Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 601 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En Yunzhou había muchos lagos grandes, y no muy lejos de la ciudad de Yundu se extendía un vasto cuerpo de agua conocido como el lago Yun, que abarcaba casi trescientos li de circunferencia. Al otro lado del lago se alzaban altas montañas, cuyos escarpados acantilados se reflejaban en el agua.
La orilla del lago estaba bordeada de juncos y paja, y durante esta temporada, acababan de florecer, y sus puntas plumosas se reflejaban también en la superficie del lago.
El taoísta caminaba lentamente por la orilla, con un bastón de bambú en la mano y un sombrero cónico en la cabeza. Tras él lo seguía un caballo rojo oscuro, y sobre su lomo yacía una niña pequeña con un traje tricolor, con los ojos entrecerrados, dormitando.
A su lado caminaba un joven bajo y delgado, que parecía igualmente falto de energía.
“¿No durmió bien anoche, señor? “El taoísta giró la cabeza y sonrió al guía. “¿O también andaba usted cazando ratones?
Al oír hablar de cazar ratones, la niña que iba a caballo se incorporó y le dirigió una mirada confusa. Miró a su alrededor, pero no vio ningún ratón, así que bostezó y se recostó perezosamente.
“...La verdad es que no dormí bien anoche “murmuró el guía.
No le preocupaba especialmente que el taoísta se enterara de que había ido a recuperar los huesos, la piel y la vesícula biliar de la serpiente. Al fin y al cabo, el propio taoísta le había animado a ir. Lo que sí temía era que el taoísta supiera cuánto había dudado y vacilado, y que luego se riera de él por ello.
Entonces murmuró una respuesta vaga y cambió de tema, volviéndose hacia el lago y diciendo: “Aunque vivo en la ciudad, he oído hablar un par de cosas sobre el demonio del agua del lago Yun”.
“¿Ah, sí? “dijo el taoísta.
Dicen que es un pez completamente negro, aunque algunos afirman que es un dragón. Le gusta especialmente salir en días claros, quizá porque los reflejos en el agua son más fáciles de ver. Si pasa un barco y divisa su sombra, escupe chorros de agua para volcarlo. Pero no tiene cómo defenderse de los barcos más grandes.
“Entonces el tiempo de hoy es perfecto “dijo Song You, mirando al cielo.
Cielos azules y nubes blancas se derramaban sobre el lago cristalino junto a las verdes montañas.
“Hay muchos pueblos de pescadores a lo largo del lago”, continuó el guía. “La gente de aquí depende del lago Yun para su sustento. La mayoría de las barcas de pesca son pequeñas. Se dice que, durante el último semestre, muchos pescadores han sido devorados por la criatura. Ahora la gente solo se atreve a lanzar las redes o pescar desde la orilla. Pero con el tiempo, esa cosa, acostumbrada al sabor de la carne humana, empieza a ansiarla. A veces, incluso ataca a quienes están en la orilla”.
Mientras caminaba, el guía compartió todo lo que sabía, haciendo todo lo posible por ganarse sus veinticinco wen y devolver el consejo del día anterior.
“El precio del pescado en la ciudad también ha subido.”
“Tu información está bastante bien fundamentada “dijo el taoísta.
“En las puertas de la ciudad hay todo tipo de gente. Se reúnen y charlan, y cuando no hay nada que hacer, los chismes fluyen libremente. Ese es el tipo de conversación que más me gusta.”
“¿Entonces has oído hablar de la Tierra del Dragón Naciente en el sur de Yunzhou?”
“¿Tierra del Dragón Naciente?”
El guía no entendía por qué el taoísta había cambiado de tema de repente, pero lo pensó un momento y respondió con sinceridad: “He oído hablar de una cordillera al sur. Algunos dicen que si vas lo suficientemente lejos, el mundo termina allí; si vas más allá, te caerás por el precipicio. No sé si es cierto. Algunos la han buscado, y solo hay montañas. Algunos la encuentran, otros no. Dicen que cada año se ven dragones que salen volando de esas montañas”.
“¿Cómo se llega allí?”
“No lo recuerdo bien, solo que está en el sur. Creo que hay un río de color rojo. No sé cómo es exactamente, pero dicen que si sigues ese río, al final llegarás al lugar.”
El taoísta sonrió. “Realmente estás bien informado.
“Lo que sé no termina ahí “dijo el guía. “Incluso el lugar al que se dirigen, el condado de Xianning en la comandancia de Zhao, está plagado de rumores extraños. Yo mismo he oído algunos.
“¿Ah, sí? A ver qué dicen “dijo el taoísta.
“Dicen que en los últimos siglos, algo extraño ha ocurrido varias veces en Xianning “el guía hizo una pausa, frotándose los ojos. Sentía la cabeza algo adormecida, pero se esforzó por recordar. “Es como si... de repente aparecieran en Xianning personas que parecen venir de otros lugares, afirmando ser de aquí. Todas las montañas y lagos coinciden con sus recuerdos, e incluso los pueblos son prácticamente iguales. Pero en su versión del lugar, el mundo entero se extiende apenas unas decenas de li de norte a sur, y de este a oeste, solo se alcanza la orilla de un lago o la cima de una montaña. El cielo nunca oscurece y el sol nunca se mueve.
“¿Mmm? “Una leve sonrisa apareció en los labios de Song You. No esperaba que una conversación casual le deparara una sorpresa tan inesperada.
“No me atrevería a mentirle, señor. Solo lo oí de otra persona “añadió rápidamente el guía, al notar su interés. “Los funcionarios del condado llevaron a esas personas a las aldeas de las que decían provenir, pero las aldeas no eran exactamente iguales. Y ninguno de los aldeanos los reconoció, ni ellos a los aldeanos. Todos decían que eran personas que habían muerto hacía cientos de años, pero que no habían muerto del todo bien, y que de alguna manera habían despertado de nuevo después de todo este tiempo, con la mente confusa. Naturalmente, no podían reconocer a nadie de la época actual, y nadie los reconoció a ellos tampoco.
“Ya veo...” La sonrisa de Song You se ensanchó aún más.
“Más adelante está la aldea de la familia Yang, la que mencionaste donde aparece con más frecuencia el demonio del agua. Creo que allí alquilan botes.”
“Muchas gracias. Pareces agotado, ¿por qué no descansas un rato? “dijo Song You con una sonrisa. “Alquilaremos un bote y pescaremos un rato en el lago. Volveré a buscarte luego.
“¿Quieres que te ayude a negociar el alquiler?”
"No hay necesidad."
¿Quieres que reme por ti?
“No hace falta, mi joven compañero es un experto remero.”
“Muy bien... “El guía encontró un árbol, se acercó y se sentó con las rodillas abrazadas al pecho.
El sonido de la pequeña campana se fue desvaneciendo en la distancia. Las figuras del taoísta y su grupo se reflejaban en la superficie del lago. No desaparecieron de la vista hasta que entraron en la aldea.
El guía permaneció donde estaba sentado. Tenía los ojos tan secos que apenas podía mantenerlos abiertos, pero se apoyó contra el árbol, obligándose a mantenerse despierto, mirando fijamente en esa dirección.
Esto no era como ayer en el bosque de piedra. Aquel lugar estaba en las montañas, oculto entre árboles y vegetación. Pero aquí, junto al lago, el terreno era llano y despejado. Desde donde estaba sentado, podía ver bastante lejos. Quizás, solo quizás, podría presenciar con sus propios ojos cómo un Maestro Inmortal se enfrentaba a un demonio.
Se frotó los ojos de nuevo.
Poco después, vio una pequeña barca salir de la aldea de la familia Yang y adentrarse en el lago. La niña a bordo era una remera muy hábil; remaba con firmeza hacia el centro del lago.
Soplaba viento a lo largo de la orilla del lago y la superficie del agua se ondulaba, pero la barca aún se reflejaba débilmente en ella.
Poco después, el barco se detuvo.
Desde donde estaba sentado Wang Xiaoman, aquello parecía un minúsculo punto en la inmensidad del agua. Apenas podía distinguir una figura en la barca que agitaba el brazo; al parecer, se trataba del taoísta, que había pedido prestada una caña de pescar en el pueblo y ahora lanzaba el sedal al lago.
Parecía ser aquella niña pequeña otra vez.
Entonces, la pequeña barca simplemente flotó allí en el lago, meciéndose suavemente bajo el sol con las olas. El taoísta ya no estaba a la vista, pero la muchacha seguía sentada en la proa, haciendo de vez en cuando un gesto como si recogiera el sedal.
El tiempo transcurría lentamente. La cabeza del guía se volvía cada vez más pesada, sus párpados se le caían hasta que apenas podía mantenerlos abiertos.
No solo no había pegado ojo la noche anterior, sino que además había corrido decenas de li y se había levantado temprano esa mañana para guiar al taoísta hasta allí. Estaba exhausto y somnoliento, ¿cómo iba a poder aguantar?
Su mente también comenzó a divagar.
Por un momento, estaba pensando en la enorme pitón que había visto la noche anterior en las montañas, lo suficientemente grande como para engullir a una persona entera, y en la piel mudada, los huesos y la vesícula biliar que había recogido y que estaba a punto de vender. Se preguntó cuánto dinero podría obtener por ellos.
Al instante siguiente, dudó si vendérselo a un boticario, a alguien que comerciara con esas cosas, o tal vez a algún noble adinerado de la ciudad como una curiosidad. Luego pensó: si lo vendiera hoy y se hiciera rico, ¿volvería mañana para guiar a este taoísta?
Sus pensamientos eran un revoltijo, y en cuanto se relajó, ya no pudo mantenerse despierto. Se desplomó contra el árbol y se quedó dormido.
En su aturdido sueño, incluso tuvo un sueño.
En el sueño, había aprendido algo de magia y ahora podía matar demonios y monstruos. Ya no tenía que rebuscar entre los cadáveres que otros dejaban atrás; podía ganarse la vida por sí mismo. No solo sobrevivir, sino que incluso los nobles y funcionarios de la ciudad lo trataban con gran respeto. Su vida ya no era la misma.
¿Quién no ha tenido un sueño así?
Hasta que, de repente, oyó un fuerte estruendo a lo lejos.
"¡Boom!"
Sonó como un trueno retumbando sobre el lago. Sobresaltado, el guía abrió los ojos de golpe y se incorporó, dirigiendo inmediatamente la mirada hacia el agua.
Lo que vio fue una imponente columna de agua que se elevaba hacia el cielo, rodeada de olas que rompían con fuerza. La superficie del lago era un auténtico caos.
Y aquella pequeña barca seguía en el agua, meciéndose violentamente con las olas. Pero la barca en sí... estaba vacía.
Al rato, una figura se incorporó en la barca. Aunque estaba lejos, se distinguía vagamente al taoísta. Se quitó el sombrero de bambú y resultó que había estado tumbado en la barca todo el tiempo, durmiendo la siesta con el sombrero cubriéndole el rostro. En cuanto a la niña que antes pescaba en la proa, había desaparecido sin dejar rastro.
Estaba demasiado lejos para verlo con claridad.
Tras un instante, la niña reapareció en la barca y comenzó a remar lentamente de vuelta hacia la orilla.
“...”
El guía se quedó allí parado, aturdido por un momento, y luego se acercó rápidamente. Siguió al barco hasta el embarcadero del ferry.
Observó cómo la niña maniobraba con destreza los remos y llevaba la barca a la orilla. Para ser tan joven y remar con tanta habilidad, debía de haber crecido junto al agua. El taoísta permaneció sentado tranquilamente en la barca, charlando con la niña con naturalidad.
“¿No tienes una cuchilla para partir agua? ¿Cómo es que acabaste toda mojada?”
¡No es mi culpa!
“¿Ah, sí? ¿Entonces es porque el demonio del agua era demasiado poderoso?”
“¡No! ¡Es culpa del agua! ¡El agua está tan suave y resbaladiza que se me metió en el pelaje! “dijo la chica con expresión seria. “¡Da igual si tienes una cuchilla!
"Veo..."
El guía escuchó su conversación, estupefacto.
Un solo pensamiento llenaba su corazón: a estos dos no parecía preocuparles en absoluto el demonio del agua.
Una vez que atracaron el bote y desembarcaron, la niña aún llevaba su bolsita, que de nuevo estaba hinchada y empapada. El guía la examinó con detenimiento y vio que estaba repleta de peces del lago, grandes y pequeños, que sin duda eran la pesca que habían hecho antes.
Devolvieron la barca y emprendieron el regreso a pie. El guía se rascó la cabeza y les abrió el camino.
“Aún estabas dispuesto a venir a guiarnos hoy, corriendo de un lado a otro por tan solo veinticinco wen “resonó de nuevo la voz del taoísta a sus espaldas”, lo que significa que no fuiste anoche a vender los huesos y la carne de ese demonio serpiente.
“Pero ahora que Lady Calico se ha encargado de este demonio acuático, es probable que su cuerpo flote a la superficie esta noche y la corriente lo arrastre hasta la orilla, quizá por aquí. Quién sabe si tendrá algo valioso. Este lugar está incluso más cerca de Yundu que el bosque de piedra de ayer. Si te interesa, puedes venir a la orilla del lago esta noche a recogerlo. No esperes hasta mañana; para entonces, seguramente los aldeanos ya lo habrán encontrado.”
“Señor, está usted bromeando. Prometí venir a guiarlo, e incluso si hubiera vendido los restos del demonio serpiente por plata, mientras dije que vendría, debo venir “murmuró el guía, medio dormido.
En cuanto al demonio acuático de esta noche...
Deambular alrededor del lago por la noche, eso sí que era mucho más peligroso que estar en las montañas.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 602
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 601
Estás leyendo el capítulo 601 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.