Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 603 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Este..."
“Son simples espíritus traídos por el demonio de la montaña “explicó el taoísta con calma. “Quizás se transformaron en espíritus, o tal vez se convirtieron en espíritus mediante el cultivo. Tienen la capacidad de confundir la mente humana. Pero mientras uno tenga un mínimo de firmeza en el corazón, un poco de cautela, o si cuenta con algún tesoro protector, no hay nada que temer. Un solo dedo basta para aplastarlos.
Justo cuando terminó de hablar, se oyó un repentino silbido en el cielo.
Una golondrina voló a baja altura desde la distancia.
“¡Así que aquí te estabas escondiendo!”
No es de extrañar que hubieran buscado durante tanto tiempo en lo profundo de las montañas, cubriendo casi toda la zona, y aún no hubieran encontrado las huellas del demonio. Resultó que su nido estaba justo aquí, en la ladera de esta misma montaña, no lejos de donde estaba sentado el taoísta.
Al parecer, a este demonio también le gustaban las vistas panorámicas.
Al mismo tiempo, el demonio en cuestión se sobresaltó y entró en pánico, dándose cuenta de que ni siquiera permanecer oculto en su cueva era seguro. Al amparo de la noche, se convirtió en una mancha gris y se desvaneció en el bosque.
Lo alcanzaron a ver; era un conejo gris grande, con un bulto en la cabeza. La golondrina se lanzó tras él de inmediato. Detrás venía Lady Calico, montada en un tigre.
En un instante, el grupo se había esfumado entre los árboles. El guía los observó atónito.
“No hay de qué preocuparse “dijo el taoísta, aún sentado, con el viento de la montaña despeinándole. “Muchas veces, es solo la imaginación de la gente la que hace que los demonios y los fantasmas parezcan tan aterradores. En realidad, no siempre son tan temibles. Piensa en las dos últimas noches: te aventuraste solo en las montañas a buscar al demonio serpiente, luego a la orilla del lago a buscar al demonio del agua, y abriste sus cadáveres. ¿Qué diferencia había, al final, entre cualquier serpiente o pez común y corriente?
“¿Cómo podría compararme con su valentía, señor? “murmuró el guía.
“Pareces tímido, pero tu valentía ya supera lo común. ¿Qué hombre normal se atrevería a adentrarse en las montañas de noche en busca de un demonio serpiente? ¿Quién se atrevería a ir a un lago en la oscuridad, abrir en canal a un demonio acuático y excavar en busca de tesoros?”
“Desesperación por la pobreza, eso es todo.”
“Eso sigue siendo valentía.”
“No me atrevería a decir eso… “El guía intentó rápidamente cambiar de tema, mirando a lo lejos. “Tu criada y la golondrina…
“Volverán en breve.”
Y, efectivamente, la golondrina no tardó en regresar. Lady Calico también volvió poco después.
“¿Qué tal estuvo el demonio? “preguntó el taoísta a su pequeño aprendiz.
“Ya está solucionado “respondió Lady Calico con voz firme, tan tranquila como siempre. “Era un conejo gris grande, no muy fuerte. Lo alcancé y lo maté en un par de golpes.
“Lady Calico, eres increíble.”
"Así es."
“Vi que ese conejo tenía un bulto negro en la cabeza...”
“Probablemente esté enferma “respondió Lady Calico sin dudar.
“Señor “intervino también la golondrina que estaba a su lado. “Parece que allí se había acumulado la esencia del conejo. La usaba para alimentar a tantos espíritus pequeños y hechiceros del bosque.
“Así que así son las cosas “dijo Song You sonriendo de nuevo, luego se volvió hacia el guía que estaba a su lado y añadió”: Eso también es bastante valioso. ¿Aún te atreves a ir a recuperarlo?
“Yo...”
“Puede que el espíritu del conejo de montaña haya muerto, pero los pequeños espíritus que dejó atrás aún no se han dispersado. Si vas con la espada de hueso, podrías tener algunos problemas, pero nada peligroso. Sin embargo, si recuperas la píldora del bulto, esas pequeñas criaturas probablemente se enfurecerán, y no será fácil. Y si te topas con otro fantasma de la montaña, los problemas podrían ser aún mayores “dijo el taoísta antes de que el guía pudiera terminar, aún con una leve sonrisa.
Añadió: “Pero también he oído hablar de cosas parecidas: si uno se traga esa píldora a la luz de la luna, aunque no le abra el camino al verdadero cultivo, puede considerarse una especie de renacimiento. Le daría un vestigio de poder espiritual y ya no temería a los demonios ni a los fantasmas comunes. La única pregunta es: ¿te atreves a ir?”.
El guía finalmente comprendió lo que se decía. “Señor, ¿es usted...?”
“Veo que eres muy inteligente, que sabes qué hacer y qué no hacer. Es un verdadero desperdicio de tu talento trabajar como guía en la puerta de la ciudad “dijo el taoísta. “Ahora vivimos en una era de caos, con demonios y fantasmas que aparecen con frecuencia. El recién construido Templo del Dios de la Ciudad ya tiene dificultades para gestionar los asuntos dentro de la ciudad, y mucho menos para extender su control al campo o a la naturaleza salvaje. ¿Quién sabe cuánto tiempo les llevará?
Casualmente, me has conocido. Casualmente, recuperaste la espina de pescado del demonio acuático. Casualmente, la vesícula biliar de ese demonio serpiente también podría contener algún poder. Y ahora, la esencia de este demonio de la montaña... nadie sabía quién la encontraría. Pero ahora que todo está en tus manos, ¿por qué no usarlo tú mismo?
“Aunque no puedas exorcizar demonios en la propia Ciudad de Yundu, al menos podrías ahuyentar a los demonios menores y fantasmas de las afueras. Podrías ganar fama y fortuna, mientras que la gente disfrutaría de la paz. ¿No sería maravilloso?”
El guía tardó mucho en responder.
El taoísta se volvió hacia él y le preguntó: "¿Y bien? ¿Deseas hacerlo?".
“¡Sí! “respondió rápidamente el guía esta vez.
Los inmortales de las leyendas habían irrumpido en su vida. El personaje del cuento comenzaba a parecerse a él. Aunque no sabía qué había hecho para merecerlo, ¿cómo iba a dejar escapar esta oportunidad?
“Tengo un conjuro para alejar el mal “dijo el taoísta con calma. “Me lo transmitió un maestro de hechizos de la dinastía anterior. Cuando una persona común lo recita, los demonios y fantasmas se resisten a acercarse. Si lo recita alguien con potencial espiritual, puede repelerlos por completo.
“Estoy dispuesto a aprender “dijo el guía de inmediato.
Y así, el taoísta pasó una hora enseñándole el conjuro.
Durante la dinastía anterior, las artes de la magia eran muy populares. Consistían en recitar conjuros para lanzar hechizos sencillos. Esta práctica estaba tan extendida que el Templo Taichang incluso estableció instructores oficiales de magia, comenzando desde el noveno rango. Desafortunadamente, la mayoría de estos conjuros eran falsos y no eran más que trucos de charlatanes ambulantes. Solo unos pocos eran realmente efectivos. Tras la caída de la dinastía anterior, esta práctica fue abolida.
Por curiosidad, el taoísta había memorizado uno auténtico.
La luna ascendía cada vez más, y a lo lejos se divisaba el tenue resplandor de las luces de la ciudad. Luciérnagas revoloteaban constantemente por el bosque de la montaña, aunque ninguna parecía una luciérnaga común.
Agarrando con fuerza la espada de hueso de un chi largo, el guía apretó los dientes y, temblando de miedo, entró con cautela en el bosque.
El taoísta ni siquiera le dedicó una mirada.
En cambio, fue la niña quien lo observó con curiosidad, sin apartar la vista de él. Solo reaccionó cuando su figura desapareció y todos los sonidos del bosque se desvanecieron. Entonces tomó otra piedra y reanudó la práctica del arte de la Transformación de la Roca.
Mientras cantaba, continuó charlando con el taoísta.
“Sacerdote taoísta, sacerdote taoísta, ¿cree que podré convertir la piedra en oro esta noche?”
“…” ¿En qué se diferenciaba esto de lo que dijo aquella rata una vez?
“Está muy oscuro esta noche. No puedo ver con claridad.”
“No necesitas usar los ojos para ver esto.”
“Volveremos a comprobarlo mañana.”
"Mmm..."
Lady Calico no dijo nada más y continuó practicando en silencio.
Entrada la noche, se oyó un alboroto en el interior del bosque, acompañado del grito de sorpresa de un hombre.
No fue hasta bien entrada la noche que el guía regresó, jadeando, sin saber si por el susto o el agotamiento. Pero en cuanto vio al taoísta, una amplia sonrisa iluminó su rostro.
* * *
“Sacerdote taoísta, sacerdote taoísta, ¿crees que hoy aprenderé la Transformación de la Roca?”
“Creo que estás a un pelo de conseguirlo.”
“...”
¿ Crees que hoy puedo convertir esta piedra en oro?
“Estás más cerca que ayer.”
“......”
“¿Convertiré hoy la piedra en oro?”
"¡Vas a!"
“¡...!”
Lady Calico se quedó paralizada por la sorpresa.
Ya habían transcurrido varios días. Seguían alojados en la residencia de la familia Zhu y continuaban saliendo a diario a exorcizar demonios, sobre todo espíritus menores. De vez en cuando, el taoísta les daba algún consejo, pero nada más.
A veces los demonios dejaban algo útil, otras no. Si era algo común, probablemente lo devoraron las bestias salvajes de las montañas, se dispersó en la naturaleza o tal vez alguien lo recogió por casualidad. Podía ser considerado un tesoro o desechado sin pensarlo dos veces.
Pero ahora, parecía que todas esas cosas acababan en manos del guía.
Este hombre provenía de una familia humilde. Si bien tenía algunos defectos menores, carecía de faltas graves. Aún joven, si se le presentara la oportunidad de escapar de una vida de precariedad como guía en las puertas de la ciudad, sin duda la aprovecharía.
Fue una oportunidad sin coste alguno.
La lista de demonios y espíritus malignos que el Dios de la Ciudad le entregó a Song You estaba ordenada de mayor a menor ferocidad y peligrosidad. El taoísta priorizaba la caza de aquellos con las peores acciones y el cultivo más profundo. Aun así, la mayoría no eran muy poderosos; ante Lady Calico, apenas podían resistir.
En ocasiones, cuando un demonio iba acompañado de espíritus menores, se le pedía al guía que empuñara la espada de hueso y se enfrentara a ellos él mismo, para que pudiera comprobar por sí mismo que esas criaturas no eran tan aterradoras como parecían.
Aparte de eso, Lady Calico dedicaba la mayor parte del día a practicar hechizos. Y cada día, sin falta, le hacía a Song You la misma pregunta.
Pero la respuesta de hoy fue diferente.
"¿Qué pasa?"
“¿Puedo hacerlo hoy, miau? “preguntó de nuevo Lady Calico, sin poder creer lo que oía.
“Lady Calico, eres una genio excepcional “respondió el taoísta con paciencia, sin rastro de hipocresía en su expresión. “Eres muy diligente y trabajadora. Además de cazar ratones, pescar y divertirte, dedicas todo tu tiempo a practicar magia. Ya dominas las técnicas de metal y tierra. Como te he dicho antes, tu progreso será rápido.
Añadió cordialmente: “En mi opinión, si te concentras hoy y te preparas un poco, sin duda lo lograrás”.
¡Solo necesito prepararme un poco!
“Eso significa reflexionar sobre los últimos días de práctica, resumir tus ideas y luego simular lanzar el hechizo con naturalidad un par de veces para calentar. Una vez que tu cuerpo se acostumbre y logres engañar un poco al hechizo, déjale creer que no te estás esforzando demasiado, y justo cuando pienses que el éxito está fuera de tu alcance, baja la guardia y, de repente, concéntrate por completo.”
“¡Un éxito rotundo!” Los ojos de Lady Calico estaban llenos de determinación.
El taoísta no tenía rival bajo los cielos, ¿cómo podían ser falsas sus palabras?
Así pues, ella siguió sus instrucciones al pie de la letra.
Primero, se sentó tranquilamente en el césped. El césped se había vuelto amarillo con el otoño, y los arbustos cercanos resplandecían de un rojo intenso. Era una escena otoñal de exquisita belleza. Y en medio de este esplendor otoñal, la niña estaba sentada, con una mano apoyada en la barbilla, absorta en sus pensamientos.
Una vez terminada su contemplación, con expresión aún solemne, fingió lanzar el hechizo con naturalidad un par de veces, lo justo para engañarlo. No se esforzó al máximo, simulando descuido mientras lo conjuraba, absorta en sus pensamientos. Cuando sus manos se calentaron y sintió que el hechizo había caído en el intento, y cuando ella misma casi había perdido la esperanza, frunció el ceño de repente y se concentró.
"Arghh..."
La niña respiró hondo.
Su energía espiritual se desbordó. Con los ojos cerrados, buscó con atención aquella sensación esquiva que se había estado gestando en su interior.
Entonces, ¡zas!, abrió los ojos.
Formó con su mano el dedo de una espada, y un destello de luz se concentró en la punta de sus dedos. Apuntó con ella a la piedra que tenía delante.
“¡Transformación de Boulder!”
¡Fsshhh!
Una luz espiritual surgió de repente e impactó contra la piedra.
Fue como una gota de agua dorada cayendo sobre papel de arroz, extendiéndose hacia afuera en suaves ondas. La piedra, del tamaño de un huevo, se tiñó rápidamente de un dorado brillante.
“…!” La niña contuvo la respiración de inmediato, con los ojos muy abiertos por el asombro.
¡Al final el taoísta tenía razón!
El taoísta, que observaba desde un lado, también sonrió. “Lady Calico, usted es una verdadera genio”.
“¡…!” La niña retiró la mano y apartó la mirada.
Pero permaneció sentada, con expresión solemne, sin atreverse a volver a mirar la piedra. Temía que un simple destello de su mirada pudiera delatar la inmensa alegría que sentía.
“Recuerda esta sensación, Lady Calico “dijo el taoísta. “Inténtalo un par de veces más. Elige una piedra más grande y observa cuánto puedes convertir en oro.
“...”
Tenía perfecto sentido, y Lady Calico estuvo de acuerdo.
¿Pero cómo podía una gata contenerse tan fácilmente? Exteriormente asintió obedientemente, pero al instante siguiente se abalanzó sobre ella, agarrando la piedra dorada entre sus manos y saboreando su resonancia espiritual. Su nuevo peso y dureza le produjeron un inmenso placer.
El taoísta simplemente negó con la cabeza, sin decir nada.
“¿Se puede usar esto como oro de verdad?”
"No."
“¿Por qué no, miau?”
“Como sigue siendo una piedra, solo ha adquirido un color dorado y se ha endurecido un poco. Una vez que la energía espiritual se disipe, volverá a su forma original. Además, no se parece mucho al oro de verdad. Si intentaras gastarla, la gente se daría cuenta.”
¡Pero antes convertiste la plata en dinero!
“Ese fue un hechizo diferente.”
¡Entonces quiero aprender esa!
“Esa también es falsa, es un truco para engañar a la gente “dijo el taoísta con calma. “La aprenderás cuando seas mayor.
"Mmm..."
Aun así, Lady Calico seguía de buen humor, girando la piedra una y otra vez entre sus manos. Su superficie dorada relucía bajo la luz, y como era la primera pieza de oro que había transformado con el hechizo de Transformación de Roca, la encontraba hermosa sin importar cómo la mirara. Incluso deseaba guardarla en su bolsa y protegerla.
Pero mientras seguía mirándola, el tono dorado de la piedra comenzó a desvanecerse gradualmente, volviendo lentamente a su color original.
"¿Eh?"
La piedra que tenía en la mano se aclaró notablemente. El tono azulado que recuperó pareció indicarle que no era más que una roca común y corriente.
Lady Calico negó con la cabeza y se movió, sin desanimarse en absoluto. Intentó lanzar el hechizo de nuevo. Tras varios intentos, finalmente lo consiguió una vez más, convirtiendo la piedra de nuevo en oro.
Al recuperar el color, volvió también su alegría.
“¡...!”
Lady Calico estaba absolutamente encantada.
La piedra se transformó en oro y volvió a su estado original varias veces, y al final, ella la guardó en su bolsa, decidida a conservarla hasta poder llevarla de vuelta al templo. Solo entonces desvió la mirada, observando a su alrededor. Siguiendo las instrucciones previas del taoísta, encontró una piedra del tamaño de un lavabo.
“¡Transformación de Boulder!”
Otro destello de luz espiritual surgió.
El resplandor iluminó la gran piedra, floreciendo una vez más como una gota de tinta sobre papel. Pero esta vez, el oro no se extendió por toda la roca, sino que solo cubrió la capa superficial.
“Un parche del tamaño de una toallita ya es bastante impresionante “dijo el taoísta, poniéndose de pie a su lado. “Lady Calico, aún eres principiante en este hechizo y no lo dominas. Naturalmente, el alcance del efecto y su duración son limitados. Igual que cuando aprendiste magia de fuego: cuanto más practicabas, más profunda era tu comprensión y más fácil te resultaba controlarla. Incluso con el mismo nivel de cultivo, los resultados pueden variar mucho.
"Entiendo."
“¡Enhorabuena por dominar otro hechizo!”
"¡Así es!"
“Dile ‘gracias, sacerdote taoísta’”.
"¿Miau?"
“Dile ‘gracias, sacerdote taoísta’”.
“...¡Gracias, sacerdote taoísta!”
"De nada."
El taoísta se apoyó en su bastón de bambú y comenzó a descender la montaña.
El guía seguía esperándolos abajo.
“Lady Calico, ¿no siente que el clima se está enfriando?”
¡Sí que lo siento!
“Los demonios que acechaban fuera de la ciudad de Yundu ya han sido eliminados en su mayoría, y tú también has aprendido tu hechizo. Aunque la familia Zhu es amable y cariñosa, no nos conviene seguir viviendo en casa ajena. Ya es hora de que nos marchemos.”
“¿Se han eliminado todos los demonios de la lista?”
“Solo queda uno.”
"¡Uno!"
“El paisaje de Yundu es realmente hermoso...”
¡Realmente hermoso!
“Me pregunto cómo será el paisaje en Xianning.”
“¿Cómo es el paisaje en Xianning?”
“Pareces muy feliz.”
“¡Estoy muy contenta! “exclamó la niña radiante de alegría. Todo lo que él decía, ella lo repetía con entusiasmo. Cuanto más lo repetía, más feliz se sentía. “Ah, sí, sacerdote taoísta, ¿cuántos hechizos has aprendido?
“Cuando uno está tan feliz, no debería hacer ese tipo de preguntas.”
“...”
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 604
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 603
Estás leyendo el capítulo 603 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.