Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 62 online gratis en español

“Lady Calico”, dijo Song You. “¿Miau? “Deja de cruzar las patas, vámonos”. “Miau...”. El gato calicó se levantó inmediatamente y lo siguió. A la gente del jianghu que los rodeaba les pareció muy divertido. El maestro Chen observó cómo se marchaba Song You. Después de saborear el momento, volvió la mirada hacia la heroína Wu. “Es realmente el destino que hayáis podido conoceros en el jianghu. Además, es una persona extraordinaria. ¿Por qué no lo has invitado a quedarse a cenar? La gente podría pensar que la secta Xishan es tacaña y poco hospitalaria”. “Maestro, debe estar usted sordo”. La heroína Wu fingió inclinarse respetuosamente. “Sí que lo invité, pero tenía otros asuntos que atender y no pudo acompañarnos”. “¿Acaso cree que nuestra comida no es buena?”. “Dijo que el monje taoísta del templo donde se alojó ayer recogió unas setas. Esta mañana, el monje lo invitó a volver temprano para comerlas”. “¿Setas de montaña? Estofadas en caldo de pollo, es posible que estén más buenas que nuestra comida. Si se preparan en una sopa de tofu y huevo, son comparables a lo que tenemos. Sin embargo, salteadas, es posible que no estén a la altura”. El maestro Chen estiró el cuello con calma y habló con un acento marcado. “Pero, ya que aceptó, no está bien que rompa su promesa”. “Yo también lo creo”, respondió ella. “¿Se alojó en un templo taoísta? No hay ningún templo en la ciudad”, comentó el maestro Chen. “El que está fuera de la ciudad”, respondió la heroína Wu. “Fuera de la ciudad solo está el templo Zoujiao”, dijo él. “Probablemente sea ese templo”, dijo ella. “No es fácil conseguir alojamiento en el templo Zoujiao...”, dijo el maestro Chen. Los ojos del maestro Chen parpadearon varias veces antes de levantar la vista hacia la golondrina que revoloteaba en el cielo. Curiosamente, cuando el caballero se alejó, la golondrina pareció seguirlo en esa dirección. “Yizhou, condado de Lingquan...”. El maestro Chen no pudo evitar negar con la cabeza. Desde que se fascinó con el taoísmo hacía diez años, había establecido muchos contactos con taoístas de alto rango en Yizhou. Al principio, pensaba que eran inmortales impuros, pero después de pasar tiempo con ellos se dio cuenta de que eran personas normales y corrientes. No sabía que había un templo tan extraordinario en Yizhou. Debería visitarlo cuando regresara. Justo en ese momento, oyó una voz muy cerca de su oído. “¿Por qué es tan difícil conseguir alojamiento en ese templo?”. “¡Me has asustado! ¡Estás demasiado cerca!”, bromeó. “Solo he venido a traerte una silla...”, dijo la heroína Wu. “En cualquier caso, alojarse allí no es tarea fácil. Incluso el maestro de tu maestro lo intentó y lo rechazaron”. “¿Qué pasa con ese templo?”, preguntó ella. “¿Quién sabe? Lleva ahí siglos, mientras que nosotros solo llevamos unos años. Pero quienquiera que dirija ese templo tiene algunas habilidades. Recuerdo que cuando era joven, había incluso menos posadas en la ciudad que ahora. Muchos jianghu tenían que encontrar un lugar donde pasar la noche. Algunos iban al templo Zoujiao, pensando que les darían alojamiento. “Naturalmente, cuando a algunos de ellos se les negaba y se sentían menospreciados, causaban alboroto o pronunciaban palabras duras. Sin embargo, al final, todos sufrían por ello. Aunque el templo ha cambiado de propietario, sigue sin gustarle acoger huéspedes”, respondió el maestro Chen. “¿Cómo les hacía sufrir el templo?”. “Les daba demasiada vergüenza contarlo”, dijo el maestro Chen. “Entonces, ¿nadie ha ido a causar problemas allí desde entonces?”. “Los que carecen de habilidad no se atreven a hacerlo, y los que tienen habilidad tienen demasiado orgullo”, dijo el maestro Chen mientras caminaban. “Al fin y al cabo, ellos están en falta. Armar un escándalo solo les convertiría en el hazmerrisar del jianghu”. “Tiene sentido...”. “Ese joven parece capaz y digno de confianza. Especialmente en el jianghu, la honradez es poco común. Como también es de nuestra ciudad natal, podrías entablar amistad con él si os lleváis bien”, dijo el maestro Chen pensativo, y luego negó con la cabeza. “Pero como has decidido ir a Changjing, probablemente no volveréis a veros”. “Yo también lo creo”. La mujer sonrió sin decir nada más. La gente del jianghu era directa y despreocupada en sus amistades, y formaba vínculos basados en la afinidad mutua. Sin embargo, cuando se trataba de despedidas, no eran tan sentimentales como los literatos. Los miembros de la Secta Xishan también se marchaban. La gente del jianghu caminaba rápidamente, mientras que Song You se movía más lentamente. No habían avanzado mucho y las figuras de Song You y Lady Calico, una elevándose sobre la otra, aún se veían vagamente. Sin embargo, en algún momento, otra figura esbelta había aparecido a su lado. Vestida con un traje blanco y negro que recordaba al plumaje de una golondrina, era difícil verla con claridad desde la distancia, pero aún así desprendía un aire elegante. Parecía que se sujetaba la cintura y caminaba con cierta torpeza, como si se hubiera hecho daño en alguna parte. * * * “No me duele...”, “Gracias, joven amigo”, dijo Song You. “Es un placer...”, respondió el joven. El joven sacó una pequeña botella blanca de su manga. Era una botella de jade finamente trabajada con una fina cuerda de cáñamo atada alrededor del cuello, formando un lazo, aparentemente para que una golondrina pudiera agarrarla. Cuando volaba despreocupadamente por el cielo, no llevaba la botella. Después de transformarse en humano, había corrido por el pequeño sendero de la montaña Mati, lo que probablemente significaba que la botella se había quedado allí. Con la botella entre las manos, se la entregó respetuosamente a Song You. “Señor, este es un regalo de mi antepasado, que oyó que disfrutaba del paisaje. Me pidió expresamente que lo trajera aquí y se lo diera”, dijo el joven. “¿La píldora de la golondrina?”, comentó Song You. “Ha adivinado, señor”, respondió el joven. “Es demasiado valiosa”, señaló Song You. “La píldora de la golondrina es valiosa para los humanos, pero para las golondrinas es algo que obtienen de forma natural, aunque lleva algo de tiempo...”, dijo el joven en voz baja. “Bueno, sigue siendo algo especial. Mi antepasado dijo que la píldora de la golondrina nos representa mejor a nosotros y a nuestra sinceridad”. “Entonces, dale las gracias al Inmortal Golondrina de mi parte”, añadió Song You. “De nada, señor”. “Pero aunque puedo usar esta píldora para viajar astralmente y convertirme en una golondrina, no sé cómo volar como ellas. ¿Cómo puedo usarla?”, preguntó Song You. “Yo se lo enseñaré, señor”. “¡Muchas gracias!”, dijo Song You. “Es un placer...”, respondió el joven. Se quedaron en silencio. A Song You no le importaba; se sentía tranquilo y a gusto, incluso en silencio. Dirigió la mirada a los árboles junto al camino, al lejano pueblo de montaña con el humo de las cocinas y a la gata calicó que corría delante, deteniéndose bajo el mismo árbol que había arañado esa mañana para añadir unas cuantas marcas más con las garras. Todo le parecía muy natural. El joven, sin embargo, se sentía cada vez más incómodo. Quería decir algo, pero no sabía qué. Había ensayado las palabras en su mente, pero no le salían. Quería quedarse y acompañar al caballero un rato más, pero también quería despedirse y marcharse rápidamente. Quedarse le resultaba incómodo, pero marcharse sin despedirse como es debido le parecía incorrecto. Finalmente, Song You se dio la vuelta y dijo: “Se está haciendo tarde. Deberías volver, joven amigo. Ven a verme mañana por la mañana al templo Zoujiao. Como golondrina, no te será difícil entrar en el templo”. “¡Adiós, señor!”. El joven sintió una sensación de alivio. Miró a su alrededor para asegurarse de que habían llegado a una zona apartada, luego se transformó en una golondrina y se fue volando. La gata calicó levantó instintivamente la cabeza para mirar. “Ese es mi amigo”, dijo Song You. “Lo sé”, respondió Lady Calico. “Entonces, ¿por qué sigues mirando?”. “Lo estoy despidiendo”. “Qué educada eres”. “Por supuesto...”. La gata calicó apartó la mirada a regañadientes, vio su cola y se sobresaltó. Al darse cuenta de que solo era su cola, le dio un golpecito con la pata y volvió a trotar detrás de Song You. La cena de esa noche consistió principalmente en setas, sobre todo setas silvestres de montaña. La mitad se utilizó para hacer sopa de huevo y la otra mitad se salteó con tiras de carne. Las setas silvestres tenían un sabor fuerte, perfecto para la sopa. La sopa estaba impregnada de su sabor y, aparte de sal, no se necesitaba ningún otro condimento para que estuviera increíblemente deliciosa. Las tiras de carne salteadas eran ricas y sabrosas, con un sabor inicial casi demasiado intenso, pero combinaban perfectamente con el arroz. También tenían algunas setas de leche[1]. Cuando se cortaban o se rascaban ligeramente la superficie con un cuchillo o una uña, aparecían gotitas blancas, parecidas a la leche, en la herida. Después de lavarlas bien, el niño las compartió con él y se las comió crudas. Tenían una textura crujiente y eran ligeramente dulces. * * * A la mañana siguiente, entró volando una golondrina. Tal y como Song You había previsto, como se trataba de una golondrina común y sabían que el Inmortal Golondrina se encontraba en el condado de Anqing, los monjes taoístas del templo no la detuvieron y dejaron que volara hasta la puerta de Song You, aunque percibieron algo inusual. “Pío, pío, pío...”. “¿Qué pasa, joven amigo?”. “Por favor, sígame, señor...”, dijo la golondrina. “Pensaba que las golondrinas no podían hablar el lenguaje humano cuando no estaban en forma humana”, bromeó Song You. “Qué tonto soy, se me olvidó por un momento...”. “Vamos, entonces”, dijo Song You. Song You salió y siguió a la golondrina montaña arriba. Una vez que llegaron a la cima, la golondrina volvió a adoptar forma humana. “Saludos, señor”, dijo el joven. “Hoy tú eres el maestro; yo debería ser quien te saluda”, dijo Song You respetuosamente, inclinándose. “Saludos, maestro”. “¡No, no, no lo merezco!”, respondió el joven. “El aprendizaje de una persona no depende del tiempo que dedique a ello. Quien más sabe, puede ser el maestro”, insistió Song You. “Usted es un maestro, ¿cómo puedo ser yo su maestro?”. “Eso no es cierto”, dijo Song You negando con la cabeza. “En primer lugar, yo no soy un maestro. En segundo lugar, tú eres excepcional. En tercer lugar, no hay personas omniscientes, solo personas orgullosas. En los últimos seis meses, desde que bajé de la montaña hasta ahora, he conocido a muchos maestros. Tú, joven amigo, no eres ni mucho menos el primero”. Antes de que el joven pudiera responder, Song You continuó: “Por favor, comienza”. El joven, aún reflexionando sobre las palabras de Song You, asintió apresuradamente y accedió a comenzar. Le entregó a Song You la píldora de la golondrina. “Cuando las plumas de una golondrina están completamente desarrolladas, aprende a volar de forma natural. Ayer le pregunté a mi antepasado y me dijo que el mayor reto para ti es saber que tienes alas y que eres un pájaro. “Así que primero te llevaré a volar, como anteayer. Hoy volaremos un poco más alto. Reduciré gradualmente mi ayuda para que puedas sentir cómo baten tus propias alas”, dijo el joven. “De acuerdo”. “Si te caes accidentalmente, no te asustes. Volaremos alto, así no te golpearás contra el suelo inmediatamente. Como estás en forma espiritual, no te harás daño aunque te caigas. Es una oportunidad para intentar batir las alas y volar de nuevo. He oído que algunos pájaros que viven en acantilados aprenden a volar de esta manera”. Sus palabras eran realmente largas, y el joven tuvo que armarse de valor para pronunciarlas. Song Sonrió y asintió con la cabeza. “Tiene sentido”. Este método parecía factible. Así, se sentó con las piernas cruzadas. Ya había tomado la píldora de la golondrina anteriormente. Hacía tiempo que había discernido que este elixir no era uno cualquiera, sino una forma de transformación sobrenatural. Aunque ya la había tomado, con su nivel de cultivo, no podría viajar astralmente ni transformarse en una golondrina si no quisiera. En ese momento, al sentarse, su alma abandonó naturalmente su cuerpo. Aprender a volar con la mente de un humano no era algo que se pudiera lograr de la noche a la mañana. Incluso solo pensar en uno mismo como una golondrina llevaría tiempo. Pero, ¿qué aprendería hoy? Primero, saludaría al viento y apreciaría la inmensidad del mundo.