arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 610 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Así que ese es el inmortal que dijiste que una vez vino a tu aldea y luego se marchó?” “Es él. No ha cambiado nada, ni siquiera ese gato “dijo Lady Chai al joven amo de la familia Yang. “Antes, solo suponíamos que era inmortal. Simplemente no lo encontrábamos y asumimos que se había marchado. Nunca pensamos que pudiera ir y venir a su antojo, sin envejecer lo más mínimo. “Verdaderamente un ser divino… “El joven maestro de la familia Yang miró en la dirección en que el taoísta se había marchado, murmurando para sí mismo”: Si tan solo ese inmortal pudiera deshacerse de los demonios y fantasmas que rodean Qianning, entonces la gente común finalmente podría tener unos días de paz. “Mi señor, usted realmente tiene al pueblo en su corazón. Si tan solo pudiera aprobar los exámenes antes, seguramente se convertiría en un buen funcionario algún día “dijo Lady Chai, secándose las lágrimas. “Es que no he estudiado lo suficiente. Todavía me falta mucho por aprender “dijo el joven maestro, negando con la cabeza y sonriendo. “Aunque si el inmortal pudiera bendecirme para aprobar los exámenes rápidamente, sería aún mejor. “Ya estudias bastante. A veces hasta te olvidas de comer, me temo que arruinarás tu salud antes incluso de aprobar “dijo Lady Chai preocupada. “No es tan malo...” Los dos charlaron mientras seguían observando el callejón. Pero hacía rato que el callejón ya no tenía rastro del taoísta. * * * Diste un paseo tranquilo antes de regresar a la posada, justo a tiempo para el almuerzo. Habiendo encontrado la comida del posadero bastante buena la noche anterior, decidió almorzar allí de nuevo. Pidió pescado estofado con tofu, algo que complacía tanto a él como a la reina tricolor. Era la temporada perfecta para el pescado, y estos estaban carnosos y jugosos, con el vientre lleno de huevas. Se les añadió tofu en cubos, junto con ciruelas ácidas encurtidas para realzar el sabor. Estaba exquisito. El taoísta comió satisfecho, y al gato también le pareció bastante satisfactorio. Después de la comida, volvieron a subir a su habitación. Song. Abriste la ventana y la gata saltó al alféizar, dejando que la brisa la acariciara mientras miraba hacia el espacio abierto detrás de la posada. Esta habitación daba al lado opuesto de la calle y era bastante tranquila. La posada estaba prácticamente al lado del taller textil de la familia Yang, tan cerca que, si uno no tuviera miedo a las alturas ni a enfadar a los Yang, podría saltar por la ventana y aterrizar directamente en su patio de secado. A esta hora, justo después del almuerzo, muchos trabajadores seguían ocupados. De vez en cuando, incluso se podía ver a Lady Chai. Se había cambiado a ropa más sencilla y caminaba entre los edificios del taller, a veces echando una mano, a veces supervisando el trabajo y en ocasiones realizando tareas clave ella misma. Solo ahora se parecía vagamente a la joven aldeana capaz, trabajadora y sin pretensiones de la aldea de montaña de hacía diez años. Song. Simplemente te quedaste de pie junto a la ventana, mirando en silencio. Batían la pulpa, la teñían, la secaban, la volvían a teñir y repetían el proceso una y otra vez. Incluso, en un momento dado, cubrieron la tela con lodo. Todo parecía bastante misterioso, e incluso interesante. Sobre todo en los ratos libres, simplemente estar allí observándolos trabajar daba la sensación de poder pasar el día entero allí. Nunca resultaba aburrido, ni parecía que el tiempo transcurriera. Las nubes se desplazaban con el viento y las telas ondeaban en el aire. El clima era perfecto. Cada pieza de tela adquiría aquí su propio color. Entonces, la gata calicó que estaba a su lado intervino: “¡Así que toda tu ropa solía ser blanca! ¡Y así es como adquieren colores!”. "¿Qué opinas?" “Creía que la ropa simplemente aparecía así de repente “dijo el gato con total seguridad. “Las que yo conjuro ya son así cuando aparecen. “Pero aquel traje que tenías antes, el que se confeccionó en el condado de Arte del Sur, ¿no estaba también cosido con varias piezas de tela?” “Ah, claro… “Lady Calico admitió que tenía razón. Luego, levantó rápidamente una pata casi como un humano, señalando hacia una esquina. "Esa tela se parece a la que yo uso". “Aún no se ha teñido. Quizás una vez teñido, se verá más o menos igual.” ¡Están untando barro en la tela! “Ya lo veo.” “¿Por qué hacen eso?” “Tal vez para que el color quede mejor.” “Pero ¿cómo sabe la gente usar estas cosas, hacer todo esto y lograr que la tela cambie de color? “La gata, llena de curiosidad, no lo entendía y se giró para mirar al taoísta. “Proviene de años de experiencia y sabiduría acumulada.” ¡Qué interesante! “Lady Calico, no es usted la única que lo piensa. Esta es también la primera vez que lo veo en persona.” El taoísta también mantuvo la vista fija en ese punto. Encontrarse con cosas nunca vistas, maravillarse con artesanías jamás comprendidas... Independientemente de si pudiera llamarse cultivo, era, como mínimo, una forma de enriquecerse y ampliar la comprensión del mundo. Aun así, aunque a Lady Calico le pareció fascinante, tenía asuntos más urgentes que atender. Apartó la mirada, giró ligeramente el cuerpo y saltó del alféizar de la ventana. “¡Puf…!” Se transformó en forma humana. “Ve a echarte una siesta. Siempre te echas una siesta a esta hora “dijo Lady Calico mientras se acercaba a la pared y cogía la caña de pescar. El pescado que habían comido para el almuerzo estaba bastante bueno, y su vientre estaba lleno de huevas. Al taoísta parecía gustarle especialmente el pescado con huevas, aunque la cocina del posadero era regular. Si ella añadía sus propias habilidades culinarias, junto con las especias que habían traído, como las suanqies y los chiles, seguro que le gustaría aún más. Esto despertó en ella un gran deseo de ir a pescar. También era conveniente; desde allí, si caminaba a paso ligero, llegaría a un gran lago en apenas media hora. Durante el almuerzo, el taoísta le preguntó al posadero, y resultó que últimamente la mayoría del pescado estaba lleno de huevas. Voy a pescar. Volveré antes del anochecer. Llevaré también al caballo a pastar junto al lago. Cuando el caballo haya comido suficiente, guardaremos forraje para una comida. Le gusta la hierba del suelo. Era evidente que no se trataba de ahorrar dinero. Lo importante era que al caballo le gustaba la hierba de la tierra. La hierba cortada, sobre todo la que había que pagar, no tenía la misma esencia. “Iré contigo, Lady Calico.” ¿Ya no tienes sueño? “Tal vez sea más cómodo echarse una siesta junto al lago.” “Perfecto entonces. Puedes ayudarme a llevar la caña de pescar, así no tendré que permanecer en forma humana.” “Eres muy considerado.” El taoísta cogió dos sombreros de bambú y salió. Siguieron la calle y abandonaron la ciudad, en dirección cuesta abajo. Si un camino estaba bloqueado, solo tenían que desviarse a la izquierda o a la derecha hasta encontrar otra ruta que descendiera; era imposible no ver el lago. Fuera de la ciudad, aún se veían casas agrupadas cerca de las murallas, formando pequeñas aldeas. Estas aldeas disfrutaban de la prosperidad que les brindaba la cercanía a la ciudad y, a su vez, proporcionaban bienes y servicios diarios a los habitantes de la ciudad. Tras caminar otro medio kilómetro aproximadamente, las aldeas daban paso a vastas extensiones de tierras de cultivo doradas, bañadas por el sol, tan planas y anchas que se extendían hasta el horizonte, donde se divisaban dispersas aldeas de pescadores, bosques y densos cañaverales salpicando la lejana orilla del lago. "¡Por aquí!" La gata avanzó trotando con sus pequeños pasos rápidos, no dirigiéndose directamente hacia los pueblos de pescadores sino desviándose a la derecha, apuntando claramente a una zona deshabitada. Esa era la dirección de la que habían venido ayer, siguiendo la orilla del lago. Aquella zona no era más que extensiones de juncos y hierba silvestre, sin pueblos, sin casas, ni siquiera tierras de cultivo. Lady Calico sabía perfectamente lo que hacía. El taoísta no dijo nada, simplemente siguió. Los estrechos senderos entre los campos variaban en anchura, y como hacía tiempo que no llovía, los caminos estaban polvorientos y cada paso levantaba una pequeña nube de polvo amarillo. La hierba a lo largo del camino se había vuelto mayormente amarilla, aunque aún quedaban algunas flores. Las montañas y el lago enmarcaban ambos lados del camino como un paisaje de cuadro, y simplemente caminar por allí era un placer tranquilo en sí mismo. Incluso había niños arreando ganado por el camino. Un niño aún más pequeño que la forma humana de Lady Calico estaba de pie junto a un búfalo de agua, pareciendo aún más diminuto en comparación. Mordisqueaba un trozo de caña de azúcar mientras miraba a la pareja con curiosidad y ojos muy abiertos. El gato les devolvió la mirada, con los ojos fijos en el pequeño trozo de caña de azúcar que tenía en la mano. Pero siguieron caminando sin detenerse. Más allá de ese punto, el paisaje se volvía más desolado. Cuando por fin llegaron al lago, las aguas poco profundas estaban salpicadas de tupelos de agua. Estos árboles rectos y esbeltos habían comenzado a teñirse de rojo con la llegada de la estación, y sus reflejos danzaban sobre la superficie del lago. A lo largo de la orilla, crecían densos juncos, formando una barrera que dificultaba el acceso al agua. Pero Lady Calico avanzó con calma, dando pasos ligeros. Al rato, dieron con un sendero estrecho que atravesaba el denso juncal y que conducía directamente a la orilla del lago. Ella se detuvo, miró al taoísta, le hizo un gesto para que la siguiera y entró rápidamente en la casa. Los cañaverales eran realmente densos, tan altos como un hombre y tan apretados que no dejaban pasar la luz. Sin ese sendero oculto, llegar al lago habría sido imposible. “¿Cómo sabías que había un camino por aquí?” “Lo vi ayer cuando llegamos.” “Lady Calico, ¿lo recordaba incluso entonces? "¡Así es!" “...” Song You negó con la cabeza y soltó una risita. Una vez que te enamoras de la pesca, todo cambia. Vayas donde vayas, lo primero que buscas es un buen lugar para pescar. Efectivamente, aquel estrecho sendero conducía directamente al lago. Una vez que llegaron a la orilla del lago, descubrieron que la zona ya estaba completamente nivelada, ideal para sentarse a pescar. Detrás del lugar, incluso los juncos habían sido aplastados formando un pequeño claro, lo suficientemente grande como para que alguien pudiera tumbarse a descansar. Era claramente el lugar de pesca habitual de otra persona. “Pa---” La gata se transformó en humana y le quitó la caña de pescar al taoísta. Señaló con la cabeza el pequeño claro y dijo: “Ve a echarte una siesta allí. Es cómodo”. “Entonces haré lo que digas.” “Vamos, vamos...” La expresión de la niña era sorprendentemente madura. Al taoísta no le importó. Se acercó y se sentó. Había muchos insectos voladores junto al lago, pero por suerte no muchos mosquitos. Al levantar la vista, vio que el lago se extendía a lo largo de más de diez li, teñido de un azul intenso por el reflejo del cielo. Al otro lado del agua, pudo distinguir montañas lejanas e incluso casas, y tanto las nubes como las montañas se reflejaban nítidamente en el agua, creando un paisaje tranquilo y sereno. De vez en cuando, unas aves acuáticas rozaban la superficie del lago. Y a veces el lago se ondulaba por sí solo. El sol pegaba fuerte. Por suerte, el taoísta había traído su sombrero de bambú, así que simplemente disfrutó del paisaje y dejó que el tiempo pasara. Al rato, giró la cabeza y vio que la niña que estaba a su lado ya había empezado a pescar. Ella también llevaba un sombrero de bambú, cuya sombra le cubría el rostro y el cuello. Sus brazos, al descubierto bajo las mangas, estaban expuestos a la deslumbrante luz del sol, y parecían pálidos y brillantes bajo su resplandor. Su expresión era seria, como si estuviera realizando una tarea solemne. Pero el taoísta pudo oír débilmente su murmullo: “Pescadito, pececito, ven aquí… Pececito, pececito, ven aquí…”. Lo repetía sin parar, muy suavemente y casi inaudiblemente. A juzgar por su expresión, parecía una especie de conjuro. Esto le recordó a Song You un cuento popular que había escuchado durante un viaje. Se decía que pertenecía a la dinastía anterior, en pleno apogeo de la moda de los hechizos. En aquellos tiempos, existía un famoso maestro de maldiciones cuya reputación se extendía por doquier. Un día, un admirador llegó de muy lejos, lleno de sinceridad, y le suplicó que le enseñara un hechizo para someter a los demonios. El maestro de maldiciones, reacio a enseñar pero también reacio a rechazarlo de plano, improvisó algo. Le enseñó una sola palabra, que se pronunciaba como "burro", y le dijo que podía ahuyentar a los espíritus malignos, y luego lo despidió... Aquel hombre lo creía firmemente. Tras regresar a casa, practicó el conjuro sin cesar, día y noche, durante años. Finalmente, cada vez que recitaba el hechizo, la sombra de un burro verde aparecía tras él, y cualquier demonio o espíritu maligno que la viera huía de inmediato. Los lugareños afirmaban que su conjuro había funcionado, y muchos lo invitaban a ahuyentar espíritus malignos y monstruos. Más tarde, cuando descubrió que el cántico era falso, dejó de funcionar por completo. Independientemente de si la historia era cierta o no, resultaba igualmente divertida. Mientras el taoísta escuchaba a Lady Calico murmurar para sí misma, pronto se recostó, protegiendo su rostro del sol con su sombrero de bambú. De vez en cuando, el graznido de las aves marinas resonaba cerca, pero no lo perturbaba. El viento susurraba entre los juncos con un suave murmullo. De vez en cuando, una leve energía demoníaca flotaba en la brisa, pero él no le prestaba atención. A veces se oía el chapoteo del agua, seguido del sonido de un pez agitándose; en esos momentos, el cántico que murmuraba a su lado se interrumpía, probablemente porque un pez había picado el anzuelo. Al principio, el taoísta echaba un vistazo, pero luego, cuando el sueño lo vencía, dejaba de prestarle atención. Al poco rato, se quedó dormido. Quién sabe cuánto tiempo pasó. Cuando estaba a punto de despertar, aún sumido en la bruma entre el sueño y la vigilia, oyó voces a su lado. Una voz pertenecía a su pequeño compañero, y la otra era mayor, con un acento curtido. Era un hombre quien hablaba. “¿Cómo es que tú has pescado tantos y yo no he pescado ni uno solo?” “Todo se reduce a la suerte.” “¿Qué cebo estás usando?” “Gusanos.” “¿Qué clase de gusanos?” “Las rojas, pequeñas, de la tierra.” ¿Lombrices de tierra? ¡Yo también uso lombrices de tierra! “Al final, todo se reduce a la suerte.” "Suspiro..." Una voz cayó en un silencio resignado, mientras la otra continuaba su suave cántico mágico. “¡Plop…!” Se oyó otro chapoteo de agua. “¿Cómo encontraste este lugar?” “Pasamos por aquí ayer. Vi un pequeño sendero y pensé que debía llevar al agua, probablemente lo había dejado alguien que pesca aquí. Así que volví hoy.” “¿De dónde son ustedes?” "¡Yizhou!" "¿Dónde está Yizhou?" “¡Justo al lado de Yunzou!” “ Entonces no está tan lejos.” “Está bastante lejos. Pero cuando vas caminando, no parece tan lejos.” “Como eres de fuera, probablemente no sepas que este lugar tiene un problema con monstruos. Si lo supieras, seguro que no te atreverías a venir a pescar aquí.” “¿Un monstruo? ¿Qué clase de monstruo? “La voz de la niña estaba llena de una curiosidad clara e inocente. “¿No tienes miedo a los monstruos?” “Tengo un poco de miedo, pero no mucho.” “¿De verdad no tienes miedo, o solo lo estás fingiendo?” “Soy un sacerdote taoísta. No tengo miedo.” “¿Eres un sacerdote taoísta?” “Soy un joven sacerdote taoísta, aprendiendo bajo la tutela de un sacerdote taoísta de verdad. Mi sacerdote taoísta está durmiendo allí.” “¿Entrenamiento? ¿Así que sabes magia?” “Soy muy poderoso.” “Jajaja, niñito, no intentes engañarme. No me lo creo.” “Lo creas o no, da igual.” “Eres una cosita graciosa.” “Entonces, si sabes que hay un monstruo cerca, ¿por qué estás pescando aquí? ¿Acaso tú también eres un monstruo? “Su tono era completamente natural, como una charla informal. “¡Mocoso! ¿Qué tonterías dices? ¿Cómo podría ser yo un monstruo? Solo soy un lugareño y sé cómo lidiar con ese monstruo “respondió el anciano, con un deje de suficiencia. “Además, desde que hay un monstruo por aquí, nadie se atreve a venir. Así que ahora soy el único que pesca aquí. Todos los peces de la zona son míos. Bueno, hasta hoy, al menos. ¡Y tú también! “¡Sí! Y acabo de pescar otro.” “¿Por qué no tienes miedo?” “¿Por qué no has pescado nada?” “...” “Te daré uno de los míos, ¿vale? No hay nadie más aquí, y como no has pescado ninguno, todos los peces son míos de todas formas.” “...” “Este es muy pequeño. Te doy este. ¿Lo quieres?” “...” Finalmente, el taoísta abrió los ojos. Tras levantar el sombrero de bambú, la luz del sol le deslumbró en los ojos, obligándolo a entrecerrarlos. Después de un instante para acostumbrarse a la luz, se incorporó y giró la cabeza para mirar. A la orilla del lago, había dos personas pescando: una anciana y una joven.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 611

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 610

Estás leyendo el capítulo 610 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.