arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 60 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Song You avanzó. En la noche, la luz de las estrellas era tenue y no podía ver claramente la hierba y los árboles al borde del camino, pero no era necesario verlos con claridad. Todo estaba ya en su corazón... Ciruela, orquídea, bambú y crisantemo; pino, ciprés, álamo y sauce. La alfalfa que le encantaba comer al caballo rojo jujube, el diente de león que acababa de recoger hoy en la montaña Mati... Ah, sí, había crisantemos silvestres floreciendo en ese pequeño sendero que subía a la montaña. Narcisos, rosas chinas[1], lotos y peonías chinas[2]. Mandarinas, pomelos, guisantes y pepinos. Todas esas cosas tan familiares... Song You volvió la cabeza para mirar al viejo Inmortal Golondrina y volvió a preguntar. “¿Hay gente al otro lado del mar?”. “Por supuesto que sí. Algunos lugares incluso comercian con Gran Yan o se declaran nuestros vasallos”. “¿Y otras tierras?”. “Por supuesto”, respondió el viejo inmortal Golondrina. “No solo hay gente, sino también dinastías prósperas. Simplemente tienen costumbres diferentes a las de este lugar. La gente también tiene un aspecto diferente y adora a dioses diferentes”. “¿También comen arroz?”. “Por supuesto que no...”. En ese momento, el viejo inmortal Golondrina abrió de par en par los ojos. “Has estado en todos los lugares donde han estado las golondrinas, probablemente volando más lejos que cualquier ave migratoria de este mundo. ¿Has notado en qué se diferencia su alimentación de la nuestra en Gran Yan? ¿Cuál es su rendimiento por mu? ¿Es suficiente para llenar el estómago? ¿Es resistente a la sequía?”. “¿Estás sugiriendo...?”. “Conozco varios cultivos que producen más por mu que el arroz oriental. Si pudieras encontrarlos, esto resolvería la extrema emergencia que atraviesa actualmente Gran Yan y garantizaría temporalmente la estabilidad del sustento del pueblo. Aunque no pudiera solucionar completamente el problema, seguiría beneficiando al pueblo llano”. Song You hizo una pausa y continuó: “Y para las generaciones futuras a lo largo de los siglos, el mérito podría no ser menos significativo que ahora”. La respiración del viejo Inmortal Golondrina ya se había acelerado. Pero se mantuvo racional y preguntó: “Por un favor tan grande, ¿cómo podría pagártelo?”. “¿Qué pidió a cambio el maestro de mi maestro, Tiansuan, en aquel entonces?”. “Es vergonzoso”, dijo el viejo Inmortal Golondrina con remordimiento, “no he podido pagarle al amigo taoísta Tiansuan hasta ahora”. “En ese caso, ¿cómo podría pedirte que me lo devolvieras?”, Song You sonrió al Inmortal Golondrina, “Solo mencioné que beneficiar al mundo no debe discutirse en términos de favores y gratitud. Esto es simplemente un esfuerzo conjunto entre tú y yo para traer algo de bienestar a la gente. De hecho, tú contribuirás más y, naturalmente, tu nombre debería ser recordado”. “¿Qué...?” El viejo Inmortal Golondrina se quedó aturdido. Song You simplemente siguió caminando, con la voz flotando en el aire. “Si realmente te sientes apenado, tengo una petición...”. “¡Por favor, dímela!”, preguntó apresuradamente el viejo Inmortal Golondrina, buscando tranquilidad. “Has volado miles de li, ¿has visto alguna planta en otras tierras? Crece en árboles bajos, con frutos pequeños y picantes que saben a fuego en la boca”. Song You volvió la cabeza y miró con sinceridad al viejo inmortal Golondrina: “Si la has visto, ¿podrías traerme algunas semillas cuando pases por allí?”. “¿Solo... eso?”. “Sí”. “¿Es alguna planta espiritual rara?”. “Es una planta común, que se usa principalmente como condimento”. “¿Y la quieres para...?” “Para condimentar”. “¿Qué...?” El viejo inmortal Golondrina no pudo evitar sentirse desconcertado. Aunque no era rico, había vivido mil años y había acumulado algunos bienes y colecciones familiares durante ese tiempo. Cuando se transformó en humano por primera vez, era un demonio refinado y culto. Las golondrinas eran cercanas a los humanos, por lo que inevitablemente conoció a muchas personas famosas y virtuosas durante ese tiempo. Había adquirido objetos que no se consideraban preciosos en ese momento, pero que con el tiempo se convirtieron en tesoros a los ojos de muchas personas. En un principio, pensó que este joven sacerdote taoísta le pediría algo precioso que quizá no pudiera conseguir. O que le haría alguna petición difícil. Por supuesto, por muy difícil que fuera la petición, haría todo lo posible por cumplirla, aunque no pudiera. Inesperadamente, se trataba de una petición como esta. La voz de Song You llegó desde delante. “Si pudieras encontrarlo, me harías un gran favor y te estaría profundamente agradecido”. El viejo Inmortal Golondrina estaba desconcertado y volvió la cabeza para mirarlo. Pero vio el rostro sincero del joven taoísta, que no parecía estar mintiendo ni buscando una tarea al azar para aliviar su propia mente. Parecía que la planta utilizada para condimentar era realmente más preciosa para él que cualquier otra cosa que se le hubiera ocurrido. Incluso con su sabiduría milenaria, no pudo evitar quedarse desconcertado. Luego reflexionó y se recuperó lentamente. Simplemente suspiró en silencio en su corazón. ¿Qué importaba si había vivido mil años? ¿Cómo podía un demonio poseer un corazón de cristal puro y cómo podía una persona común entender la intención de un inmortal? Una vez que lo pensó en su corazón, se volvió solemnemente y juntó las manos con sinceridad. “Ya que lo has pedido, haré todo lo posible por encontrarlo y traerte cualquier cosa que se le parezca”. “Gracias, pero por favor, da prioridad a encontrar cultivos básicos. Mi petición es solo si te resulta conveniente y puedes dejarlo en manos del destino”. “Por supuesto”. “Ten en cuenta que este viaje no será fácil. Los cultivos pueden estar en la ruta migratoria sur de las golondrinas de Gran Yan o no. Quizás sean fáciles de encontrar o estén aislados y lejos, en el extranjero. El vasto mundo está lleno de dificultades y peligros. Tus descendientes tendrán que soportar algunos sufrimientos”. “Haré todo lo posible”. Llegaron a la cima de la montaña en ese momento, y la galaxia brillaba sobre sus cabezas. Song You se paró al borde del pabellón y admiró las estrellas durante un rato. Le describió varios cultivos extranjeros con los que estaba familiarizado, pero le dijo que no se obsesionara con ellos. También le advirtió que no trajera animales vivos ni plantas que recordara como peligrosas. El viejo Golondrina Immortal, naturalmente, le dio las gracias efusivamente. Después de hablar, regresaron y pronto volvieron a la casa del patio. “Ya es tarde. Mi cuerpo sigue en el pabellón que construiste. Mi gata es muy traviesa y siempre me da patadas en la cara. Si no vuelvo, se preocupará”. “Te acompaño”. El viejo Golondrina Immortal se apoyó en su muleta y lo acompañó hasta la salida. Al alejarse, Song You volvió a ver al joven. Sonrió y se inclinó ante el joven. “Muchas gracias, joven amigo”. El joven se sonrojó, bajó la cabeza y no se atrevió a hablar. El viejo Inmortal Golondrina sintió resentimiento hacia el joven por no cumplir con las expectativas una vez más. Song You se limitó a sonreír y dijo: “Joven amigo, no hay necesidad de esto, y el Inmortal Golondrina tampoco debería sentirse así. Debes saber que el Dao sigue la naturaleza. Todo lo que existe es natural. Las golondrinas son libres por naturaleza, y tú, mi joven amigo, también deberías ser más libre”. Después de inclinarse ante ambos, se marchó. Dio un paso adelante, cruzó el umbral e inmediatamente desapareció en el acto. Cuando llegó, tuvo que abandonar su cuerpo y transformarse en una golondrina, volando laboriosamente hasta allí. Al marcharse, regresaba a su cuerpo. Su alma y su cuerpo eran originalmente uno, y una distancia tan corta podía salvarse con un solo pensamiento. Después de que se marchara, las golondrinas vieja y joven permanecieron sumidas en sus pensamientos. El joven reflexionó sobre las palabras de Song You, pensando en esta persona a la que nunca había visto antes y en las palabras que nunca había oído antes. De hecho, era bastante inteligente. El viejo Inmortal Golondrina también reflexionó sobre las palabras de Song You y sobre la persona en sí. Nunca había subestimado a este joven amigo taoísta, aunque era mucho más joven que él. Era por respeto al Templo del Dragón Oculto, así como a su propio cultivo. Antes, habían charlado casualmente sobre esa hazaña de inmenso mérito. Aunque sonaba ilusorio, Song You hablaba con seriedad y metódicamente, y el viejo Inmortal Golondrina ya se creía la mitad. Cuando Song You presentó más tarde esos varios tipos de cultivos extranjeros, ya recordaba vagamente algunos de ellos cuando Song You estaba a mitad de camino. En su corazón, estaba aún más convencido y completamente conmocionado. En ese momento, era difícil describir cómo se sentía en su corazón y estaba tan emocionado que todo su cuerpo temblaba. Tal esfuerzo podría beneficiar a todas las personas del mundo. En aquel momento, había más tierra que gente en Gran Yan, y muchos no podían llenarse el estómago. Si esto continuaba, en una década más o menos, estallarían inevitablemente las luchas internas. Cuando llegara el momento, el pueblo volvería a encontrarse en una situación terrible y los cadáveres se amontonarían por todas partes. Esto ya lo sabían todas las personas con conocimientos y experiencia en el mundo. Por desgracia, no había un segundo primer ministro He. Incluso si lo hubiera, no se atreverían a dar un paso al frente. Por lo tanto, desde el emperador en la corte imperial hasta los maestros entre la gente común, todos estaban profundamente preocupados por esto. Si realmente pudiera lograrlo y tuviera el efecto que mencionó Song You, sería verdaderamente una hazaña de inmenso mérito. Observando a todos los dioses y budas, ¿cuántos poseían tal mérito? Si se convirtiera en un dios gracias a ello, recibiendo todo el mérito, o incluso solo la mitad, el apoyo del pueblo lo haría más formidable que el legendario fénix. Si se esforzara un poco más y avivara ligeramente las llamas, podría surgir una nueva leyenda que se transmitiría durante mil años en este mundo. ¿Y quién hubiera pensado que todo esto surgió de la conversación de aquella noche? Cuando pensó en ello, el Inmortal Golondrina todavía estaba asombrado. Pero al pensarlo mejor, el ambiente de la conversación de aquella noche parecía tal y como había dicho Song You, simplemente un paseo nocturno informal y una charla en las montañas. Había venido sin pensarlo, había charlado y se había marchado sin pensarlo. El viejo Inmortal Golondrina lo saboreó cuidadosamente... Cuando conoció a Song You aquel día, aún no había visto las habilidades del heredero de esta generación del Templo del Dragón Oculto. No sabía qué tipo de método cultivaba Song You ni qué habilidades había aprendido. Sin embargo, durante el tranquilo paseo de aquella noche, el viejo Inmortal Golondrina ya sintió que su comportamiento y su porte no eran inferiores a los del taoísta Tiansuan décadas atrás. Sin embargo, el taoísta Tiansuan destacaba en la adivinación, que era su fuerte. Además, los caminos de ambos eran diferentes. El taoísta Tiansuan ya había viajado por todo el mundo y regresaba cuando llegó a Xuzhou. Ya había alcanzado un gran éxito en su cultivo, mientras que este acababa de bajar de la montaña. Esta generación parecía aún más extraordinaria. El viejo Inmortal Golondrina respiró hondo y se arrepintió de haberlo dejado marchar tan fácilmente. Debería haberle expresado más su gratitud. Sin embargo, a pesar de que tenía bastantes bienes familiares y colecciones que originalmente le daban cierta confianza, después de observar atentamente la expresión de ese amigo taoísta hoy, sintió que era aún más distante que el taoísta Tiansuan. Temía que sus propios bienes y colecciones le parecieran meros objetos mundanos a ese taoísta. Para complacerlo, tendría que ser algo que le llegara al corazón. El viejo Inmortal Golondrina reflexionó, pero no pudo decidir qué hacer. En ese momento, miró al joven, que también estaba sumido en sus pensamientos, y de repente recordó algo. “Yan An”. “¿Ah? Ancestro...”. “¿Por qué te ha dado las gracias el sacerdote taoísta? “Yo... no lo sé... “¡Ánimo! “Probablemente... probablemente fue porque esta mañana el sacerdote taoísta me preguntó si el paisaje del cielo era más bonito que el de la tierra. “¿Y qué le respondiste? “Le dije que no lo sabía. “¿No lo sabías?”. El viejo Inmortal Golondrina estaba exasperado e impotente. “Entonces, ¿por qué te dio las gracias?”. El joven bajó rápidamente la cabeza y respondió: “Más tarde, fui a buscar una píldora Golondrina y se la traje para que volara al cielo y echara un vistazo. Al sacerdote taoísta pareció gustarle mucho, así que me dio las gracias”. “Píldora Golondrina...”. “Sí...”. “El paisaje del cielo...”, reflexionó el viejo inmortal Golondrina. En consecuencia, ordenó inmediatamente al joven que fuera a buscar todas las píldoras Golondrina y se las ofreciera al sacerdote taoísta mañana lo antes posible. El joven aceptó de buen grado. 1. Rosa chinensis. ☜ 2. Paeonia lactiflora. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 61

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 60

Estás leyendo el capítulo 60 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 24 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.