Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 59 online gratis en español

“Suspiro...”. El viejo Inmortal Golondrina dejó escapar un largo suspiro, levantó la copa para beber, pero luego la dejó sobre la mesa y le dijo: “Compádete de mí, aunque tomé prestados algunos conocimientos astrológicos de mi amigo taoísta Tiansuan para beneficiar a esta región, al final sigo siendo una anomalía, temida por el Palacio Celestial. Distribuir grano de los almacenes oficiales también ha disgustado a la corte de este mundo...”. El tono de tristeza en su voz era inevitable. “Ten piedad de los míos, que somos golondrinas desde el principio. Siempre hemos convivido estrechamente con los humanos desde la antigüedad. ¿Cómo podríamos, a diferencia de otros demonios transformados, cometer actos perjudiciales para la humanidad?”. Song You pensó para sí mismo, como era de esperar. Sin embargo, no lo demostró y se mantuvo respetuoso, limitándose a preguntar: “Inmortal Golondrina, usted garantizó el clima de la zona en aquel entonces, beneficiando a innumerables vidas. ¿Por qué se arriesgó a tomar grano de los almacenes oficiales de otros lugares? Debe saber que si el emperador de entonces tuviera el mismo temperamento que el actual, nunca le habría perdonado”. “¿Cómo no iba a saberlo?”. El Inmortal Golondrina volvió a suspirar: “Pero tenía un acuerdo con mi amigo taoísta Tiansuan de hacer todo lo posible para que nadie en esta zona muriera de hambre. No soy humano y ya les doy miedo. Si además fuera poco fiable e injusto, ¿cómo habría podido establecerme en este mundo durante novecientos años?”. “Inmortal Golondrina, eres justo”, dijo Song You con sinceridad. Tal conducta moral, ya fuera en humanos, demonios o fantasmas, era digna del respeto humano. “Ahora mi vida se acerca a su fin. Cuando este cuerpo cultivado se marchite, dependeré del incienso y las ofrendas para convertirme en una deidad local del inframundo. Es solo que originalmente deseaba beneficiar al pueblo, pero el Palacio Celestial y la corte no lo permitieron. Me temo que no duraré mucho después de la muerte...”. Golondrina Immortal miró a Song You y ya no ocultó nada: “El amigo taoísta Tiansuan me dijo en su momento que su discípulo no podría ayudarme, pero que décadas más tarde, cuando su bisnieto volviera, podría ser mi oportunidad”. “¿Hablas en serio, Golondrina Immortal?”. “No he mentido en cientos de años”. Song You no pudo evitar quedarse desconcertado. Sabía que en este mundo existían habilidades para predecir el destino y que el maestro de su maestro había alcanzado grandes alturas en este campo. Pero también recordaba sus propios orígenes. ¿Podría ser que incluso esto lo hubiera predicho el maestro de su maestro? ¿Realmente lo predijo Tiansuan? Pensándolo detenidamente, se relajó un poco. Quizás no era así. Quizás Tiansuan no lo había previsto específicamente, sino que solo había visto hasta cierto punto y luego no había podido ver más allá. No encontrar una respuesta era, en sí mismo, una especie de respuesta. De esto se podía deducir que los que vinieran después debían de ser extraordinarios, por lo que dejó este comentario. Sin embargo, no habló con absoluta certeza, solo dejó la posibilidad. Quizás Tiansuan no predijo nada, pero sabía que su discípulo era imprudente y no estaba a la altura de la tarea. Naturalmente, solo podía decirle al Inmortal Golondrina que buscara la ayuda de su bisnieto más adelante y no especificó a quién. Incluso el término “bisnieto” podría referirse no solo al discípulo de su discípulo, sino también a las generaciones sucesivas. Año tras año también contaría como décadas más tarde. Estas tres conjeturas también eran razonables. Justo entonces, el viejo Inmortal Golondrina le dijo de nuevo: “Realmente no tengo otra opción que pedirte ayuda. Si tienes alguna forma de ayudarme a avanzar más, haré todo lo posible por recompensarte y no rehuiré ningún sacrificio”. “¿Cómo puedo ayudarte a avanzar más?”. Song You dejó de pensar. Miró al Inmortal Golondrina y le preguntó con una sonrisa: “¿Te refieres a abundantes ofrendas e incienso o a la concesión de un título por parte de la corte?”. Al oír esto, el Inmortal Golondrina comprendió que este amigo taoísta tenía realmente un plan. Así que se levantó rápidamente con la ayuda de su muleta, se inclinó y dijo: “Por favor, guíame”. Song You no se atrevió a aceptar el gesto y rápidamente se hizo a un lado. Luego suspiró en su corazón. ¿Cuántas razones había para permanecer en este mundo humano después de todo? ¿Cuál era el encanto de la longevidad? Impulsaba a los literatos a buscarla arduamente durante la mitad de sus vidas, hacía que los gatitos también la recitaran e incluso hacía que este Inmortal Golondrina de novecientos años fuera tan persistente hasta ahora, inclinándose ante él. Sin embargo, dado que el maestro de su maestro estaba dispuesto a ayudarlo, Song You naturalmente también lo estaba. O más bien, no se trataba solo de ayudarlo. Como mencionó anteriormente... Hace décadas, el Inmortal Golondrina tomó prestada la estratagema de Tiansuan para convertirse en una deidad. ¿No estaba Tiansuan también tomando prestadas sus habilidades para beneficiar al pueblo? Desde la perspectiva del Inmortal Golondrina, podría parecer imperfecto, ya que, al fin y al cabo, disgustó a la corte y no se le concedió ningún título. Sin embargo, desde la perspectiva de Tiansuan, podría ser diferente. Sus objetivos no eran los mismos desde el principio. “Crecí en un templo taoísta, bajé de la montaña para viajar a finales del verano del año pasado y acabo de llegar a Xuzhou este año. Aún no he estado en Changjing, ni he conocido al emperador ni a ningún noble. Tampoco conozco al primer ministro ni a ningún alto funcionario de la corte. Si quieres que solicite un título a la corte en tu nombre, por favor, perdóname por no poder hacerlo”, Song You hizo una pausa, “Sin embargo, si buscas abundante incienso y ofrendas, tengo algunas ideas”. “¿Puedo preguntar cómo podría obtener abundante incienso y ofrendas?”. “Naturalmente, beneficiando al pueblo”, respondió Song You al Inmortal Golondrina. “Usted benefició al pueblo de Anqing y recibió su adoración. Si beneficia a todo el pueblo, naturalmente todos le adorarán”. “Lo que dices es razonable, pero yo estoy limitado a Anqing. Además, los dioses de la Corte Celestial lo supervisan todo. ¿Cómo podría tener la oportunidad de beneficiar a todo el pueblo?”. Hablaba de forma implícita. En realidad, si uno realmente quería beneficiar al mundo, independientemente de su capacidad, siempre habría una manera. Incluso Lady Calico podía proteger los alimentos de unos pocos pueblos de los ratones. Pero, como mencionó Golondrina Immortal, en este mundo existía el Palacio Celestial. Todo el mundo sabía que se podían reunir incienso y ofrendas beneficiando al pueblo. Sin embargo, ¿qué lugar no tenía sus propios templos taoístas, budistas o de deidades locales? Todo el mundo ya estaba trabajando en formas de beneficiar al pueblo. Entonces, ¿en qué territorio ibas a entrar para hacer lo que ya estaba haciendo otro dios? Song You negó con la cabeza. “Si mi idea se lleva a cabo, sería algo que ningún otro dios ha hecho jamás. Si lo consigues, beneficiarás al mundo entero. Ni el Palacio Celestial ni la corte podrían detenerte. Sería una hazaña de inmenso mérito”. Al oír esto, el viejo Golondrina Immortal casi se levantó de su asiento, emocionado y ansioso. Sus ojos parpadearon por un momento, luego se sentó de nuevo y dijo con cautela: “Si es una hazaña de inmenso mérito, ¿por qué me corresponde a mí?”. Parecía que estaba diciendo que no tendría la oportunidad, pero en realidad temía que otros dioses reclamaran el mérito. Aunque el Inmortal Golondrina tenía más de novecientos años, las golondrinas eran débil por naturaleza y no eran buenas luchando. Además, el reino humano tenía prioridad en este mundo. Los dioses del Palacio Celestial reunían el incienso y las ofrendas de todo el pueblo. Aunque estos dioses fueran más jóvenes que él, sus poderes divinos eran enormes. Si dioses como los de la División del Trueno o el famoso Oficial del Espíritu Dorado vinieran a buscar problemas, ¿cómo podría enfrentarse a ellos? Song You respondió: “He oído que la mayoría de los dioses alcanzan su posición a través de la virtud. Si realmente beneficias a todo el pueblo, ellos deberían respetarte. Si alguien reclama falsamente tus méritos, con tal conducta moral, ¿podría seguir siendo un dios?”. Diciendo esto, sonrió y agitó la mano. “En ese caso, ¡por qué no lo quemamos todo con fuego!”. El viejo Inmortal Golondrina se sorprendió inmediatamente. Estas palabras eran razonables y cualquiera podría haberlas dicho. Pero viniendo de un discípulo del Templo del Dragón Oculto, ¿cómo podían ser lo mismo que si las dijera cualquier persona común y corriente? El Dao Divino se originó en la humanidad. Los dioses eran los dioses de la humanidad y, en última instancia, dependían de ella. Aunque los mortales tuvieran una vida corta y los dioses fueran eternos, y aunque la humanidad se debilitara y el Dao Divino prosperara, este mundo seguiría siendo el mundo de los mortales. El viejo inmortal Golondrina había comprendido hacía mucho tiempo quiénes eran los verdaderamente favorecidos en este mundo. Y el Templo del Dragón Oculto era la cima de los cultivadores humanos. “Señor...”. El viejo Inmortal Golondrina despidió apresuradamente al joven que estaba a su lado y luego le dijo respetuosamente a Song You: “Por favor, ilumíneme, señor...”. “Este lugar...”. “Hable libremente, esta montaña está totalmente aislada del oído divino”. “Inmortal Golondrina, qué buena habilidad...”. “Solo sé esto, y debe parecerle ridículo, señor”. “Entonces charlemos tranquilamente”. “¿Charlar tranquilamente?”. “Demos un paseo por las montañas y charlemos tranquilamente”. “¡De acuerdo!”. El viejo inmortal Golondrina no dijo nada más. Se levantó apoyándose en su bastón y lo invitó a dar un paseo por la montaña que había detrás. El viento nocturno era fresco mientras subían lentamente los escalones de piedra. Dos voces se alternaban en el aire nocturno. “¿Las golondrinas son aves migratorias?”. “¿Qué quiere decir con aves migratorias?”. “Las aves migratorias vuelan al sur en invierno y regresan a Gran Yan en verano”. “Entonces es correcto”. El inmortal Golondrina asintió y dijo: “La mayoría de los de mi especie son así, pero después de obtener buena fortuna, convertirnos en demonios y transformarnos, ya no es necesario migrar al sur cada invierno”. “¿Aún recuerdas cosas de antes de convertirte en demonio y transformarte?”. “Eso... fue hace mucho tiempo...”. El Inmortal Golondrina negó con la cabeza y luego hizo una pausa: “Pero incluso después de convertirme en demonio y transformarme, he migrado muchas veces”. “Te envidio mucho”. “No solo después de convertirme en demonio y transformarme. Incluso hace más de cien años, cuando sentí que mi cuerpo comenzaba a deteriorarse con la edad, volví una vez más. Sin embargo, aquella vez no fue para pasar el invierno. Pasé varios años volando mucho más lejos que una golondrina común que migra para pasar el invierno”. El Inmortal Golondrina dijo: “A medida que envejecía, quería ver los caminos que había volado antes”. “¿Qué tipo de lugares eran?”, preguntó Song You con los ojos llenos de curiosidad. “Cada golondrina vuela a un lugar diferente. El primer lugar al que volé para pasar el invierno estaba a solo diez mil li de aquí. Pero he estado en muchos lugares diferentes, especialmente después de convertirme en demonio y transformarme. A veces elegía deliberadamente una dirección diferente, buscando un sur diferente. A veces hablaba con las golondrinas que encontraba por el camino y buscaba los lugares que me mencionaban”. Al Inmortal Golondrina no le importaba lo que le preguntara, simplemente respondía a todo mientras reflexionaba en secreto sobre sus intenciones más profundas. Sin embargo, por mucho que lo pensara, no conseguía entenderlo. Parecía que realmente solo estaban charlando casualmente en la montaña. Así que dejó de darle vueltas al asunto y continuó. “Después de volar unos cuantos miles de li, muchas veces sobre el mar, o muchas islas pequeñas, o incluso otras tierras con costumbres y culturas muy diferentes a las de Gran Yan. El lugar más lejano al que llegaron las golondrinas fue al otro lado del mar. Y al otro lado del mar, había golondrinas de diferentes regiones del norte, que se dirigían a diferentes destinos del sur. Es difícil de explicar con claridad en poco tiempo”. “¡Realmente has visto el mundo real, Inmortal Golondrina!”, exclamó Song You sin poder ocultar su envidia. “Es tanto mi naturaleza como una necesidad”. “¿Incluso después de convertirte en un demonio?”. “En mi juventud, me encantaba perseguir el viento”. Mientras hablaban, llegaron a una zona boscosa y densa de la montaña. Sus oídos se llenaron con el sonido del viento pasando a través del bosque de la montaña. Song You continuó preguntando mientras caminaban, con un tono relajado, como si realmente estuvieran charlando: “Inmortal Golondrina, ¿sabes cuál es la población de la dinastía actual?”. “Ciento noventa millones”. “¿Y la población de la dinastía anterior?”. “Al comienzo de la dinastía anterior, justo después de que terminara la gran guerra, la corte llevó a cabo un censo exhaustivo y registró a todos, jóvenes y ancianos, en el sistema de registro civil. La población era de veinte millones. Cien años después, se había más que duplicado, alcanzando los ochenta millones al final de la dinastía”. “Realmente sabes mucho sobre la antigüedad y la actualidad, Inmortal Golondrina”. “Solo he vivido mucho tiempo”. “Pero ¿por qué Gran Yan tiene ahora más del doble de la población que al final de la dinastía anterior?”. “Naturalmente, es porque Gran Yan valora el sustento y la economía del pueblo. Cuando el pueblo vive bien, la población crece rápidamente”, dijo Golondrina Immortal. “Después de la dinastía anterior, hubo décadas de caos. Cuando se fundó la dinastía Gran Yan, la población era de solo cuarenta millones. Hace cien años, había crecido hasta alcanzar los cien millones. Ejem, no sé si debería decir esto...”. “Este lugar está aislado del oído divino. Tú y yo solo estamos charlando informalmente, ¿por qué no hablar con libertad?”. “En realidad, ya es un desastre peligroso”. “Demasiada gente es una calamidad”. “Para ser tan joven, tienes mucha perspicacia. Es realmente excepcional”, el Inmortal Golondrina le halagó con naturalidad. “Cuando la luna está llena, mengua. Lo mismo ocurre con todas las cosas del mundo. Cuando la prosperidad alcanza su punto álgido, le sigue el declive”. “¿Sabes cómo se resolvió este problema más tarde?”. “En aquel entonces, el primer ministro de Gran Yan, llamado He Fa, promulgó buenas políticas, devolvió las tierras al pueblo e introdujo variedades de arroz superiores procedentes del este, lo que aumentó considerablemente el rendimiento por mu. Eso les permitió superar la crisis y crear la prosperidad sin precedentes que tenemos ahora”. El Inmortal Golondrina suspiró repetidamente: “Por desgracia, el primer ministro He no tuvo un buen final. Afortunadamente, el pueblo recordó su benevolencia, construyó templos espontáneamente en su honor y le ayudó a convertirse en un dios tras su muerte. Ahora es un inmortal y también es muy respetado en el Palacio Celestial”. “Pero ahora Gran Yan tiene una población de ciento noventa millones, casi el doble que en aquella época. En mis viajes he visto a mucha gente pobre con poca tierra, muchas bocas que alimentar y sin comida en casa. ¿No es otra crisis como la de hace cien años?”. “Señor, ¿está diciendo que el mundo está a punto de caer en el caos?”. “Si las cosas siguen así, con conflictos cada vez más profundos, sin tierras para que la gente común cultive y sin comida que llevarse a la boca, es probable que se produzca el caos. A menos que surja otro primer ministro He, uno aún más grande”. Song You hizo una pausa: “Pero eso no es lo que quería decir”. “¿Ah, no?