arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 600 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al pie de la montaña, una carretera oficial serpenteaba hasta perderse en la distancia. El guía estaba sentado solo al borde del camino, esperando. El sol pegaba fuerte, así que tuvo que refugiarse bajo los árboles. De lo contrario, se quemaría por completo enseguida. Pero incluso bajo los árboles, la luz del sol que se filtraba entre las hojas le mareaba. Con semejante calor, la somnolencia no tardó en aparecer. El caballero había dicho que bajaría de la montaña para encontrarlo. El guía había querido seguir al caballero montaña arriba para presenciar cómo un inmortal exorcizaba demonios, pero también temía que, como simple mortal, pudiera verse involucrado y perder la vida accidentalmente. Así que, al final, se quedó atrás. Al principio, le pareció un trabajo verdaderamente celestial. No tenía que afanarse por conseguir pasajeros en las puertas de la ciudad, ni preocuparse por la mala suerte o por no ganar dinero, ni por la envidia de los demás guías cuando el negocio iba bien. Tenía ingresos fijos cada día e incluso disfrutaba de una buena comida en la finca de la familia Zhu. Pero después de esperar demasiado tiempo al pie de la montaña, empezó a sentirse extrañamente incómodo por estar solo y sin nadie con quien hablar, sin saber cómo pasar el tiempo. Había oído decir que cada uno tenía su destino, y que tal vez el suyo era simplemente uno laborioso. Estos pensamientos daban vueltas sin cesar en la mente del guía. De repente, un fuerte estruendo resonó desde la montaña, sobresaltándolo casi hasta despertarlo. Al escuchar con más atención, a veces sonaba como un trueno, otras como un alud y otras como violentas colisiones. Incluso se oían ramas de árboles estrellándose contra el suelo. El aterrador alboroto lo hizo temblar de miedo. Incluso al volverse para mirar, lo hizo con cautela, pensando que una feroz batalla debía estar librándose en la montaña. Solo pudo sentir agradecimiento. ¡Menos mal que no había subido! Hacia media tarde, el ruido proveniente de la montaña finalmente cesó. Poco después, el tintineo de campanas resonó en el bosque, y el grupo taoísta descendió de la montaña con su caballo rojo como el azufaifo. El guía miró de inmediato la bolsita de tela que la niña llevaba en la cintura. Al ver que estaba abultada de nuevo, apartó rápidamente la vista, pero no pudo contener la curiosidad y preguntó: "¿Qué clase de demonio era hoy?". “Fue Lady Calico quien exorcizó al demonio “respondió el taoísta con sencillez. “Tendrás que preguntárselo a ella. “¡Era una serpiente enorme!”, respondió la niña. “¿Una serpiente grande? “El guía parpadeó. “¿También cabe eso en la bolsa? “¿Miau, eh? ¡Oh, no! Lo que hay aquí es la fruta que recogimos en la montaña. ¡Esa serpiente era realmente feroz! Se comió a mucha gente. El taoísta dijo que no era necesario llevarla de vuelta al templo del Dios de la Ciudad. Y era tan enorme que podía engullir a una persona entera de un solo bocado. Era imposible cargarla, así que la dejamos en las montañas.” “…” El guía se rascó la cabeza. Esto no era exactamente lo que había imaginado. “Pero es una pena desperdiciar una serpiente tan grande “dijo, rascándose de nuevo. “Hay gente en la ciudad que compra pieles de serpiente, incluso vesículas biliares y huesos. Cuanto más grande, más vale. “¿De verdad? ¿Cuánto cuesta? “La niña acababa de poner un pie en el camino y estaba a punto de subirse a su caballo cuando de repente se animó. “Yo mismo no estoy seguro, pero definitivamente mucho “respondió el guía. “...” Lady Calico parecía querer decir algo más, pero entonces oyó la voz de su taoísta decir: “El demonio de la montaña ya ha sido derrotado. Lo que queda allí arriba es solo una gran serpiente muerta. Este lugar está a solo unas decenas de li de la ciudad de Yundu; si te interesa, ¿por qué no vas a recoger sus huesos y su carne y los vendes?”. La niña negó con la cabeza, balanceándose ligeramente, pero no dijo nada más. “¿Eh? ¿Yo? “El guía se quedó perplejo. “¿Por qué no? “El taoísta continuó caminando mientras hablaba. “Ese demonio serpiente, después de todo, había alcanzado el Dao y adquirido consciencia. Nosotros, los cultivadores, podemos matarlo y extinguir su alma, pero no estamos dispuestos a aprovechar sus restos por mero beneficio. Pero usted, señor, es solo un ciudadano común de la ciudad, alguien a quien una vez atacó y dañó. Ahora que está muerto, los papeles se han invertido. ¿Qué daño hay en tomarlo? En el peor de los casos, podría ser un poco más difícil descuartizarlo. “Bueno… “El guía parecía aún más aturdido. Pero pensándolo bien, parecía tener sentido. Y en el fondo, sintió cierta tentación. Aun así, tenía miedo. En ese preciso instante, la voz del taoísta resonó de nuevo: “Pero ya es tarde, y aún dependemos de ti para que nos guíes de vuelta a Yundu antes del anochecer. No podemos perdernos la cena de la familia Zhu, después de todo. Ah... la pobreza es una carga tan pesada”. El taoísta suspiró mientras caminaba. “Y mañana también necesitaremos que nos guíes al lago Yun para enfrentarnos al demonio acuático que hay allí. Es un trabajo importante y no podemos permitirnos ningún retraso. Si de verdad te interesa la serpiente, tendrás que buscar tiempo por tu cuenta para ir a buscarla”. “Eh…” El guía se quedó sin palabras. Si los guiaba de vuelta a la ciudad, llegarían ya de noche. Y al día siguiente tendría que llevarlos al lago Yun para cazar otro monstruo. Si quería recuperar los huesos, la piel o la vesícula biliar de esa serpiente, ¿no implicaría eso subir la montaña en plena noche? De ninguna manera... absolutamente imposible. Ya tenía suficiente miedo a plena luz del día, ¿cómo iba a subir allí de noche? Era cierto que en aquella montaña no había leones, tigres, osos ni lobos. Pero, ¿quién en su sano juicio subiría solo en mitad de la noche? El guía abandonó la idea de inmediato. La niña volvió a balancear la cabeza y siguió subiendo al caballo. Pero con un movimiento descuidado, la abultada bolsa que llevaba en la cintura se abrió de golpe y todas las grosellas cayeron al suelo. Lady Calico ya estaba disgustada por no haber podido vender los huesos del demonio serpiente, y ahora, al ver tanta fruta esparcida por todas partes, le dolía aún más el corazón. Rápidamente desmontó, regañando a la fruta por rodar descontroladamente mientras se agachaba frenéticamente a recogerlas. Las había recogido para la familia Zhu. Anoche, al regresar a casa, se enteró de que uno de los hijos de la familia estaba gravemente enfermo y probablemente no sobreviviría. El niño había expresado su antojo de grosellas, pero no se encontraban en la ciudad. Así que, cuando encontró algunas hoy, se aseguró de recogerlas. Lady Calico siempre había comprendido la importancia de la gratitud y de devolver la amabilidad. Precisamente por eso había podido ascender y convertirse en una deidad felina. Cazar ratones para la familia Zhu anoche y recoger fruta para ellos hoy eran su forma de agradecerles la hospitalidad y el refugio que les habían brindado. Cuando regresaron a Ciudad Yundu, ya había anochecido. La familia Zhu había dispuesto que alguien los esperara en la puerta y la mantuviera abierta. Song You les dio las gracias, y Lady Calico les ofreció la fruta que había recogido, pidiendo que se la dieran al niño enfermo. El guía disfrutó de otra suculenta cena con ellos, y comió sentado en el umbral. Para cuando regresó a su austera casa de cuatro paredes, ya era bastante tarde y la luna brillaba en lo alto del cielo. Hoy, se había ganado con creces sus veinticinco wen y una familia adinerada le había ofrecido desayuno y cena. En la cena, incluso hubo pescado y carne. Aunque no le sirvieron una ración completa, sino solo unos trozos sueltos que los sirvientes le pasaron, fue suficiente para dejarlo completamente satisfecho. Pensó: “Si todos los días fueran así, ¡qué maravillosa sería la vida!” . Todavía saboreaba el gusto en su boca. Se tumbó en la cama, listo para dormir, pero al ver la luz de la luna entrar a raudales por la ventana e iluminar el suelo, se vio incapaz de conciliar el sueño. Su mente divagaba constantemente, primero hacia las imágenes que había contemplado la noche anterior en el Templo del Dios de la Ciudad, y luego hacia los ecos de combates mágicos que resonaban montaña abajo mientras yacía junto al camino ese día. Tal vez estos asuntos de inmortales y demonios eran demasiado raros y fascinantes para la gente común. Eran como cuentos de antaño, mitos de siglos pasados o de tierras lejanas que de repente irrumpían en el mundo real. Claro que se emocionaría. Finalmente, sus pensamientos volvieron a las palabras del taoísta: “El demonio de la montaña ya ha sido derrotado. Lo que queda allí arriba es solo una gran serpiente muerta. Este lugar está a solo unas decenas de li de la ciudad de Yundu; si te interesa, ¿por qué no vas a recuperar sus huesos y su carne y los vendes?”. “Pero usted, señor, no es más que un ciudadano común de la ciudad, alguien a quien la ciudad una vez perjudicó y dañó. Ahora que está muerta, los papeles se han invertido. ¿Qué tiene de malo tomarla? En el peor de los casos, podría ser un poco más difícil descuartizarla.” “...” Esas palabras resonaban en su mente, como si las acabara de oír hacía un instante. “…” El guía negó con la cabeza. Aún faltaban varias decenas de li para el bosque de piedra. El viaje de ida y vuelta le llevaría un día entero, incluso caminando rápido, le consumiría casi todo el tiempo. No podía ir esa tarde, y mañana tampoco tenía tiempo. ¿Para qué pensar en ello? Se giró para mirar afuera. Bajo la brillante luz de la luna, la ciudad era claramente visible, pero aún estaba demasiado lejos. Eran tiempos caóticos. Aunque no hubiera tigres, leopardos, osos ni lobos en el camino, viajar de noche aún entrañaba el riesgo de toparse con algún fantasma o demonio menor. ¿Cómo iba a arriesgar su vida por un poco de dinero? El guía era muy consciente de sí mismo. Sabía que, como alguien que se ganaba la vida guiando gente en la puerta de la ciudad, la razón por la que ganaba más que los demás era su astucia. Sabía lo que debía hacer y, aún más importante, lo que no debía hacer. Por eso, entre todos los demás guías, los funcionarios y los clientes adinerados preferían escucharlo y lo elegían para que los guiara. ¿Una aventura tan arriesgada? Algo que él jamás haría. “...” Había oído decir que los espíritus menores y los fantasmas solo se atrevían a acosar a los ancianos, los débiles, los enfermos y los cobardes. Cuando se topaban con alguien joven, fuerte y valiente, solían mantenerse a distancia. “...” Pero aun así, estaba demasiado lejos. ¿Tal vez podría ir allí mañana por la mañana? Llevaba guiando gente desde joven, a menudo acompañando a sus clientes y regresando solo. Era bueno corriendo, y no sabía cuánto tardaría aquel taoísta en someter al demonio de agua del Estanque Yun al día siguiente. Si tardaba, y si corría lo suficientemente rápido, tal vez, solo tal vez, podría llegar a la montaña, descuartizar a la serpiente demoníaca, recoger su piel, huesos y vesícula biliar, y regresar a tiempo. Aunque... no tenía ni idea de lo grande que era esa serpiente. “...” Y además, a esas alturas las puertas de la ciudad ya estaban cerradas. Había un agujero por el que uno podía colarse. Alguien un poco gordito no podía salir gateando, pero para guías como él, este tipo de secretos eran de dominio público. ¡Zas! El guía se incorporó en la cama. Como poseído, su expresión se tornó de repente inusualmente seria. Sacudió la cabeza, apartando toda distracción, sin permitirse un segundo más de vacilación. Fue directo a la cocina, tomó el cuchillo de carnicero, se lo sujetó al cinturón y echó un vistazo a la luz de la luna que entraba por la ventana antes de salir. Luego echó a correr por las oscuras calles de la ciudad. * * * A primera hora de la mañana siguiente, en la residencia de la familia Zhu... Cuando el guía regresó, enseguida intuyó que algo no andaba bien en el ambiente. Aquel joven amo, que había estado gravemente enfermo la noche anterior y ya al borde de la muerte, solo había deseado probar unas grosellas en sus últimos momentos. Tras cumplir ese deseo anoche, falleció en paz esta madrugada. Toda la familia estaba sumida en el dolor. El dueño de la casa no pudo evitar acercarse a Song You, rogándole con fervor que usara la magia para salvar al hombre moribundo. El taoísta, sin embargo, simplemente negó con la cabeza y respondió: “No soy experto en las artes curativas. Además, la vida y la muerte son cuestiones del destino. Su hijo lleva muchos años enfermo y su estado es irreversible. Sin embargo, la muerte no es necesariamente el fin de la vida. La familia Zhu es conocida por su bondad y virtud, y su hijo también era un hombre de talento y reputación. Quizás le aguarda otro destino”. El jefe de la familia Zhu preguntó: "¿Qué quiere decir, señor?" “Pronto lo entenderás.” El cabeza de familia no comprendió del todo su significado, pero solo pudo dar las gracias por la fruta silvestre que el taoísta había recogido en las montañas, y luego se marchó apresuradamente. El taoísta, como de costumbre, se quedó a desayunar. El guía también se unió a la comida, otro desayuno gratuito. La familia Zhu, generosa y con abundancia de alimentos, no lo rechazó por su humilde condición. Solo después de eso partieron de la ciudad. Hacia el mediodía de ese mismo día, la madre de la familia Zhu se quedó dormida junto a la cama de su hijo. En su somnolencia, soñó que su hijo le hablaba. Dijo que, debido a que la familia Zhu siempre había actuado con bondad y a que él mismo había obtenido honores académicos y una reputación de talento, sucedió que el recién construido Templo del Dios de la Ciudad en Yundu carecía de un funcionario civil para gestionar los registros administrativos. Gracias a la recomendación del Maestro Inmortal que residía en su hogar, el Templo Divino de la Ciudad de Yundu lo había invitado a servir como registrador. Si su desempeño era bueno, incluso podría ser ascendido a funcionario asistente y se le erigiría una estatua en el templo. Cuando la señora Zhu despertó, su hijo ya había fallecido. Les contó el sueño a la familia, y solo entonces todos comprendieron que probablemente esa era la forma en que el taoísta les estaba pagando.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 601

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 600

Estás leyendo el capítulo 600 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.