arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 593 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Por qué no se han cosechado esos granos?” “Lady Calico, tal vez no lo sepa “explicó el taoísta a la gata mientras caminaban”, pero los aldeanos los dejaron allí a propósito. ¿A propósito? ¿Para quién? “Para el templo taoísta en la montaña, por supuesto.” “¿El templo taoísta en la montaña?” El gato alzó la vista de inmediato. Al ver el templo medio desvelado entre la niebla en la cima de la colina lejana, su expresión se congeló. ¡Ese es tu templo! "En efecto." “¿Te lo dejaron a ti?” "Exactamente." “¿Por qué harían eso?” “Es una tradición antigua y sencilla “dijo Song You, haciendo una breve pausa. “Los taoístas con verdadero cultivo protegen la paz de la tierra, como debe ser. Los aldeanos son pobres y tienen poco dinero, pero la gente sencilla y honesta que recibe protección busca naturalmente la manera de devolver el favor. De lo contrario, se sentirían intranquilos. Así pues, tras cada cosecha, dejan un pequeño manojo de arroz para que lo recojan quienes cultivan en las montañas. Se considera una ofrenda. Si un taoísta acepta la ofrenda de los aldeanos, se compromete a garantizar la paz en la región, al igual que una deidad que, al recibir incienso, debe cumplir con sus deberes divinos . “¿De verdad bajas a cosecharlo?” “Por supuesto “dijo Song You con un dejo de nostalgia. “Cuando aún vivíamos en el templo de la montaña, después de cada cosecha, bajábamos a los campos. Si veíamos un pedazo de tierra con un pequeño manojo de arroz intacto en un rincón, sabíamos que era la ofrenda de los aldeanos a los taoístas de la montaña. Así que íbamos y lo cosechábamos nosotros mismos. “¡Qué despreocupado suena eso! “dijo el gato, caminando detrás de él. “¡Así que no tenías que trabajar, no necesitabas dinero, solo bajabas a cortar un poco de arroz y ya tenías comida! “Aunque no viniéramos a cortarlo, seguiríamos teniendo comida.” “¿Entonces para qué molestarse en venir?” “Porque debemos hacerlo.” Era una costumbre tan hermosa, ¿cómo se podía dejar morir? Una leve sonrisa apareció en la comisura de los labios del taoísta. Él mismo tampoco lo había comprendido entonces. Aún recordaba la primera vez que el anciano taoísta del templo lo llevó montaña abajo a cosechar arroz. El viejo maestro le había explicado todo con paciencia. Incluso alguien de su inmenso poder y cultivo, capaz de tocar los cielos y la tierra, cargaba una cesta a la espalda y llevaba consigo a un niño pequeño para cosechar el grano de cada campo que les quedaba. ¿Quién sabía cuántas generaciones había perdurado esta tradición y este entendimiento tácito? ¿Al menos mil años, tal vez? ¿Y quién podía asegurar que continuaría otros mil años más? Como mínimo, Song You se aseguraría de transmitirlo. Por desgracia, su antigua maestra taoísta siempre había sido extremadamente perezosa, hasta el punto de que casi se rascaba los piojos y se los comía. En sus últimos años, se volvió aún más perezosa. Aunque antes solía bajar a Song You de la montaña él mismo para cosechar el grano, una vez que vio que el niño había crecido un poco y conocía lo suficiente los campos y caminos cercanos, simplemente envió al miná crestado para que lo acompañara, mientras ella se quedaba en el templo, esperando tranquilamente a que la cosecha llegara a su puerta. “Suspiro…” El taoísta no pudo evitar sacudir la cabeza. “¿Acaso todas las personas que viven al lado de templos taoístas terminan así?”, preguntó la gata calicó. “No todos los templos son así “respondió Song You con paciencia. “Pero he oído hablar de otros templos y pueblos con costumbres similares. “¿Tiene que ser un templo muy poderoso?” “No necesariamente.” "Entonces..." La gata no paraba de hacer preguntas. No se calmó hasta mucho después. Para entonces, el grupo ya había llegado a la ladera de la montaña. El taoísta aún vestía la misma túnica del día en que descendió de la montaña. Aparte de estar más descolorida y raída, apenas había cambiado. Ni siquiera su aspecto había variado mucho; solo su expresión reflejaba ahora la experiencia y una calma más serena que antes, marcada por la sabiduría y la ternura propias de quien ha conocido el mundo. Apoyándose en un bastón de bambú, subió por el sendero inclinado. La pendiente le hizo inclinarse ligeramente hacia adelante mientras ascendía, seguido por un caballo rojo como el azufaifo y una gata calicó, que subían lentamente juntos. La expresión de la gata permaneció concentrada y seria mientras daba pasos pequeños y deliberados, deteniéndose a menudo para mirar hacia el templo en la montaña, y luego volviendo la vista hacia el sendero que ya habían subido. De vez en cuando, olfateaba la hierba y las plantas al borde del camino, como si intentara memorizar el aroma de aquella tierra desconocida y grabar el viaje en su memoria. Sin saberlo, habían subido bastante alto. Cuando el gato volvió a levantar la vista, el templo en la montaña ya estaba justo delante. “...” En ese preciso instante, se detuvo en seco, mirándolo aturdida. Solo cuando vio al taoísta avanzar, lo siguió apresuradamente. El templo no se construyó en la cima de la montaña, sino en una zona llana y elevada de la ladera, acurrucado entre las verdes colinas que lo rodeaban. Era un complejo de patios muy antiguo. El recinto estaba dividido en una sección delantera y otra trasera, con sencillas y antiguas salas y torres. En total había menos de diez habitaciones. Un manantial de montaña fluía junto a uno de los lados del templo, formando un pequeño arroyo con una larga cascada que caía en cascada tras él. El sonido del agua corriendo resonaba sin cesar, y un majestuoso pino centenario se alzaba en la entrada. Desde la distancia, sin nubes ni niebla, o desde un punto elevado, el templo parecía algo etéreo oculto entre las verdes montañas. La puerta del templo era sencilla y estaba desgastada, sin ninguna inscripción a ninguno de los lados. Sobre la puerta solo quedaban tres antiguas palabras: Templo del Dragón Escondido. El taoísta se detuvo ante la puerta y alzó la vista hacia la inscripción. “Han pasado tantos años… “murmuró, luego levantó su bastón de bambú y golpeó suavemente la puerta. ¡Charla! La cerradura se abrió sola, y él apoyó su bastón de bambú contra la puerta y la empujó suavemente. Con un largo y prolongado crujido, la puerta se abrió. Era un sonido como un eco del pasado, que daba la bienvenida al taoísta a casa. “Pasa “dijo el taoísta en voz baja mientras entraba. Más allá de la puerta principal se extendía el patio más grande. En su centro se alzaba un incensario, que sin duda tenía más de mil años. Sin embargo, el incensario estaba limpio; impecable, sin rastro alguno de ceniza. El patio estaba impecable. No había hojas caídas ni polvo, y el tiempo y los elementos parecían no haber dejado huella. Parecía como si alguien lo hubiera limpiado ayer mismo, justo a tiempo para el regreso del taoísta hoy. Frente a la entrada y a ambos lados se alzaban las salas del templo, que albergaban estatuas de deidades taoístas comunes. Al fin y al cabo, se trataba de un templo en funcionamiento. Cuando estaba abierto al público, aldeanos de la región y viajeros de tierras lejanas acudían a ofrecer incienso. Los taoístas dependían de esas ofrendas para su sustento diario. Sin embargo, dentro del templo, rara vez celebraban rituales, ni recitaban escrituras ni realizaban ceremonias. Este patio estaba destinado a los visitantes que venían a ofrecer incienso, y el antiguo quemador se encontraba allí para sus ofrendas. Probablemente había pasado más de una década desde la última vez que alguien había puesto un pie en este templo. "Por aquí." El taoísta atravesó el patio delantero y entró en el trasero. El gato, el caballo y la golondrina, naturalmente, lo siguieron de cerca. La parte trasera del templo era donde los taoístas practicaban y cultivaban, y constituía el corazón del antiguo legado del Templo del Dragón Oculto. “Tu templo parece un poco grande “comentó la gata calicó. “En realidad no “respondió el taoísta, haciendo una pausa. “Pero a partir de ahora, podrías decir que también es tu templo. “Mm...” La gata cerró la boca, sin decir nada más. Pero sus pasitos se aceleraron de repente con alegría. El taoísta se detuvo frente a una habitación y bajó los fardos del lomo del caballo. Mientras lo hacía, preguntó: “Lady Calico, ¿pudo contemplar bien esta montaña al llegar?”. "¡Hice!" “¿Y cómo te sentirías si toda esta montaña estuviera llena de conejos?” “¿Solo esta montaña? ¿O también las que están al lado?” “Esta, y las vecinas también “dijo Song You. “Mientras la montaña tenga el mismo aspecto y no sea terreno agrícola, forma parte de las tierras de nuestro templo. ¿Ya has decidido qué montaña te gusta? “Es así de grande...” Los ojos del gato se abrieron de par en par. Recordó la montaña que habían dejado atrás, cubierta de una hierba fina y suave que se mecía al compás de la brisa. También había pinos centenarios. Si la montaña estuviera llena de conejos, podría imaginarse entrenando y estudiando en aquel antiguo templo, y luego acurrucándose entre la hierba como si fuera una manta cuando estuviera cansada, despertando para perseguir conejos, atrapando uno para cenar con el taoísta... ¡Qué vida tan dichosa sería esa! “Lady Calico, también puede ir pensando dónde cavar su estanque. Antes de irnos esta vez, podemos tenerlo listo y desviar agua de manantial hacia él. Luego puede bajar al arroyo y al río que hay debajo de la montaña, pescar algunos peces y soltarlos en el estanque. Dentro de unos años, cuando regresemos, estará lleno de peces.” Ah, claro; habría un estanque, y peces también. Incluso podría dormir junto al estanque. Y además de los peces y los conejos, cuando llegara la época de la cosecha, podría bajar de la montaña a recoger grano gratis. Sería divertido, y nunca tendría que preocuparse por pasar hambre. El gato simplemente no podía imaginar qué clase de vida divina e inmortal se suponía que era esa. “Pero… “La gata vaciló, con el ceño fruncido, como si sus pensamientos se detuvieran. “¿Acaso el dueño del templo estaría de acuerdo con todo esto? Espera, ¿acaso tu templo todavía tiene dueño, miau? “Sí “asintió el taoísta y le dijo”, soy el dueño del templo. "¡Miau!" El gato lo miró fijamente. Cualquier vacilación que hubiera quedado en su sueño se desvaneció al instante. Su mente volvió a desbordarse de fantasías, y una vez que empezó, no hubo quien la detuviera. Tantos pensamientos maravillosos inundaron su cabeza que sintió que su cerebro no podía procesarlos. Para entonces, el taoísta había terminado de descargar todos los sacos del caballo y los había colocado bajo el alero para que el cansado animal pudiera descansar. Entonces les dijo: “Yo vivía en esta habitación. Si están cansados, pueden entrar a descansar o dar una vuelta y explorar. Pueden entrar a cualquier lugar al que se pueda acceder. Voy un rato al fondo”. "¿Adónde vas?" “Para visitar al antiguo propietario del templo.” Dicho esto, el taoísta se alejó apoyándose en su bastón, dejando solo su espalda a la vista. Un instante después... Parecía estar detrás del templo taoísta, aunque no del todo; en cualquier caso, era una extensión de suaves montañas verdes. La hierba, fina como la seda, se inclinaba toda en la misma dirección bajo el viento. Los pinos centenarios se doblaban hacia abajo, como si no pudieran resistir la brisa de la montaña, o quizá inclinándose para cuidar de quienes dormían eternamente en ella, o para dar la bienvenida a quienes habían llegado después. La montaña estaba salpicada de suaves montículos. Estos, tan apacibles como las propias montañas, estaban cubiertos por la misma hierba sedosa y eran tan frondosos que casi ocultaban las tablillas de piedra que yacían debajo. Los taoístas no le daban importancia a la hierba crecida; nadie lo hacía jamás. Los habitantes del Templo del Dragón Oculto nunca vieron la necesidad de cuidarla. Simplemente caminó hasta los dos últimos montículos y se detuvo, apoyándose en su bastón. Tras apartar la hierba, aparecieron dos sencillas lápidas. Una tenía la inscripción "Tumba del taoísta Tiansuan", mientras que la otra "Tumba del taoísta Duoxing". Las inscripciones eran sencillas. Debajo de cada una, pequeños caracteres marcaban las fechas. Ni siquiera se encontraban las palabras “Templo del Dragón Oculto”. La caligrafía de cada piedra era diferente, por lo que probablemente fueron talladas en distintas épocas por diferentes manos. Los dos montículos estaban muy cerca uno del otro. “...” El taoísta permaneció en silencio, apoyado en su bastón, contemplando la última tumba. Igual que aquel día, años atrás, cuando recibió la carta del miná crestado en el bosque de Qingtong, al norte de Yuezhou, su corazón no sintió mucha tristeza. Llevaba mucho tiempo esperando este día. Tanto él como el viejo taoísta ya habían aceptado la impermanencia de la vida y la muerte. Por eso, la tristeza era leve. Lo que en cambio llenó su corazón fue arrepentimiento. No sabía qué decir, y se quedó mirando la tumba durante un largo rato, hasta que todas las palabras se disolvieron en un único suspiro. Luego miró junto a la tumba, donde había el espacio vacío justo. “...” Ahí es donde algún día sería enterrado.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 594

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 593

Estás leyendo el capítulo 593 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.