonrió. “Sin duda le tienes un gran apego a esto.
“Nosotros, los taoístas errantes, viajamos por el mundo”, dijo Song You, “y nos encanta contemplar las maravillas del cielo y la tierra. Si de verdad existen dragones en este mundo, por supuesto que quiero ver uno con mis propios ojos”.
Hizo una breve pausa y añadió: “Además, hace muchos años, el fundador de mi secta afirmó que los verdaderos dragones ya habían desaparecido del mundo. Quiero averiguar si eso es cierto. Si no lo es, tendré que revisar los textos cuando regrese”.
"Veo."
“Es más “continuó Song You”, hace más de una década que circulan rumores sobre un verdadero dragón en el sur de Yunzhou, y hemos oído hablar de él desde entonces. Llevo más de diez años pensando en este día. ¿Cómo podría rendirme tan fácilmente ahora?
Miró al anciano. “Y además, ¿tú también te has quedado?
“Este lugar, haya o no un dragón de verdad, rebosa energía espiritual y resonancia mística, y el paisaje es absolutamente hermoso. Cultivar la tierra frente al mar de nubes es una bendición en sí misma.”
“Yo también lo veo así.”
“¡Jaja! ¡Entonces permíteme brindar contigo, taoísta!”
“Eres demasiado amable…”
Los cuencos tintinearon suavemente y cada uno bebió. El pollo asado les dejó la boca cubierta de grasa.
Luego, los dos continuaron charlando. Mientras tanto, la gata yacía junto a ellos, abrazando una pata de pollo y mordisqueándola con atención, sorbiendo el aceite del hueso absorta en sus pensamientos. El señor Liu también estaba sentado cerca. Aunque no era cultivador, no desentonaba en absoluto en la conversación; al contrario. Ya hablaran de asuntos locales, de cultivo o de leyendas, estaba lo suficientemente versado como para participar con naturalidad.
“¿Cuánto tiempo llevas viviendo en esta montaña, compañero taoísta? “preguntó Song You al anciano.
“Déjame pensar… “El anciano alzó la vista al cielo, reflexionando un instante antes de responder”: Llegué a esta montaña en el segundo año de la era Puyuan. Presencié el vuelo de un verdadero dragón hacia el cielo, un espectáculo sin igual. Al año siguiente, decidí quedarme a cultivar aquí. Desde entonces, he vivido en el cercano monte Mao'er[1] y no he bajado de la montaña desde entonces. Han pasado… unos cincuenta o sesenta años.
“¿Cincuenta o sesenta años? “El señor Liu, de mediana edad, arqueó las cejas con sorpresa.
Incluso las orejas de la gata se movieron al oír esas palabras que le resultaban interesantes. Miró al anciano, luego observó a su alrededor confundida antes de bajar la cabeza para seguir masticando su muslo de pollo.
Jajaja, construí unas cabañas de bambú en la montaña y desbrocé algunos terrenos. Aparte de comprar sal y pagar un pequeño impuesto, nadie sube a molestarme. Paso los días meditando, recogiendo crisantemos para hacer infusiones o preparando té de hojas de pino. Cultivo lo que como y vivo de forma autosuficiente. Cuando tengo tiempo libre, otros ermitaños vienen a visitarme o yo los visito. La vida es libre y tranquila, ¿para qué querría bajar de la montaña?
“Entonces, señor, ¿cuántos años tenía usted cuando llegó aquí?”
“Yo tenía cuarenta años en ese momento.”
“¡Whoosh! “exclamó el señor Liu, de mediana edad, sorprendido, frunciendo el ceño pensativo y conteniendo la respiración. “Luego preguntó: “El monte Mao'er... eso es...
“Justo al sur de Bada, esos dos picos montañosos muy juntos que parecen orejas de gato.”
“¿Ese? “exclamó el señor Liu. “He oído hablar de él a algunos ermitaños. Decían que allí vivía un anciano inmortal, muy culto y versado en muchas artes. Muchos ermitaños lo consideraban un anciano digno de gran respeto. Siempre que tenían dudas sobre cultivo o técnicas taoístas, acudían a él. Incluso los ermitaños que no cultivaban iban a presentarle sus respetos solo por su reputación. Incluso oí decir que aquel anciano inmortal conversó una vez con un verdadero dragón en las montañas. No me diga que era usted, señor.
“¡Oh, no me atrevería a afirmar tal cosa…!”
Aunque dijo que no se atrevía a reclamar el título, en realidad era una admisión indirecta de que él era, efectivamente, el viejo taoísta del que hablaban los demás.
“He oído hablar mucho de usted “dijo el señor Liu, sorprendido y encantado. “Llevo tiempo queriendo presentarle mis respetos, señor, pero había oído que era usted anciano y estaba cansado de las molestias, que incluso otros ermitaños que venían a visitarlo a menudo eran rechazados. Así que nunca me atreví a venir. Nunca esperé encontrarme con usted aquí.
“No es tan místico como todos lo pintan...”
El anciano parecía algo avergonzado. Dejó su copa de vino y ahuecó las manos repetidamente. “El que está sentado aquí ahora no es más que un viejo aprovechado que se aprovecha de vuestra comida y bebida”.
“Dado que llevas cincuenta o sesenta años en la montaña “preguntó Song You”, ¿habrás visto muchas apariciones del verdadero dragón?
“Por supuesto “asintió el anciano. “No solo he visto al verdadero dragón varias veces, sino que, debido a un encuentro predestinado, también he conversado con el dragón de abajo, e incluso he soñado con él.
“¿Qué clase de encuentro predestinado, si me permite preguntar?”
“Eso... es difícil de explicar.”
“Fui presuntuoso “dijo Song You asintiendo e inclinando la cabeza. “Entonces, ¿puedo preguntarle si sabe cuándo es probable que aparezca el verdadero dragón?
No hay un patrón fijo. El verdadero dragón suele dormir en las profundidades, y solo al comienzo de la primavera emerge para estirarse y respirar aire fresco. A veces decide alzarse y el mundo lo ve. Otras veces prefiere permanecer dormido en la Piscina del Dragón. En cuanto a cuándo quiere aparecer y cuándo no, ni siquiera los inmortales pueden predecirlo.
“Ya veo...” Parecías ligeramente decepcionado.
Medio pollo asado bastaba para alimentar a Song You y al gato. Con un invitado más, la ración era algo justa, pero Song You aún tenía provisiones secas y el anciano había traído piñones. Era más que suficiente para llenar el estómago.
Pero el vino y la carne se acabaron rápidamente.
El sol ya había salido hacía rato, proyectando su luz a lo largo de diez mil li. El mar de nubes había descendido ligeramente, pero aún se extendía sin límites en todas direcciones.
El anciano se limpió la boca, se levantó y se marchó. “Ya es pleno día. Todavía tengo que visitar a algunas personas en la montaña, así que no esperaré más aquí. Gracias a ambos por el vino y la carne, me voy ya”.
El señor Liu, de mediana edad, se puso de pie rápidamente y juntó las manos en señal de respeto. “¡Qué honor conocerle hoy después de haber oído hablar tanto de usted! En el futuro, sin duda le visitaré en el monte Mao'er. Solo le pido que no me niegue la entrada”.
“¡Jajaja! ¡Mercader, qué miope eres! Si de verdad deseas hacerte amigo de un inmortal culto, solo aprecia al que tienes a tu lado. ¿Para qué preocuparte por los demás? “El anciano echó la cabeza hacia atrás y rió. No aceptó ni rechazó la petición del señor Liu. Luego se dio la vuelta y comenzó a subir la montaña.
Tras apenas unos pasos por el estrecho sendero entre los campos, se detuvo de repente. Giró la cabeza y miró a Song You.
“Maestro taoísta Song “preguntó”, con su nivel de cultivo, esperar aquí con tanta amargura, y con un rastro de preocupación aún visible entre sus cejas... Sospecho que su propósito no es solo vislumbrar al verdadero dragón, ¿verdad?
Song. Alzaste la mirada para encontrarte con la del anciano.
Pero antes de que pudiera responder, el anciano soltó una risita dos veces y saludó con la mano mientras continuaba subiendo por el sendero de la montaña.
Sus pasos eran seguros y firmes, como si caminara sobre terreno llano, a pesar del terreno accidentado.
El señor Liu permaneció de pie, con las manos juntas y el cuerpo inclinado, sumido en sus pensamientos. Tras un instante, se volvió hacia Song You y dijo: “Ese anciano debe de tener casi cien años, pero aparenta cincuenta o sesenta como mucho. De hecho, parece más joven que mucha gente común de cuarenta y cincuenta años. Sin duda, el Dao otorga longevidad y conserva la juventud”.
“En efecto… “Song You asintió en señal de aprobación, sin dejar de observar la figura que se desvanecía delante de ti.
Tenía la vaga sensación de que algún día volverían a encontrarse. Así que apartó la mirada, retomó su postura sentada y continuó cultivando y esperando, mientras su mente permanecía llena de pensamientos.
Pasó otro día. Aquella noche no se aventuró a salir a explorar. Como era de esperar, a la mañana siguiente el anciano regresó.
Esa mañana, el señor Liu volvió a traer vino y carne, mientras que el anciano trajo frutos secos. Ambos tenían una jarra de vino. Como antes, bebieron juntos entre las nubes blancas.
Los tres charlaron ociosamente, igual que el día anterior.
Pero hoy, el anciano no se marchó con prisa; en cambio, fue el señor Liu, de mediana edad, quien se fue primero.
Después de que el señor Liu se hubo marchado, el anciano se volvió hacia Song You y le dijo: “Maestro taoísta Song, ¿puedo preguntarle si mi suposición de ayer fue correcta?”
“...”
Song. Sus miradas se cruzaron. Tras un instante de silencio, finalmente dijo: “Tenías razón. Hay algo más que estoy buscando”.
"¿Qué es?"
“Una resonancia espiritual.”
“¿Con qué propósito? ¿Buscar un tesoro?”
“Para formar el Inframundo.”
“¿El inframundo? ¿La resonancia espiritual de los Cinco Elementos y las cinco direcciones?”
"Exactamente."
“Yo también he oído hablar de eso “asintió el anciano, y luego preguntó”: Pero el Inframundo, al igual que el antiguo Palacio Celestial, es una manifestación del destino superior del mundo. Incluso si nadie lo logra, ¿acaso no surgirá naturalmente después de algunos años? ¿Por qué tanta prisa, y por qué debe ser dentro de estos diez años?
Evidentemente, aquel anciano no era sencillo; su pregunta era incisiva y directa. El rostro de Song You permaneció impasible mientras meditaba su respuesta.
“Tienes razón “dijo finalmente. “Incluso sin intervención, el Inframundo acabaría por tomar forma, pero tardaría más. Sin embargo, el mundo ya ha cambiado drásticamente. Quizá no lo sepas desde lo profundo de las montañas, pero aquí abajo, las probabilidades de que un alma se convierta en fantasma tras la muerte aumentan rápidamente. Por ahora, la Ciudad Fantasma de Fengzhou apenas logra contenerlos. Si no establecemos el Inframundo pronto, se verá desbordado y el mundo caerá en un caos aún mayor.
“Ya veo “asintió el anciano, comprendiendo. “Pero para obtener la Resonancia Espiritual de los Cinco Elementos y las Cinco Direcciones, seguramente se necesita la resonancia espiritual de las cinco direcciones, ¿no?
“Ya he obtenido los otros cuatro.”
“Eres verdaderamente extraordinario “lo elogió el anciano. “Entonces, parece que este último es algo que estás decidido a conseguir.
"Sí."
“Pero esta última... puede que sea la más difícil de todas.”
“Ninguno de ellos fue fácil de obtener.”
“Este podría ser más difícil que los demás “dijo el anciano con una leve sonrisa. “Incluso las grandes potencias de la antigüedad, si se adentraran imprudentemente en las profundidades del Estanque del Dragón, no tendrían garantizada su supervivencia.
“Aunque no la recupere “dijo Song You, dirigiendo la mirada al anciano”, esta resonancia espiritual no permanecerá aquí mucho tiempo. Su propósito es ayudar a formar el Inframundo. Cuando llegue el momento y el Inframundo esté listo para tomar forma, irá naturalmente adonde debe ir.
“Pero incluso una década o más... sigue siendo tiempo. “El anciano entrecerró ligeramente los ojos, y su voz se tiñó de emoción.
“En efecto “convino sinceramente el taoísta.
El anciano comprendió lo que quería decir, sonrió y preguntó: "¿Por el bien del Inframundo, estás dispuesto a correr semejante riesgo?".
“No solo por eso...”
“¿Ah, sí? ¿Hay otra razón?”
“No es algo fácil de expresar con palabras.”
“¿Tienes a alguien más adecuado que yo para confiar en ti?”
“...”
“No quieres saltar al Estanque del Dragón para captar la resonancia espiritual, pero tampoco me abres tu corazón. ¿Acaso piensas quedarte aquí sentado esperando en vano hasta el año que viene?”
“Buen punto…”
El taoísta asintió con una leve sonrisa, luego, sin dudar más, habló con franqueza: “El Palacio Celestial del pasado se formó de manera muy similar. Quiero aprovechar mi juventud para ayudar personalmente en la formación del Inframundo y, a través de ese proceso, vislumbrar cómo surgió el Palacio Celestial y qué misterios alberga en su interior”.
"¿Oh?"
“Hoy en día, existen muchos dioses sin virtud. No solo no ayudan a los vivos, sino que traen el caos al mundo. Tales seres jamás debieron haber emprendido el camino de la ascensión.”
“...”
Tras oír esto, el anciano guardó silencio.
Echó un vistazo al taoísta, sin saber si debía sorprenderle más su ambición o conmoverse más por su honestidad.
1. 猫耳 Mao'er significa "oreja de gato". ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 628
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 627
Estás leyendo el capítulo 627 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.